Sri Lanka deplores the sixth nuclear test conducted by the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) on 3 September 2017. This act, which is in repeated violation of UN Security Council Resolutions threatens peace and stability in the region and beyond.
Sri Lanka joins the international community in urging the DPRK to refrain from further action of this nature, to comply with the relevant UN Security Council resolutions, and to resume dialogue, facilitating the peaceful resolution of issues, which would be in the interest of peace, and the wellbeing and prosperity of the people of DPRK, and the region.
While welcoming the latest Resolution adopted by the UN Security Council on 11 September 2017, the Government of Sri Lanka reiterates its commitment to abiding by its obligations with respect to the implementation of UN Security Council decisions.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
12 September 2017
-------------------------
ප්‍රජාතාන්ත්‍රික මහජන කොරියානු සමූහාණ්ඩුව විසින් 2017 සැප්තැම්බර් 03 වෙනිදා සිදුකළ න්‍යෂ්ටික අත්හදා බැලීම සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකා රජය මගින් සිදුකරනු ලබන ප්‍රකාශය
2017 සැප්තැම්බර් මස 03 වෙනිදා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික මහජන කොරියානු සමූහාණ්ඩුව විසින්, හයවෙනි වතාවටත් සිදුකළ න්‍යෂ්ටික අත්හදා බැලීම ශ්‍රී ලංකා රජය තරයේ හෙළා දකිනු ලැබේ. එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩල යෝජනාවලි නැවත නැවතත් උල්ලංඝණය කරමින් සිදු කළ මෙම ක්‍රියාව මගින් කලාපයේත් ඉන් ඔබ්බෙහිත් සාමය හා ස්ථායිභාවයට තර්ජනයක් එල්ල කරයි.
එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩල යෝජනාවලීන්ට අනුකූල වන සේ, ප්‍රජාතාන්ත්‍රික මහජන කොරියානු සමූහාණ්ඩුවේ ජනතාවගේත්, කලාපයේත් සාමය, සුබසිද්ධිය හා සමෘද්ධිය පිළිබඳ අභිලාෂයන් කෙරෙහි සැලකිල්ල යොමුකර, සාමකාමීව ගැටලු නිරාකරණයට පහසුකම් සැලසීම වෙනුවෙන් සාකච්ඡා ආරම්භකර, න්‍යෂ්ටික අත්හදා බැලීම්වලින් වළකින ලෙස ප්‍රජාතාන්ත්‍රික මහජන කොරියානු සමූහාණ්ඩුවට අවධාරණය කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා රජයද ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව සමඟ එක්වේ.
2017 සැප්තැම්බර් මස 11 වෙනි දින එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ සම්මත කර ගැනුණු නවතම යෝජනාවලිය පිළිගනිමින්, එම තීරණ ක්‍රියාත්මක කිරීමේ කර්තව්‍යයට අදාළ බැඳීම් අනුව කටයුතු කිරීමට ඇපකැප වී සිටින බව ශ්‍රී ලංකා රජය නැවත නැවතත් ප්‍රකාශ කර සිටියි.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2017 සැප්තැම්බර් 12 වෙනි දින
--------------------
2017 செப்டெம்பர் 3ஆம் திகதியன்று கொரிய சனநாயக மக்கள் குடியரசினால் மேற்கொள்ளப்பட்ட அணு ஆயுத சோதனை தொடர்பாக இலங்கை விடுத்துள்ள கூற்று
2017 செப்டெம்பர் 3ஆம் திகதி கொரிய சனநாயக மக்கள் குடியரசினால் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆறாவது அணு ஆயுத சோதனை தொடர்பாக இலங்கை பெரும் அதிருப்தியை வெளிப்படுத்தியுள்ளது. இந்த நடவடிக்கையானது, ஐ.நா. பாதுகாப்பு சபையின் தீர்மானங்களை மீறுவதாக உள்ளதுடன், பிராந்தியம் மற்றும் அதற்கப்பால் சமாதானம் மற்றும் ஸ்திரத்தன்மைக்கு அச்சுறுத்தல் விடுப்பதாகவும் அமைந்துள்ளது.
ஐ.நா.பாதுகாப்பு சபையின் தீர்மானங்களுக்கு இணங்கல், உரையாடலை தொடர்தல், பிரச்சனைகளின் சமாதான தீர்மானங்களுக்கு வசதிப்படுத்தல் ஆகியவற்றுக்காக சமாதானத்திற்கான ஆர்வத்துடனும், கொரிய சனநாயக மக்கள் குடியரசின் மக்கள் மற்றும் பிராந்தியத்தின் நலன் மற்றும் செழுமைக்காக, இத்தகைய நடவடிக்கைகளிலிருந்து கொரிய குடியரசினை விலக்குவதற்காக சர்வதேச சமூகத்துடன் இலங்கை ஒன்றிணைந்துள்ளது.
2017 செப்டெம்பர் 11 ஆந் திகதி ஐ.நா.பாதுகாப்பு சபையினால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட புதிய தீர்மானத்தை வரவேற்கும் அதேவேளை, ஐ.நா.பாதுகாப்பு சபை தீர்மானங்களை செயல்படுத்துவது தொடர்பான தனது கடமைகளை கடைப்பிடிப்பதற்கான தமது உறுதிப்பாட்டினை இலங்கை அரசாங்கம் மீள வலியுறுத்தியுள்ளது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2017 செப்டெம்பர் 12 ஆந் திகதி
