Deputy Prime Minister and Minister of Finance of the Slovak Republic Peter Kažimir arrived in Sri Lanka yesterday on a two day visit that will conclude on 29 March 2018. This is the first high level visit to Sri Lanka by a Slovak senior government official.
The visiting Slovak dignitary is accompanied by a 22 member business delegation representing construction, electronics, energy, mining, ICT and security, hydrometeorology, defence and banking. The Slovak Republic is keen to expand its trade and investment portfolio in Sri Lanka, given the emerging opportunities as Sri Lanka develops into a commercial, financial and logistical hub in the Indian Ocean region.
Mr. Kažimir today met with the Minister of Foreign Affairs Tilak Marapana, Minister of Finance Mangala Samaraweera, Industry and Commerce Minister Rishad Bathiudeen and State Minister for Finance and Mass Media Eran Wickramaratne. Senior officials of the Ministries of Foreign Affairs, Finance and Industry and Commerce were present at the respective discussions. He is also scheduled to meet the State Minister for Defence Ruwan Wijewardene and the Governor of the Central Bank Indrajit Coomaraswamy prior to his departure on 29 March 2018.
The Slovak Business delegation attended a Business Forum organized by the Ceylon Chamber of Commerce at the JAIC Hilton, Colombo. A Memorandum of Understanding between the Ceylon Chamber of Commerce of Sri Lanka and the Slovak Investment and Trade Development Agency was signed during this event.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
28 March 2018
PDF Document
Sinhala Text (PDF)
Tamil Text (PDF)
---------------------------------
ස්ලෝවැකියානු නියෝජ්ය අග්රාමාත්ය හා මුදල් අමාත්යවරයා දෙදින නිල සංචාරයක් සඳහා ශ්රී ලංකාවට පැමිණෙයි
ස්ලෝවැකියානු ජනරජයේ නියෝජ්ය අග්රාමාත්ය සහ මුදල් අමාත්ය පීටර් කසිමීර් මහතා දෙදින නිල සංචාරයක් සඳහා ඊයේ (27) ශ්රී ලංකාවට පැමිණියේය. මෙම සංචාරය 2018 මාර්තු මස 29 වැනි දින නිමාවෙයි. ස්ලෝවැකියාවේ ජ්යෙෂ්ඨ රාජ්ය නියෝජිතයකු මෙරටට පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
ඉදිකිරීම්, ඉලෙක්ට්රොනික, බලශක්ති, පතල් කැණීම්, තොරතුරු තාක්ෂණ සහ සුරක්ෂා, ජල විද්යාව, ආරක්ෂක සහ බැංකුකරණ යන ක්ෂේත්ර නියෝජනය කරන විසි දෙදෙනකුගෙන් සමන්විත ව්යාපාරික දූත පිරිසක්ද ස්ලෝවැකියානු නියෝජ්ය අග්රාමාත්යවරයා සමඟ මෙරටට පැමිණ තිබේ. ඉන්දියානු සාගර කලාපයේ වාණිජමය, මූල්යමය සහ සැපයුම්කරණ ක්ෂේත්රයන්හි කේන්ද්රස්ථානයක් ලෙස ශ්රී ලංකාව සංවර්ධනය වමින් පවතින මොහොතක මතුවී ඇති අවස්ථා සැලකිල්ලට ගනිමින් ස්ලෝවැකියානු ජනරජය ශ්රී ලංකාව තුළ සිය වෙළෙඳ සහ ආයෝජන කටයුතු ව්යාප්ත කිරීමට මහත් උනන්දුවකින් පසුවෙයි.
කසිමීර් මහතා අද දින (28) විදේශ කටයුතු අමාත්ය තිලක් මාරපන, මුදල් අමාත්ය මංගල සමරවීර, කර්මාන්ත හා වාණිජ කටයුතු අමාත්ය රිෂාඩ් බදියුදීන් සහ මුදල් සහ ජනමාධ්ය රාජ්ය අමාත්ය එරාන් වික්රමරත්න යන මහත්වරුන් හමුවිය. එම සාකච්ඡා සඳහා විදේශ කටයුතු, මුදල් සහ කර්මාන්ත හා වාණිජ කටයුතු අමාත්යාංශවල ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීහූ සහභාගි වූහ. 2018 මාර්තු 29 වැනි දින සිය නිල සංචාරය අවසන් කිරීමට පෙර ස්ලෝවැකියානු නියෝජ්ය අග්රාමාත්ය හා මුදල් අමාත්යවරයා, ආරක්ෂක රාජ්ය අමාත්ය රුවන් විජයවර්ධන සහ මහබැංකු අධිපති ඉන්ද්රජිත් කුමාරස්වාමි යන මහත්වරුන්ද හමුවීමට නියමිතය.
ලංකා වාණිජ මණ්ඩලය විසින් කොළඹ ජයික් හිල්ටන් හෝටලයේදී සංවිධානය කරනු ලැබූ ව්යාපාරික සංසදයකටද ස්ලෝවැකියානු ව්යාපාරික දූත පිරිස සහභාගි විය. එහිදී ලංකා වාණිජ මණ්ඩලය සහ ස්ලෝවැකියානු ආයෝජන සහ වෙළෙඳ සංවර්ධන නියෝජිතායතනය අතර අවබෝධතා ගිවිසුමකටද අස්සන් තැබිණි.
විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය
කොළඹ
2018 මාර්තු මස 28 වැනිදා
---------------------------------------
ஸ்லோவாக் துணை பிரதமர் மற்றும் நிதி அமைச்சர்
இரண்டு நாள் உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை மேற்கொண்டு இலங்கை வந்தடைந்துள்ளார்.
ஸ்லோவாக் குடியரசின் துணை பிரதமரும், நிதி அமைச்சருமான பீட்டர் கஸிமிர் அவர்கள், இரண்டு நாள் விஜயத்தை மேற்கொண்டு நேற்று இலங்கைக்கு வந்தடைந்ததுடன், இவ்விஜயம் 2018 மார்ச் 29 ஆந் திகதி முடிவடையவுள்ளது. ஸ்லோவாக் சிரேஷ்ட அரச அதிகாரிகள் இலங்கைக்கு மேற்கொண்டுள்ள முதலாவது உயர் மட்ட விஜயமாக இதுவமைந்துள்ளது.
ஸ்லோவாக் தூதுக்குழுவில், கட்டுமானம், இலத்திரனியல், ஆற்றல், சுரங்கம், தகவல் மற்றும் தொடர்பாடல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் பாதுகாப்பு, நீர் வானிலையியல், பாதுகாப்பு மற்றும் வங்கியியல் ஆகிய பிரிவுகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் 22 வர்த்தகப் பிரமுகர்கள் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளனர். இந்தியப் பெருங்கடல் பிராந்தியத்தில் வர்த்தகம், நிதி மற்றும் சரக்கியல் மையமாக இலங்கையை அபிவிருத்தி செய்வதற்கான வாய்ப்புக்களை அதிகரிக்கும் வகையில் ஸ்லோவாக் குடியரசானது இலங்கையில் அதன் வர்த்தகம் மற்றும் முதலீடுகளை விஸ்தரிப்பதில் ஆர்வமாகவுள்ளது.
திரு.கஸிமிர் அவர்கள் வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சர் திலக் மாரப்பன, நிதி அமைச்சர் மங்கள சமரவீர, கைத்தொழில் மற்றும் வர்த்தக அமைச்சர் ரிசாட் பதியுதீன் மற்றும் நிதி மற்றும் வெகுசன ஊடக இராஜாங்க அமைச்சர் எரான் விக்ரமரத்ன ஆகியோரை இன்று சந்தித்தார். இந்த கலந்துரையாடல்களில் வெளிநாட்டு அலுவல்கள், நிதி மற்றும் கைத்தொழில் மற்றும் வர்த்தக அமைச்சுக்களைச் சேர்ந்த சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டிருந்தனர். 2018 மார்ச் 29 ஆந் திகதி அவர் நாடு திரும்புவதற்கு முன்னதாக, பாதுகாப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் ருவன் விஜேவர்தன மற்றும் மத்திய வங்கி ஆளுநர் இந்திரஜித் குமாரசுவாமி ஆகியோரை சந்திக்கவும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
இலங்கை வர்த்தக சம்மேளனத்தினால் கொழும்பு ஜயிக் ஹில்டன் ஹோட்டலில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்த வர்த்தக மன்றத்தில் ஸ்லோவாக் வர்த்தக தூதுக்குழு பங்குபற்றியது. இந்த நிகழ்வின் போது இலங்கை வர்த்தக சம்மேளனம் மற்றும் ஸ்லோவாக் முதலீட்டு மற்றும் வர்த்தக முகவர் நிறுவனம் ஆகியவற்றுக்கிடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தமொன்று கைச்சாத்திடப்பட்டது.
2018 மார்ச் 28
