The Government of Sri Lanka is deeply concerned about the alleged shooting on Indian fishermen, and the connected loss of life of one fisherman and injury caused to another.
The safety of fishermen is of utmost importance and the Government of Sri Lanka is firm in its commitment to ensuring that all Government agencies treat all Indian fishermen in a humane manner at all times.
Initial investigations indicate that the Sri Lanka Navy is not involved in this alleged incident. Irrespective of the parties involved, if in fact a shooting has taken place, it is a matter of grave concern, and all possible action will be taken, in cooperation with the relevant Indian authorities, to investigate into this incident, utilizing GPS technology as well.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
7 March 2017
-----
Sinhala Text (PDF)
ඉන්දියානු ධීවරයින්ට වෙඩි තබන ලද්දේ යැයි කියන සිද්ධිය
ඉන්දියානු ධීවරයින්ට වෙඩි තබන ලද්දේ යයි ද එක් ධීවරයෙකු ජීවිතක්ෂයට පත්වී තවත් ධීවරයෙකු තුවාල ලබන ලද්දේ යයි කියන සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් ශ්රී ලංකා රජය බලවත් කණගාටුවට පත් වේ.
ධීවරයින්ගේ ආරක්ෂාව විශේෂයෙන් වැදගත් වන හෙයින් ශ්රී ලංකා රජය සෑම කල්හිම සියලුම ඉන්දියානු ධීවරයින් සම්බන්ධයෙන් මානුෂීය ආකාරයකින්, සියලුම නියෝජිතායතන විසින් කටයුතු කරන බවට සහතික වෙයි.
ශ්රී ලංකා නාවික හමුදාව මෙම සිද්ධියට සම්බන්ධ නොමැති බව මූලික පරීක්ෂණ වලදී හෙළිදරව් වී තිබේ. අදාළ පාර්ශ්වකරුවන් කවරෙකු වුවද, වෙඩිතැබීමේ සිද්ධියක් ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවී ඇත්නම් එය දැඩි ලෙස සැලකිල්ලට භාජනය වන සිද්ධියක් ලෙස සලකනු ලබන අතර අදාළ ඉන්දියානු බලධාරීන්ගේ සහයෝගය ඇතිව, චන්ද්රිකා තාක්ෂණය ද උපයෝගී කර ගනිමින් මෙම සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් විමර්ශන කටයුතු සිදු කිරීමට හැකි සෑම පියවරක්ම ගනු ලැබේ.
විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය
කොළඹ.
2017 මාර්තු 07 වෙනි දින.
-------
Tamil Text (PDF)
இந்திய மீனவர்கள் மீது மேற்கொள்ளப்பட்டதாக கூறப்படும் துப்பாக்கி பிரயோக
நிகழ்வு
இந்திய மீனவர்கள் மீது மேற்கொள்ளப்பட்டதாகக் கூறப்படும் துப்பாக்கிப் பிரயோகம், அதனோடு இணைந்த மீனவர் ஒருவரது இழப்பு மற்றும் மேலும் ஒருவருக்கு ஏற்பட்ட காயம் தொடர்பில் இலங்கை அரசாங்கம் ஆழ்ந்த கவலை கொண்டுள்ளது.
மீனவர்களின் பாதுகாப்பு மிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது அத்துடன் அனைத்து அரசாங்க முகவர் நிலையங்களும் அனைத்து சந்தர்ப்பங்களிலும் சகல இந்திய மீனவர்களையும் மனிதாபிமான மிக்க முறையில் நடாத்துவதனை உறுதி செய்வதற்கு அதன் அர்ப்பணிப்பில் அரசாங்கம் உறுதியாகவுள்ளது. மேற்கொள்ளப்பட்டதாகக் கூறப்படும் இந்நிகழ்வில் இலங்கைக் கடற்படை ஈடுபடவில்லை என பூர்வாங்க விசாரணைகள் குறிப்பிடுகின்றன. உண்மையில் துப்பாக்கிப் பிரயோகம் நிகழ்ந்திருக்கும் எனில், அது மிகவும் கவலைக்குரிய விடயம் என்பதுடன் ஈடுபட்ட தரப்பினர் யார் என்பதைக் கருத்திற் கொள்ளாது தொடர்புடைய இந்திய அதிகாரிகளின் ஒத்துழைப்புடனும் புவியியல் நிலை முறைமை (GPS) தொழிநுட்பத்தினையும் பயன்படுத்தி இந்நிகழ்வு பற்றிய விசாரணை செய்வதற்கு அனைத்து நடவடிக்க்களும் எடுக்கப்படும்.
வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2017 மார்ச் 07
