H.E. Dr Victor Chiujdea, Ambassador of Romania, met Dr Harsha de Silva, Deputy Minister of Foreign Affairs today (16/11) at the Ministry. The Ambassador emphasized on the longstanding diplomatic ties between the two countries established in 1957. Among other things, both Ambassador Chiujdea and Deputy Minister of Foreign Affairs stressed the need to expedite the signing of bilateral agreements on education, science, culture, mass media, youth and sports, investment promotion and protection etc. during the discussion.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
16 November 2015
Text in Sinhala
විදේශ කටයුතු නියෝජ්ය අමාත්ය ආචාර්ය හර්ෂ ද සිල්වා මහතා මෙරට සිටින රුමේනියානු තානාපති, වික්ටර් චිවුජ්ඩියා මහතා සමග ඊයේ (16) පස්වරුවේදී විදේශ කටයුතු අමාත්යංශයේදී සාකච්ඡා කළේය. 1957 සිට පැවතෙන දෙරට අතර දිගුකාලීන රාජ්ය තාන්ත්රික සම්බන්ධතාවයන් පිළිබඳව මෙහිදී තානාපතිවරයා ඉතාමත් ප්රසාදයෙන් අදහස් දැක්වීය. මෙම සාකච්ඡාවේදී අවධානය යොමුවූයේ දෙරට අතර අධ්යාපනය, විද්යාව, සංස්කෘතිය, ජනමාධ්යය, තරුණ කටයුතු සහ ක්රීඩාව, ආයෝජන ප්රවර්ධනය සහ ආයෝජන ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් ද්විපාර්ශවික ගිවිසුම් අත්සන් කිරීමේ කටයුතු වේගවත් කළ යුතු බවයි.
Text in Tamil
ரோமானியாவின் தூதுவர் அதிமேதகு கலாநிதி விக்டர் சியுஜ்டியா இன்று (16/11) பிரதி வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சராகிய கலாநிதி ஹர்ஷ த சில்வா அவர்களைச் சந்தித்தார். ரோமானியாவின் தூதுவர் 1957 ஆம் ஆண்டில் இந்த இரண்டு நாடுகளுக்குமிடையே நிறுவப்பட்ட நீண்டகாலத் தொடர்புகளைப் பற்றியும், மேலும், தூதுவர் சியுஜ்டியா அவர்களும் பிரதி வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சரும் பிற விடயங்கள் பற்றிக் கலந்துரையாடும் போது கல்வி, விஞ்ஞானம், கலாசாரம், ஊடகத்துறை, இளைஞர் அலுவல்கள், விளையாட்டுத் துறை, முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு முதலிய விடயங்கள் மீதான இருதரப்பு உடன்படிக்கைகளில் துரிதமாகக் கைச்சாத்திடுவதன் தேவை பற்றியும் வலியுறுத்திக் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
