Tangible measures to collaborate with UN mechanisms in keeping with international norms and practices took center stage at discussions during the recent visit to Sri Lanka by UN Assistant Secretary General (ASG) and Executive Director of the Counter Terrorism Executive Directorate (CTED) Michèle Coninsx from 7-8 June 2019. The subjects covered included terrorist financing and asset freezing, dealing with foreign terrorist fighters, the counter terrorism legislation, countering radicalization and violent extremism, effective border management against terrorist travel, and the threat posed by the internet and social media in spreading radical ideology and violent extremism.
The Assistant Secretary General Coninsx was in Sri Lanka at the invitation of Foreign Minister Tilak Marapana, pursuant to a request by President Maithripala Sirisena to the UN Secretary General António Guterres on 24 April in the immediate aftermath of the Easter Sunday attacks, to support Sri Lanka in facing the new threats posed by terrorism.
The ASG paid courtesy calls on President Maithripala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe, and met with other political and civil society leaders.
At an interactive dialogue held at the Defence Ministry co-chaired by Secretary Defence Shantha Kottegoda and Foreign Secretary Ravinatha Aryasinha, following a comprehensive briefing on the action taken by the security forces following the attacks and future action contemplated, the need for a “Whole of Government” approach to counter terrorism and violent extremism was emphasized. The meeting was attended by officials from the Foreign Ministry, Law Enforcement and Intelligence Agencies, Attorney General’s Department, Customs, Department of Immigration and Emigration and the Financial Intelligence Unit of the Central Bank.
It was noted that following the recent attacks, the Foreign and Defence Ministries collaborated in designating the three groups involved in the suicide bombings – National Thowheed Jama’at (NTJ), Jama’athe Milla’the Ibrahim (JMI) and Willayath As Seylani (WAS), – as ‘terrorist entities’ under Sri Lanka’s domestic legislation giving effect to terrorist financing and asset freezing aspects of the Security Council Resolution 1373 (2001). The ASG’s visit also explored further measures that need to be taken for Sri Lanka to be compliant with international counter terrorism obligations under relevant Security Council Resolutions, notably Resolutions 2178 (2014) and 2396 (2017) on stemming the flow of foreign terrorist fighters and countering violent extremism, as well as the importance of border security.
At a review meeting held at the conclusion of the visit, Foreign Minister Tilak Marapana received an assessment from the visiting ASG and discussed future cooperation with the Government.
UN Resident Coordinator in Sri Lanka Hanna Singer, officials from the CTED and the UN Country team were associated with the ASG. Sri Lanka’s Permanent Mission in New York which has been coordinating with the CTED, will engage in necessary follow up from the visit.
The CTED was established by the UN Security Council as a special political mission to assist the UN Security Council’s Counter –Terrorism Committee (CTC), and is tasked with carrying out the policy decisions of the CTC, conduct expert assessments of Member States and facilitate counter-terrorism technical assistance to countries.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
12 June 2019
———————————————————-
ත්‍රස්තවාදය හා ප්‍රචණ්ඩකාරී අන්තවාදය මැඬලීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩල යෝජනා සම්මත බලාත්මක කරයි
එක්සත් ජාතීන්ගේ සහකාර මහලේකම් සහ ප්‍රති-ත්‍රස්තවාදය පිළිබඳ විධායක අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලයේ විධායක අධ්‍යක්ෂිකා මිෂෙල් කොනින්ස් මහත්මිය 2019 ජුනි 7- 8 යන දිනවලදී කළ ශ්‍රී ලංකා සංචාරය අතරතුර පැවැති සාකච්ඡාවලදී ජාත්‍යන්තර සම්මතවලට හා පරිචයන්ට අනුකූලව, එක්සත් ජාතීන්ගේ යාන්ත්‍රණ සමඟ සහයෝගීතාවෙන් කටයුතු කිරීමේ නිශ්චිත පියවර කෙරෙහි විශේෂ අවධානය යොමු කෙරිණි. ත්‍රස්තවාදයට අරමුදල් සැපයීම සහ වත්කම් අත්හිටුවීම, විදේශීය ත්‍රස්ත සටන්කාමීන්ට එරෙහිව කටයුතු කිරීම, ප්‍රති-ත්‍රස්ත නීති සම්පාදනය, රැඩිකල්කරණය සහ ප්‍රචණ්ඩ අන්තවාදය මැඬපැවැත්වීම, ත්‍රස්තවාදීන්ගේ විදෙස් ගමන් බිමන්වලට එරෙහිව ඵලදායී දේශසීමා කළමනාකරණය මෙන්ම රැඩිකල් මතවාද හා ප්‍රචණ්ඩකාරී අන්තවාදය ප්‍රචාරය කර හැරීමෙහිලා අන්තර්ජාලය හා සමාජ මාධ්‍ය මඟින් එල්ල කරනු ලබන තර්ජනය මෙහි දී සාකච්ඡාවට බඳුන් කෙරුණු විෂයයන් අතරට ඇතුළත් විය.
පාස්කු ඉරුදින ප්‍රහාරවලින් ඉක්බිතිව, අප්‍රේල් 24 වැනි දින, ත්‍රස්තවාදය මඟින් එල්ල වන තර්ජනවලට මුහුණ දීමේ දී ශ්‍රී ලංකාවට සහය ලබා දෙන ලෙසට ජනාධිපති මෛත්‍රිපාල සිරිසේන මහතා එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම් අන්තෝනියෝ ගුටෙර්රෙස් මහතාගෙන් කරන ලද ඉල්ලීමකින් අනතුරුව විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය තිලක් මාරපන මහතාගේ ආරාධනය පරිදි සහකාර මහ ලේකම් කොනින්ස් මහත්මිය ශ්‍රී ලංකා සංචාරයේ නියැළිණි.
සහකාර මහ ලේකම්වරිය, ජනාධිපති මෛත්‍රිපාල සිරිසේන සහ අග්‍රාමාත්‍ය රනිල් වික්‍රමසිංහ යන මහත්වරුන් බැහැදුටු අතර වෙනත් දේශපාලන හා සිවිල් සමාජ නායකයින් ද හමුවූවාය.
ආරක්ෂක ලේකම් ශාන්ත කෝට්ටේගොඩ හා විදේශ ලේකම් රවිනාථ ආර්යසිංහ යන මහත්වරුන්ගේ සම සභාපතීත්වයෙන් ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේ දී පැවැති සංවාදයක දී, මෙම ප්‍රහාරයෙන් අනතුරුව ආරක්ෂක හමුදාව විසින් ගන්නා ලද ක්‍රියාමාර්ග හා ඉදිරියේ දී ගනු ලබන පියවර පිළිබඳව පූර්ණ කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමකින් අනතුරුව, ත්‍රස්තවාදය හා ප්‍රචණ්ඩකාරී අන්තවාදය මැඬපැවැත්වීම සඳහා “සමස්ත රජයම” අන්තර්ගත ප්‍රවේශයක ඇති අවශ්‍යතාව පිළිබඳව අවධාරණය කරනු ලැබිණි. විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය, නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ හා බුද්ධි සේවා නියෝජිතායතන, නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුව, රේගුව, ආගමන හා විගමන දෙපාර්තමේන්තුව මෙන්ම මහ බැංකුවේ මූල්‍ය බුද්ධි ඒකකය යන ආයතනවල නිලධාරීහු මෙම රැස්වීමට සහභාගී වූහ.
නොබෝදා එල්ල වූ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරවලින් අනතුරුව, අංක 1373 (2001) දරන එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩල යෝජනා සම්මතයේ ත්‍රස්තවාදය සඳහා අරමුදල් සැපයීමේ හා වත්කම් අත්හිටුවීමේ අංශ බලාත්මක කරමින්, ශ්‍රී ලංකාවේ දේශීය නීතිකරණය යටතේ, මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්‍රහාරවලට සම්බන්ධ වූ – ජාතික තවුහිද් ජමාද් (NTJ), ජමාතේ මිල්ලතු ඊබ්‍රාහීම්(JMI) හා විල්ලයාත් අස් සෙයිලානි (WAS) යන සංවිධාන තුන ත්‍රස්තවාදී සංවිධාන ලෙස නම් කිරීම සඳහා විදේශ කටයුතු හා ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශ එක්ව කටයුතු කළේ ය. විශේෂයෙන්ම, විදේශීය ත්‍රස්ත සටන්කාමී ප්‍රවාහයේ පැන නැඟීම සහ ප්‍රචණ්ඩකාරී අන්තවාදය මැඬපැවැත්වීම මෙන්ම, දේශ සීමා ආරක්ෂාවේ වැදගත්කම පිළිබඳව වූ අංක 2178 (2014) හා 2396 (2017) දරන යෝජනා සම්මත ඇතුළු අදාළ ආරක්ෂක මණ්ඩල යෝජනා සම්මත යටතේ ත්‍රස්තවාදය මැඬපැවැත්වීමේ ජාත්‍යන්තර බැඳීම්වලට අනුකූල වීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව වෙනුවෙන් ගැනීමට අවශ්‍ය පියවර පිළිබඳවද සහකාර මහලේකම්වරියගේ සංචාරයේ දී සොයා බැලිණි.
මෙම සංචාරය අවසානයේදී පැවැති සමාලෝචන රැස්වීමකදී, විදේශ අමාත්‍ය තිලක් මාරපන මහතා වෙත සහකාර මහලේකම්වරිය තක්සේරුවක් ලබා දුන් අතර ශ්‍රී ලංකා රජය සමඟ අනාගත සහයෝගීතාව පවත්වාගන්නා ආකාරය සාකච්ඡාවට බඳුන් කළාය.
ශ්‍රී ලංකාවේ එක්සත් ජාතීන්ගේ නේවාසික සම්බන්ධීකාරිකා හැනා සිංගර් මහත්මිය සහ ප්‍රති-ත්‍රස්තවාදය පිළිබඳ විධායක අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලයේ මෙන්ම ශ්‍රී ලංකාවේ පිහිටි එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්යාලයේ නිලධාරීහූ සහකාර මහලේකම්වරිය සමඟ රැස්වීමට සහභාගී වූහ. මෙම විධායක අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලය සමඟ සම්බන්ධීකරණ කටයුතු සිදුකරමින් සිටින නිව්යෝර්ක් නුවර පිහිටි ශ්‍රී ලංකා නිත්‍ය නියෝජිත කාර්යාලය මෙම සංචාරයේ පසුවිපරම් කටයුතුවල නියැලෙනු ඇත.
ප්‍රති-ත්‍රස්තවාදය පිළිබඳ විධායක අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලය, එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ ප්‍රති-ත්‍රස්ත කමිටුවට (CTC) සහය දැක්වීම සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලය විසින් විශේෂ දේශපාලන මෙහෙයුම් කාර්යාලයක් ලෙස ස්ථාපනය කරනු ලැබිණි. ප්‍රති-ත්‍රස්ත කමිටුවේ ප්‍රතිපත්තිමය තීරණ ක්‍රියාත්මක කිරීමේ, සාමාජික රටවලට විශේෂඥ තක්සේරු ලබාදීමේ හා රටවල් සඳහා ත්‍රස්තවාදය මැඬපැවැත්වීමට තාක්ෂණික සහය ලබාදීමේ වගකීම මෙම කාර්යාලයට පැවරී ඇත.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2019 ජුනි 12 වැනිදා
—————————————–
பயங்கரவாதம் மற்றும் மிலேசத்தனமான தீவிரவாதம் ஆகியவற்றை முறியடிக்கும் ஐ.நா பாதுகாப்பு சபையின் தீர்மானங்களுக்கு இலங்கையானது செயல்வடிவம் வழங்கவுள்ளது.
ஐ.நா உதவிச் செயலாளர் நாயகம் மற்றும் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நிறைவேற்று துறையின் நிறைவேற்று பணிப்பாளருமான மிச்சேல் கொனிங்ஸ் அவர்களின் இலங்கைக்கான விஜயத்தின் போது 2019 யூன் 7-8 ஆம் திகதிகளில் இடம்பெற்ற கலந்துரையாடல்களில் சர்வதேச விழுமியங்கள் மற்றும் நடைமுறைகள் பிரகாரம்உறுதியான நடவடிக்கைகளை பின்பற்றி ஐ.நா பொறிமுறைகளுக்கு ஒத்துழைப்பை வழங்குதல் பற்றிய விடயம் முதன்மை வகித்தது. இந்தக் கலந்துரையாடலில் உள்ளடக்கப்பட்ட விடயங்களாவன பயங்கரவாதத்திற்கு நிதியுதவியளித்தல் மற்றும் சொத்துக்களை முடக்குதல், வெளிநாட்டு பயங்கரவாத போறாளிகளை கையாள்தல், பயங்கரவாத முறியடிப்பு சட்டவாக்கம், அடிப்படைவாதம் மற்றும் மிலேச்சத்தனமான தீவிரவாதம் ஆகியவற்றை முறியடித்தல், பயங்கரவாதிகளின் போக்குவரத்திற்கு எதிராக பயனுறுதியான எல்லை முகாமைத்துவம் மற்றும் தீவிரவாத சித்தாந்தம் மற்றும் மிலேச்சத்தனமான தீவிரவாதம் பற்றிய செய்திகளை இணையம் மற்றும் சமூக ஊடகங்களினூடாக பரப்பி அச்சுறுத்தல் விடுத்தல் போன்றவை ஆகும்.
உயிர்த்த ஞாயிறு தினத்தன்று இடம்பெற்ற பயங்கரவாத தாக்குதலுக்குப் பின்னர் பயங்கரவாதத்தால் விடுக்கப்பட்டுள்ள புதிய அச்சுறுத்தலை முறியடிப்பதற்கு உதவுமாறு ஐ.நா செயலாளர் நாயகம் அன்டோனியோ கட்டர்ஸ் அவர்களுக்கு வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் திலக் மாரபன அவர்களின் வேண்டுகோளுக்கு அமைவாக சனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்களால் ஏப்ரல் 24ஆம் திகதி விடுக்கப்பட்ட அழைப்பிற்கிணங்க ஐ.நா உதவிச் செயலாளர் நாயகம் கொனிங்ஸ் அவர்கள் இலங்கைக்கு வருகை தந்திருந்தார்.
ஐ.நா உதவிச் செயலாளர் நாயகம் சனாதிபதி மைத்திரபால சிறிசேன மற்றும் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க ஆகியோரை மரியாதை நிமித்தம் சந்தித்ததுடன் ஏனைய அரசியல் மற்றும் சிவில் சமூக அமைப்புகளின் தலைவர்களையும் சந்தித்தார்.
பாதுகாப்பு செயலாளர் சான்த கோத்தாகொட மற்றும் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் செயலாளர் ரவிநாத ஆரியசிங்க ஆகியோரின் இணை தலைமையில் பாதுகாப்பு அமைச்சில், இடம்பெற்ற இருதரப்பு கலந்துரையாடலில், தாக்குதல்களை தொடர்ந்து பாதுகாப்பு படையினரால் மேற்கொள்ளப்பட்ட நடவடிக்கை மற்றும் எதிர்கால நடவடிக்கைகள் பற்றிய விரிவான விளக்கம் அளிக்கப்பட்டதுடன் பயங்கரவாதம் மற்றும் மிலேச்சத்தனமான தீவிரவாதம் ஆகியவற்றை முறியடிப்பதற்கு அவசியமான “ஒட்டுமொத்த அரசாங்க” அணுகுமுறையொன்றின் அவசியம் தொடர்பில் வலியுறுத்தப்பட்டது. இந்தக் கூட்டத்தில் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு, சட்ட அமுலாக்கம் மற்றும் புலணாய்வு முகவராண்மைகள், சட்டத்துறை தலைமை அதிபதியின் திணைக்களம், சுங்கம், குடிவரவு மற்றும் குடியகழ்வு திணைக்களம் மற்றும் மத்திய வங்கியின் நிதி புலணாய்வுப் பிரிவு ஆகியவற்றின் அதிகாரிகள் பங்கேற்றனர்.
சமீபத்திய தாக்குதலின் பின்னர், வெளிநாட்டு அமைச்சு மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சு ஆகியன தற்கொலை குண்டுத்தாக்குதலில் சம்பந்தப்பட்ட மூன்று குழுக்களான தேசிய தௌஹீத் ஜமாத்,(NTJ) ஜமாஅதே மில்லதே இப்ராஹிம் (JMI) மற்றும் விலாயத் அஸ் ஸைலானி(WAS) ஆகியவற்றை இலங்கையின் உள்நாட்டு சட்டவாக்கத்தின் கீழ் பாதுகாப்பு சபையின் தீர்மானம் 1373(2001) இன் பிரகாரம் பயங்கரவாதத்திற்கு நிதியுதவி அளித்தல் மற்றும் சொத்து முடக்குதல் அம்சங்களுக்கு வழியமைத்ததாக அவற்றை “பயங்கரவாத அமைப்புகளாக” வரையறுப்பதில் ஒத்துழைத்தன என்று சுட்டிக்காட்டப்பட்டது. சம்பந்தப்பட்ட பாதுகாப்பு சபையின் தீர்மானங்களுக்கு அமைவாக, குறிப்பாக வெளிநாட்டு பயங்கரவாத போறாளிகளின் வளர்ச்சியை தடுத்தல் மற்றும் மிலேச்சத்தனமான தீவிரவாதத்தை முறியடித்தல் மற்றும் எல்லை பாதுகாப்பின் முக்கியத்தவம் பற்றிய தீர்மானங்களின் 2178(2014) மற்றும் 2396(2017) கீழ் சர்வதேச பயங்கரவாத முறியடிப்பு கடப்பாடுகளுக்கு இசைவாக இலங்கையால் மேற்கொள்ள வேண்டிய மேலதிக நடவடிக்கைகள் பற்றியும் ஐ.நா உதவி செயலாளரின் விஜயத்தின் போது ஆய்வுசெய்யப்பட்டன.
விஜயத்தின் முடிவில் இடம்பெற்ற மீளாய்வு கூட்டத்தில் வெளிநாட்டு அமைச்சர் திலக் மாரபன அவர்கள் ஐ.நா உதவி செயலாளர் நாயகத்திடம் இருந்து ஒரு மதிப்பீட்டையும் பெற்றுக்கொண்டதுடன் அரசாங்கத்துடனான எதிர்கால ஒத்துழைப்பு தொடர்பிலும் கலந்துரையாடப்பட்டது.
இலங்கைக்கான ஐ.நா ஒருங்கிணைப்பாளர் ஹெனா சிங்கர், தொழிநுட்ப பொருளாதார அபிவிருத்தி நிலைய(CTED) உத்தியோகத்தர்கள் மறறும் ஐ.நா நாட்டுக்குழு ஆகியோரும் உதவிச் செயலாளர் நாயகத்துடன் இணைந்திருந்தனர். இலங்கையின் நியூ யோர்கிற்கான நிரந்தர தூதரகமானது தொழிநுட்ப பொருளாதார அபிவிருத்தி நிலையம் (CTED) உடன் ஒருங்கிணைப்பை மேற்கொண்டு வருகின்றதுடன் விஜயத்தின் பின்னரான பின்தொடர் நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளும்.
தொழிநுட்ப பொருளாதார அபிவிருத்தி நிலையமானது ஐ.நா பாதுகாப்பு சபையின் பயங்கரவாத முறியடிப்பு குழுவிற்கு(CTC) உதவியளிக்க தாபிக்கப்பட்டதுடன் பயங்கரவாத முறியடிப்பு குழுவின் கொள்கை தீர்மானங்கள் முன்னெடுத்தல், உறுப்பு நாடுகளின் நிபுணத்துவ மதிப்பீடுகளை மேற்கொள்ளல் மற்றும் நாடுகளில் பயங்கரவாத முறியடிப்பு தொழில்நுட்ப உதவிகளுக்கு அனுசரணை வழங்கள் ஆகிய கடப்பாடுகளை கொண்டுள்ளது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
12 ஜூன் 2019
