Understanding the maritime domain vital to unleashing Sri Lanka’s growth potential: State Minister of Regional Co-operation Tharaka Balasuriya delivers the keynote address

Understanding the maritime domain vital to unleashing Sri Lanka’s growth potential: State Minister of Regional Co-operation Tharaka Balasuriya delivers the keynote address

State Minister for Regional Co-operation Tharaka Balasuriya delivering the keynote address at the virtual conference; ‘Promoting Sri Lanka’s Interests in the Maritime Domain: Strengthening Cooperation with the European Union’ reiterated that Sri Lanka’s maritime domain is a vital component that can unleash Sri Lanka’s growth potential and achieve the priority areas outlined in President Gotabaya Rajapaksa’s manifesto ‘Vistas of Prosperity and Splendour’.

Addressing the conference, State Minister Balasuriya further stated that in relation to economic and political ties, enhancing cooperation with the European Union is a priority of the government.

Foreign Secretary Admiral Professor Jayanath Colombage delivering the introductory remarks underscored the need for a new economic outlook that could help capitalize on ocean resources. Foreign Secretary Colombage also called for a rules-based maritime order that addresses the inequalities and asymmetries that exist between countries, peace and stability in the region and most importantly, maritime-related infrastructure development to achieve Sri Lanka’s ambition of becoming a maritime and logistics hub in the Indian Ocean region.

This Virtual Conference was hosted by the Lakshman Kadirgamar Institute of International Relations and Strategic Studies (LKI) in collaboration with the Foreign Ministry of Sri Lanka and the Delegation of the European Union to Sri Lanka. The conference explored strategies that need to be adopted by Sri Lanka to ensure the sustainability of the complex maritime landscape, encompassing ocean-based economy, marine ecosystems and ocean governance.

The conference brought together eminent speakers to discuss opportunities and challenges in the fields of Maritime Trade & Logistics Hubs, Marine Biodiversity & Livelihoods and Maritime Safety & Security in Sri Lanka’s path to sustainable economic development, leveraging its strategic location.

Ambassador of the Delegation of the European  Union to Sri Lanka Denis Chaibi delivering the opening remarks stated that countries that foster regional cooperation and integration have a greater chance of convincing the international community that they do not have to choose one power over another. Importance of rule-based ocean governance was cited as a prerequisite for harnessing maritime resources and ensuring maritime safety and security. He emphasized that it is not easy to achieve regional cooperation as it is based on mutual understanding and trust. He assured that the EU is ready to extend its expertise to support Sri Lanka in its sustainable development, including maritime trade and regional cooperation initiatives.

Commenting on Sri Lanka, Director General of Europe and Central Asia, EU & Commonwealth of the Foreign Ministry Dhammika Semasinghe stated that the European Union is an important and longstanding trade and development partner to Sri Lanka and is Sri Lanka's second-largest trading partner. She further stated that Sri Lanka's relationship with the EU during the last five to six years has been proactive, dynamic and robust, marked by regular interactions and a greater understanding of the ground realities by both parties.

First Panel on Maritime Trade and Logistics Hub was moderated by Global Chairperson of Women in Logistics and Transport (WiLAT) Gayani De Alwis which included CEO of South Asia Gateway Terminals (Pvt) Ltd. Romesh David, Founder of SCM PLUS (Pvt) Ltd. Dr. Ruanthi De Silva, former Corporate Director of Supply Chain Management Bernhard Schulte Shipmanagement and, CEO/Shippers' Academy Colombo Rohan Maskorale.

Senior Lecturer of the Department of Aquaculture and Fisheries of the  Wayamba University Dr. Sevvandi Jayakody moderated the panel on Marine Biodiversity and Livelihoods. The panel included Director of Protected Area Management of the Department of Wildlife Conservation Majula Amararathna, Policy Officer, Directorate General Environment, Biodiversity Unit of the European Commission Juan-Pablo Pertierra, Co-Founder and Director, Blue Resource Trust Daniel Fernando and Chairperson of Environmental Foundation Ltd. and Director of Wetland and Wildlife, WWF Hong Kong Dr. Eric Wikramanayake.

The third panel on Maritime Safety and Security was moderated by Foreign Secretary Admiral Professor Jayanath Colombage. Panel included Director General/Operations and Chief Hydrographer of the Sri Lanka Navy and the Joint Chief Hydrographer to the Government of Sri Lanka Rear Admiral Y.N. Jayarathna, Head of the Global Maritime Crime Programme, United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) Alan Cole Deputy Commander of the EU Naval Force  Rear Admiral Corrado Campana, Team Leader, EU Programme, Critical Maritime Routes Indian Ocean (CRIMARIO) Colonel (Rtd.) Martin Cauchi Inglott, and Director General of Ocean Affairs, Environment and Climate Change of the Foreign Ministry Ms. Hasanthi Urugodawatte Dissanayake.

Director General Dissanayake made Concluding remarks summing up the three panels and the vote of thanks was delivered by Director General of the State Ministry of Regional Co-operation Savitri Panabokke.

The virtual conference was attended by over 100 participants, including diplomats, scholars, government officials, members of the private sector and civil society organizations.

Foreign Ministry
Colombo

04 December 2020

 .......................................................

The full transcript of the keynote address delivered by State Minister for Regional Co-operation at this virtual conference is as follows;

  .........................................................

Promoting Sri Lanka's Interest in the Maritime Domain: Strengthening Regional Cooperation with the European Union

December 3, 2020

 Your Excellency, Dennish Chaibi, Ambassador of the Delegation of the European Union to Sri Lanka and the Maldives. Secretary-Foreign Ministry, Admiral (Professor) Jayanath Colombage, Director-Generals and Additional Secretaries from the Foreign Ministry, Ms. Suganthi Kadirgamar - member of the Board of Management of the Lakshman Kadirgamar Institute of International Relations and Strategic Studies.

Excellencies, distinguished guests, participants, Ladies and gentlemen.

Ayubowan and Good Morning!

It is a privilege for me to deliver the keynote address at this virtual conference, ‘Promoting Sri Lanka's Interest in the Maritime Domain: Strengthening Regional Cooperation with the European Union’.

The most common refrain we hear from all leaders across the globe today, is that ‘we live in uncertain times.’ This climate of uncertainty is underpinned by threats that pose significant roadblocks to humanity’s ability to achieve economic and social prosperity both in the short run like the COVID-19 pandemic, as well as long term existential risks such as climate change. The question for leaders, policymakers and other stakeholders is how do we turn these crises into opportunities to achieve greater equity and prosperity for our respective societies. Given the enormous task at hand, there is no doubt that not a single nation, however much power they may possess has the ability to unilaterally chart a course of action without the cooperation of other partners.

This is why increasing cooperation with one of Sri Lanka’s most reliable global partners - the European Union is an important priority for the government of Sri Lanka. This robustness of this relationship spans diverse avenues of interaction from; trade and economics, to cultural, and the political space.  The EU was the largest destination for Sri Lanka’s exports in 2019 which accounted for 30% of all Sri Lanka exports. As Sri Lanka continues to look at ways to diversify its export basket and seek new markets, we remain steadfast on maintaining and improving our trading relationship with our European partners.

In my keynote speech, I wish to address three areas related to the overall theme of this conference. The importance of improving the resilience of maritime trade, increasing greater cooperation on climate change, and finally I would like to mention a few points on maritime crime.

The President of Sri Lanka, H.E President Gotabaya Rajapaksa outlined in his visionary manifesto, ‘Vistas of Prosperity and Splendour’ four key priority areas for his administration namely; poverty reduction, increasing the health of the population, education for all, and a clean environment’. To achieve these goals rests on the understanding that the maritime domain is a vital component to unleash Sri Lanka’s growth potential both in the economic realm and human capital.

Maritime Trade

According to a recent UNCTAD report, due to the COVID-19 Pandemic global maritime trade is expected to experience a 4.1 % decline in 2020.  Such disruptions have not left Sri Lanka, a key maritime hub in the Indian Ocean unscathed. Lockdowns, disruptions to global supply chains, the health of seafarers and port workers have all exacerbated our current economic problems.  While it would take some time for global maritime trade to return to a state of normalcy, this would be an opportune time for us to look at ways to improve our competitiveness as a trading hub through innovative solutions such as greater automation, digitisation, and improve key port performance indicators such as ‘turnaround times’.

Climate Change as a threat multiplier in the IOR

When it comes to the environment, the existential threats facing particularly the littoral states in the Indian Ocean from the effects of Climate Change continue to escalate. Formulating effective climate mitigation strategies will require not only the cooperation of all Indian Ocean countries but from additional extra-regional players as well. In a special report published on global warming in 2018 by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), warned that a failure to keep global temperature rise within the 1.5 degrees would have, “rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society”. The full-scale of the burden states will be saddled with due to climate-induced migration, decreased food production, infrastructure loss will have an unprecedented impact on economic growth, national as well as human security. With the view that climate change as a threat multiplier, many of the other maritime security challenges such; as illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing, maritime piracy, and humanitarian assistance and disaster relief (HADR) will become more critical and will require greater cooperation on resources, knowledge sharing and expertise. On this note, we are also grateful to the European Union for providing development assistance to Sri Lanka to uplift environmental standards through the Switchasia program which has a particular focus on Sustainable Consumption and Production (SCP). Such programs will be key to ensuring that some of Sri Lanka’s key economic sectors such as tourism continue to evolve with better environmental standards to mitigate their impact on our environment.

Maritime Crime

On the third issue of Maritime Safety and Security, one area I would wish to highlight would be the ongoing fight against maritime crime. During Sri Lanka’s decades-long struggle against the violent separatist struggle of the LTTE, Sri Lanka continuously had to navigate the perilous challenge of maintaining the control of its maritime boundaries against naval terror units of the LTTE, illegal arms shipments, and piracy. Due to the strategic and development of Sri Lanka’s naval forces we were able to meet these challenges despite incurring a significant cost financially as well as a significant loss of human lives. What these experiences also inform us is that cooperation among states to develop naval capacity, as well in areas such as information sharing need to be increased to ensure the collective security of the Indian Ocean region.

Closely connected with the rise of violent non-state actors is the growth in the drugs trade in the Indian Ocean. The growing number of drug seizures by various naval forces in the Indian Ocean indicate that criminal and terrorist networks continue to target the Indian Ocean as a trafficking network as a way for their products to reach Europe, and North America. The drugs trade can also no longer be isolated as an individual threat, as evidence suggests that many of the profits from such networks have proven to be funding terror networks from Afghanistan to Somalia. The effects the drug trade has on particularly economically vulnerable communities will place additional financial burdens on developing states, as they try to grapple with the most effective intervention strategies to combat the ensuing social ills of the drug on their societies. Sri Lanka with the help of UN agencies such as the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) have stepped up our obligations and responsibilities in curtailing these activities.

Conclusion

Before I conclude I would like to wish the very best for today’s conference, and that the discussions would yield not only astute observations by the speakers and participants, but also some action items that merit further study and implementation.  Finally, I would like to end my remarks by saying that given the enormity of the challenges we face we are left with two options; One where we retreat to our individual silos and hope for the best or we view this present juncture as an opportunity to build bridges for us to work towards greater cooperation that will bring about peace and prosperity for all.

 

The full video can be viewed at   : https://youtu.be/wOe3CZwlaY4

....................................

මාධ්‍ය නිවේදනය

ශ්‍රී ලංකාවේ වර්ධන විභවය මුදා හැරීම සඳහා අත්‍යවශ්‍ය සමුද්‍රීය විෂයය අවබෝධ කර ගැනීම: කලාපීය සහයෝගිතා රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා ප්‍රධාන දේශනය පවත්වයි

 කලාපීය සහයෝගීතා අමාත්‍ය ගරු තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා, 'සමුද්‍රිය විෂයය පිළිබඳ ශ්‍රී ලංකාවේ උනන්දුව ප්‍රවර්ධනය කිරීම: යුරෝපා සංගමය සමඟ සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීම' පිළිබඳ අන්තර්ජාල සමුළුවේ දී ප්‍රධාන දේශනය පවත්වමින්, ශ්‍රී ලංකාවේ සමුද්‍රීය විෂයය ශ්‍රී ලංකාවේ වර්ධනය වීමේ හැකියාවන් මුදා හැරීම සහ අතිගරු ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේ 'සෞභාග්‍යයේ දැක්ම' ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයේ සඳහන් ප්‍රමුඛතා ක්ෂේත්‍රයන් සපුරා ගැනීම සඳහා වැදගත් අංගයක් බව නැවත අවධාරණය කළේය.

සමුළුව අමතමින් අමාත්‍ය බාලසූරිය මැතිතුමා තවදුරටත් පැවසුවේ, ආර්ථික හා දේශපාලන සබඳතා සම්බන්ධයෙන් යුරෝපා සංගමය සමඟ සහයෝගීතාව වැඩි දියුණු කිරීම රජයේ ප්‍රමුඛතාවයක් වන බවයි.

හඳුන්වාදීමේ අදහස් දක්වමින්, විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා සාගර සම්පත් උපයෝගී කර ගැනීම සඳහා උපකාරී වන නව ආර්ථික දැක්මක අවශ්‍යතාවය පිළිබඳව අවධාරණය කළේය. විදේශ ලේකම් කොළඹගේ මහතා, රටවල් අතර පවතින අසමානතාවයන් හා අසමමිතීන්, කලාපයේ සාමය හා ස්ථාවරත්වය සහ වඩාත් වැදගත් ලෙස, ඉන්දියන් සාගර කලාපය තුළ සමුද්‍රීය හා ප්‍රවාහන කේන්ද්‍රස්ථානයක් බවට පත්වීමේ ශ්‍රී ලංකාවේ අභිලාෂය සාක්ෂාත් කර ගැනීම පිණිස සමුද්‍රීය හා යටිතල පහසුකම් සංවර්ධනය කිරීම සඳහා කටයුතු කරන, නීති රීති මත පදනම් වූ සමුද්‍රීය පටිපාටියක් ද ඉල්ලා සිටියේය.

'සමුද්‍රීය විෂයය පිළිබඳ ශ්‍රී ලංකාවේ උනන්දුව ප්‍රවර්ධනය කිරීම: යුරෝපා සංගමය සමඟ සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීම' යන අන්තර්ජාල සම්මන්ත්‍රණය, ශ්‍රී ලංකා විදේශ අමාත්‍යාංශය හා ශ්‍රී ලංකාව සඳහා යුරෝපීය සංගමයේ නියෝජිතවරුන්ගේ සහයෝගයෙන් යුතුව, ලක්ෂ්මන් කදිර්ගාමර් ජාත්‍යන්තර සබඳතා හා උපායමාර්ගික අධ්‍යයන ආයතනය (LKI) මඟින් පවත්වන ලදී. සාගර මත පදනම් වූ ආර්ථිකය, සාගර පරිසර පද්ධති සහ සාගර පාලනය ඇතුළත් වන සංකීර්ණ සමුද්‍ර භූ දර්ශනයේ තිරසාර බව සහතික කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව විසින් අනුගමනය කළ යුතු උපාය මාර්ග පිළිබඳව මෙම සමුළුව මඟින් ගවේෂණය කරන ලදී.

ශ්‍රී ලංකාවේ තිරසාර ආර්ථික සංවර්ධනය කරා යන ගමනේ දී,  එහි උපායමාර්ගික පිහිටීම පිළිබඳ වාසිය ලබා ගනිමින්, සමුද්‍රීය වෙළඳ හා සැපයුම් සේවා කේන්ද්‍රස්ථාන, සමුද්‍ර ජෛව විවිධත්වය සහ ජීවනෝපායන් යන ක්ෂේත්‍රවල පවතින අවස්ථාවන් සහ අභියෝග සහ සමුද්‍රීය ආරක්ෂාව සහ සුරක්ෂිතභාවය පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සඳහා, ප්‍රවීණ කථිකයින් මෙම සමුළුවට එක් වූහ.

ආරම්භක දේශනය පවත්වමින්, තානාපති ඩෙනිස් චයිබි මැතිතුමා ප්‍රකාශ කළේ, කලාපීය සහයෝගීතාව සහ ඒකාබද්ධතාවය පෝෂණය කරන රටවලට, එක් බලයක් සහ තවත් බලයක් අතර තෝරා ගැනීමක් සිදු කිරීමට අවශ්‍ය නොවන බව ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව වෙත ඒත්තු ගැන්වීම සඳහා ඉහළ අවස්ථාවක් පවතින බවයි. සාගර සම්පත් උපයෝගී කර ගැනීම සහ සමුද්‍රීය ආරක්ෂාව සහ සුරක්ෂිතභාවය සහතික කිරීම සඳහා පූර්වාවශ්‍යතාවක් ලෙස, රීතිය මත පදනම් වූ සාගර පාලනයේ ඇති වැදගත්කම පිළිබඳව සඳහන් කරන ලදී. අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය සහ විශ්වාසය මත පදනම් වන බැවින්, කලාපීය සහයෝගීතාවය ළඟා කර ගැනීම පහසු නොවන බව එතුමා අවධාරණය කළේය. සමුද්‍රීය වෙළඳාම සහ කලාපීය සහයෝගීතා වැඩසටහන් ඇතුළුව, ශ්‍රී ලංකාවේ තිරසාර සංවර්ධනය සඳහා සහාය වීම පිණිස, යුරෝපා සංගමය සිය විශේෂඥ දැනුම ලබා දීමට සූදානම් බවට එතුමා සහතික විය.

ශ්‍රී ලංකාව පිළිබඳව අදහස් දක්වමින්, යුරෝපා සංගමය ශ්‍රී ලංකාවට වැදගත් හා දීර්ඝ කාලීන වෙළඳ හා සංවර්ධන හවුල්කරුවෙකු වන අතර, ශ්‍රී ලංකාවේ දෙවන විශාලතම වෙළඳ හවුල්කරුවා ද වන බව විදේශ අමාත්‍යාංශයේ යුරෝපා සහ මධ්‍යම ආසියා, යුරෝපා සංගමය සහ පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලය පිළිබඳ අංශයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් ධම්මිකා සේමසිංහ මහත්මිය ප්‍රකාශ කළාය. පසුගිය වසර පහ හය තුළ දී ශ්‍රී ලංකාව යුරෝපා සංගමය සමඟ පැවති සබඳතාවය ක්‍රියාශීලී, ගතික හා ශක්තිමත් මෙන්ම, නිත්‍ය අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්වයන් සහ දෙපාර්ශ්වයේම භෞමික යථාර්ථයන් පිළිබඳ වැඩි අවබෝධයකින් ද යුතු වූ බව ඇය තවදුරටත් පැවසුවාය.

සවුත් ඒෂියා ගේට්වේ ටර්මිනල්ස් (පුද්) සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී රොමේෂ් ඩේවිඩ් මහතා, සීමාසහිත එස්.සී.එම්. (පුද්) සමාගමේ නිර්මාතෘ සහ බර්න්හාර්ඩ් ෂුල්ට් ෂිප්මැනේජ්මන්ට් හි හිටපු සැපයුම් දාම කළමනාකරණ ආයතනික අධ්‍යක්ෂ ආචාර්ය රුවන්ති ද සිල්වා මහත්මිය සහ කොළඹ නාවික ඇකඩමියේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී/රොහාන් මාසකෝරාළ මහතාගෙන් සමන්විත වූ සමුද්‍රීය වෙළඳ හා සැපයුම් සේවාකේන්ද්‍රය පිළිබඳ පළමු කමිටුව මෙහෙයවන ලද්දේ සැපයුම් සේවා හා ප්‍රවාහන ක්ෂේත්‍රයේ කාන්තාවෝ (WiLAT) සංවිධානයේ ගෝලීය සභාපතිනි ගයානි ද අල්විස් මහත්මිය විසිනි.

වයඹ විශ්වවිද්‍යාලයේ ජලජීවී හා ධීවර කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කථිකාචාර්ය ආචාර්ය සෙව්වන්දි ජයකොඩි මහත්මිය සමුද්‍ර ජෛව විවිධත්වය හා ජීවනෝපායන් පිළිබඳ කමිටුව මෙහෙයවූවාය. මෙම කමිටුවට වනජීවී සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ ආරක්ෂිත ප්‍රදේශ කළමනාකරණ අධ්‍යක්ෂ මජුල අමරත්න මහතා, යුරෝපා කොමිසමේ ජෛව විවිධත්ව ඒකකයේ පරිසර අධ්‍යක්ෂක ජනරාල් කාර්යාලයේ ප්‍රතිපත්ති නිලධාරී ජුවාන්-පැබ්ලෝ පර්ටියෙරා මහතා, බ්ලූ රිසෝස් ට්‍රස්ට්හි සම-නිර්මාතෘ සහ අධ්‍යක්ෂ ඩැන්යෙල් ප්‍රනාන්දු මහතා සහ පාරිසරික පදනම ආයතනයේ සභාපති සහ ඩබ්ලිව්.ඩබ්ලිව්.එෆ්. හොංකොං හි තෙත්බිම් සහ වනජීවී අධ්‍යක්ෂ ආචාර්ය එරික් වික්‍රමනායක මහතා සහභාගී වූහ.

සමුද්‍රීය ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ තුන්වැනි මණ්ඩලය, විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා විසින් මෙහෙයවන ලදී. මෙම කමිටුවට ශ්‍රී ලංකා නාවික හමුදාවේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්/මෙහෙයුම් සහ ප්‍රධාන ජල විද්‍යාඥ සහ ශ්‍රී ලංකා රජයේ ඒකාබද්ධ ප්‍රධාන ජල විද්‍යාඥ රියර් අද්මිරාල් වයි.එන්. ජයරත්න මහතා, එක්සත් ජාතීන්ගේ මත්ද්‍රව්‍ය හා අපරාධ පිළිබඳ කාර්යාලයේ (UNODC) ගෝලීය සමුද්‍රීය අපරාධ වැඩසටහනේ ප්‍රධානී ඇලන් කෝල් මහතා, යුරෝපා සංගම් නාවික හමුදාවේ නියෝජ්‍ය අණදෙන නිලධාරී රියර් අද්මිරාල් කොරාඩෝ කැම්පානා මහතා, ඉන්දියන් සාගරයේ තීරණාත්මක සමුද්‍රීය මාර්ග (CRIMARIO) පිළිබඳ යුරෝපා සංගම් වැඩසටහනේකණ්ඩායම් නායක, විශ්‍රාමික කර්නල් මාටින් කොචි ඉන්ග්ලොට් මහතාසහ සහ විදේශ අමාත්‍යාංශයේ දේශගුණික විපර්යාස සහ සාගර කටයුතු අංශයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් හසන්ති උරුගොඩවත්තේ දිසානායක මහත්මිය ද සහභාගී විය.

අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් දිසානායක මහත්මිය ඉහත කමිටු තුන සාරාංශගත කරමින් සමාප්ති දේශනය පැවැත්වූ අතර, ස්තූති කථාව කලාපීය සහයෝගීතා රාජ්‍ය අමාත්‍යාංශයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් සාවිත්‍රි පානබොක්කේ මහත්මිය විසින් සිදු කරන ලදී.

මෙම අන්තර්ජාල සමුළුවට රාජ්‍යතාන්ත්‍රිකයින්, විද්වතුන්, රජයේ නිලධාරීන්, පෞද්ගලික අංශයේ සාමාජිකයින් සහ සිවිල් සමාජ සංවිධාන ඇතුළු 100 කට අධික පිරිසක් සහභාගී වූහ.

විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ

2020 දෙසැම්බර් 04 වැනි

....................................

කලාපීය සහයෝගීතා රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසුරිය මැතිතුමා පැවැත්වූ ප්‍රධාන දේශනය
සමුද්‍රීය විෂයය පිළිබඳ ශ්‍රී ලංකාවේ උනන්දුව ප්‍රවර්ධනය කිරීම: යුරෝපා සංගමය සමඟ කලාපීය සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීම
2020 දෙසැම්බර් 3 වැනි දි

ශ්‍රී ලංකාව සහ මාලදිවයින සඳහා යුරෝපා සංගමයේ නියෝජිත කණ්ඩායමේ තානාපති ඩෙනිෂ් චයිබි මැතිතුමනි, විදේශ අමාත්‍යාංශයේ ලේකම්, අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතාණෙනි, විදේශ අමාත්‍යාංශයේ, අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්වරුන් සහ අතිරේක ලේකම්වරුනි, ලක්ෂ්මන් කදිර්ගාමර් ජාත්‍යන්තර සබඳතා හා උපායමාර්ගික අධ්‍යයන ආයතනයේ කළමනාකරණ මණ්ඩලයේ සාමාජික සුගන්ති කදිර්ගාමර් මැතිනියනි.

තානාපතිවරුනි, සම්භාවනීය අමුත්තනි, සහභාගීවන්නනි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

ආයුබෝවන් - සුබ උදෑසනක්!

‘සමුද්‍රීය විෂයය කෙරෙහි ශ්‍රී ලංකාවේ උනන්දුව ප්‍රවර්ධනය කිරීම: යුරෝපා සංගමය සමඟ කලාපීය සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීම’ පිළිබඳ මෙම අන්තර්ජාල සමුළුවේ ප්‍රධාන දේශනය පැවැත්වීමට ලැබීම මම භාග්‍යයක් කොට සලකමි.

අද ලොව පුරා සිටින සියලුම නායකයින්ගෙන් අපට අසන්නට ලැබෙන වඩාත් පොදු කියමන වන්නේ, ‘අප ජීවත් වන්නේ අවිනිශ්චිත කාලසීමාවක ය‘ යන්නයි. මෙම අවිනිශ්චිත වාතාවරණය, කෙටිකාලීනව කොවිඩ්-19 වසංගතය මෙන්ම දේශගුණික විපර්යාස වැනි දිගු කාලීන පැවැත්ම පිළිබඳ අවදානම් තත්ත්වයන් මඟින් ආර්ථික හා සමාජ සමෘද්ධිය ළඟා කර ගැනීම සඳහා මානව වර්ගයාගේ පවතින හැකියාවට සැලකිය යුතු මාර්ග බාධක ඇති කරන තර්ජන මත පදනම් වී ඇත. නායකයින්, ප්‍රතිපත්ති සම්පාදකයින් සහ අනෙකුත් පාර්ශ්වකරුවන්ගේ ගැටලුව වන්නේ, මෙම අර්බුදයන් අපගේ අදාළ සමාජයන් සඳහා ඉහළ සමානාත්මතාවයක් සහ සමෘද්ධියක් අත්කර ගැනීම සඳහා පවතින අවස්ථාවන් බවට පත් කරගන්නේ කෙසේ ද යන්නයි. සමීපයට පැමිණ ඇති දැවැන්ත කර්තව්‍යය සැලකිල්ලට ගත් කළ, එක් ජාතියකට, ඔවුන් සතුව කොතරම් බලයක් තිබුණත්, අනෙක් හවුල්කරුවන්ගේ සහයෝගය නොමැතිව ඒකපාර්ශ්විකව ක්‍රියාමාර්ගයක් සැකසීමේ හැකියාවක් නොමැති බව නිසැක ය.

ශ්‍රී ලංකාවේ වඩාත් විශ්වාසදායක ගෝලීය හවුල්කරුවෙකු වන යුරෝපා සංගමය සමඟ සහයෝගීතාව ඉහළ නැංවීම ශ්‍රී ලංකා රජයට වැදගත් ප්‍රමුඛතාවයක් වන්නේ එබැවිනි. මෙම සම්බන්ධතාවයේ මෙම ශක්තිමත් බව වෙළඳ හා ආර්ථික විද්‍යාව, සංස්කෘතික හා දේශපාලන අවකාශය යන අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්වයේ විවිධ මංපෙත් කරා විහිදේ. 2019 වසරේ දී, ශ්‍රී ලංකාවේ විශාලතම අපනයන ගමනාන්තය යුරෝපා සංගමය වූ අතර, එය ශ්‍රී ලංකාවේ සමස්ත අපනයනයෙන් 30% ක් විය. ශ්‍රී ලංකාව සිය අපනයන ගොන්න විවිධාංගීකරණය කිරීමට සහ නව වෙළඳපොළවල් සෙවීමට අඛණ්ඩව කටයුතු කරමින් සිටින හෙයින්, අපගේ යුරෝපීය හවුල්කරුවන් සමඟ අපගේ වෙළඳ සම්බන්ධතාවය පවත්වා ගෙන යාම සහ වැඩි දියුණු කිරීම පිළිබඳව අපි ස්ථිරව සිටිමු.

මගේ ප්‍රධාන දේශනයේ දී, මෙම සමුළුවේ සමස්ත තේමාවට අදාළ අංශ තුනක් පිළිබඳව කථා කිරීමට මම කැමැත්තෙමි. සමුද්‍රීය වෙළඳාමේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව වැඩි දියුණු කිරීමේ වැදගත්කම, දේශගුණික විපර්යාස සඳහා සහයෝගීතාවය ඉහළ නැංවීම සහ අවසාන වශයෙන් සමුද්‍රීය අපරාධ පිළිබඳ කරුණු කිහිපයක් ද සඳහන් කිරීමට කැමැත්තෙමි.

ශ්‍රී ලංකාවේ ජනාධිපති, අතිගරු ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා සිය දූරදර්ශී ‘සෞභාග්‍යයේ දැක්ම’ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයේ, දරිද්‍රතාවය අවම කිරීම, ජනතාවයේ සෞඛ්‍යය වැඩිදියුණු කිරීම, සැමට අධ්‍යාපනය සහ පිරිසිදු පරිසරයක්  ලෙස එතුමාගේ පරිපාලනය සඳහා ප්‍රධාන ප්‍රමුඛතා අංශ හතරක් ගෙනහැර දැක්වීය. මෙම අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම, ශ්‍රී ලංකාවේ ආර්ථික ක්ෂේත්‍රයට සහ මානව ප්‍රාග්ධනයට වර්ධන වීම සඳහා පවතින හැකියාව මුදා හැරීම සඳහා සමුද්‍රීය විෂයය ඉතා වැදගත් අංගයක් බව වටහා ගැනීම මත රඳා පවතී.

සමුද්‍රීය වෙළඳාම

වෙළඳාම හා සංවර්ධනය පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ සමුළුවේ (UNCTAD) මෑත කාලීන වාර්තාවකට අනුව කොවිඩ්-19 වසංගතය හේතුවෙන්, 2020 දී ගෝලීය සමුද්‍රීය වෙළඳාමෙහි 4.1% ක පහත වැටීමක් සිදුවනු ඇතැයි සඳහන් වේ. එවැනි බිඳ වැටීම්වලින් ඉන්දියානු සාගරයේ ප්‍රධාන නාවික කේන්ද්‍රස්ථානයක් වන ශ්‍රී ලංකාව ද බේරී නොමැත. අගුලු දැමීම, ගෝලීය සැපයුම් දාමයට ඇති බාධා, නාවිකයින්ගේ සහ වරාය සේවකයින්ගේ සෞඛ්‍යය යන සියල්ල මඟින් අපගේ වර්තමාන ආර්ථික ගැටලු උග්‍ර කර තිබේ. ගෝලීය සමුද්‍රීය වෙළඳාම යථා තත්ත්වයට පත්වීම සඳහා අපට යම් කාලයක් ගතවනු ඇති අතර, ස්වයංක්‍රීයකරණය ඉහළ නැංවීම, ඩිජිටල්කරණය සහ ‘කාර්යය නිම කිරීමට ගතවන කාලය‘ වැනි ප්‍රධාන වරාය කාර්යය සාධන දර්ශක වැඩි දියුණු කිරීම වැනි නව්‍ය විසඳුම් තුළින්, වෙළඳ කේන්ද්‍රස්ථානයක් ලෙස අපගේ තරඟකාරිත්වය වැඩි දියුණු කළ හැකි ක්‍රම පිළිබඳව සොයා බැලීම සඳහා මෙය සුදුසු අවස්ථාවක් වනු ඇත

දේශගුණික විපර්යාසඉන්දියානු සාගර කලාපය තුළ පවතින තර්ජන වැඩි කරවන්නක් ලෙස

පරිසරය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, දේශගුණික විපර්යාසයන්ගේ බලපෑම්වලින් විශේෂයෙන් ඉන්දියානු සාගරයේ වෙරළාසන්න රාජ්‍යයන් මුහුණ දෙන පැවැත්ම පිළිබඳ තර්ජන දිගින් දිගටම උත්සන්න වේ. දේශගුණික බලපෑම අවම කිරීමේ ඵලදායී උපාය මාර්ග සකස් කිරීම සඳහා සියලු ඉන්දියානු සාගර කලාපීය රටවල පමණක් නොව, කලාපයෙන් පිටත අතිරේක ක්‍රියාකාරීන්ගේ ද සහයෝගය අවශ්‍ය වේ. දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ අන්තර් රාජ්‍ය මණ්ඩලය (IPCC) මඟින් 2018 දී පළ කළ ගෝලීය උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම පිළිබඳ විශේෂ වාර්තාවකින් අනතුරු ඇඟවූයේ ගෝලීය උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම අංශක 1.5 ක් තුළ තබා ගැනීමට අපොහොසත් වුවහොත් වේගවත්ඈතට විහිදෙන හා පෙර නොවූ විරූ අන්දමේ වෙනස්කම් සමාජයේ සියලු අංශවල සිදුවනු ඇති බවටයි. රාජ්‍යයන්ට දැරීමට සිදුවන භාරයේ සම්පූර්ණ පරාසය ගත් කල, දේශගුණික විපර්යාසයන් නිසා සිදුවන සංක්‍රමණ හේතුවෙන්, ආහාර නිෂ්පාදනය අඩුවීම, යටිතල පහසුකම් නැතිවීම හේතුවෙන් සිදුවන ආර්ථික වර්ධනය කෙරෙහි මෙන්ම, ජාතික හා මානව සුරක්‍ෂිතතාව කෙරෙහි ද පෙර නොවූ විරූ බලපෑමක් ඇති කරනු ඇත.

දේශගුණික විපර්යාස, තර්ජන වැඩි කරවන්නක් ලෙස සලකන විට, නීති විරෝධී, වාර්තා නොකළ සහ නියාමනය නොකළ (IUU) මසුන් ඇල්ලීම, මුහුදු කොල්ලකෑම් වැනි නාවික ආරක්ෂාවට එල්ල වන තවත් බොහෝ අභියෝග මෙන්ම, මානුෂීය ආධාර සහ ආපදා සහන (HADR) සැලසීම ද වඩාත් තීරණාත්මක වනු ඇති අතර සම්පත්, දැනුම හුවමාරු කර ගැනීම සහ විශේෂඥතාව සඳහා වැඩි සහයෝගීතාවයක් අවශ්‍ය වේ. තිරසාර පරිභෝජනය සහ නිෂ්පාදනය (SCP) කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කර ඇති ස්විච්ඒෂියා වැඩසටහන තුළින් පාරිසරික ප්‍රමිතීන් නඟා සිටුවීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාවට සංවර්ධන ආධාර සැපයීම සම්බන්ධයෙන් යුරෝපා සංගමයට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු. ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරක කර්මාන්තය වැනි ප්‍රධාන ආර්ථික අංශ සමහරක් මඟින් අපගේ පරිසරයට ඇති කරන බලපෑම අවම කරමින්, වඩා යහපත් පාරිසරික ප්‍රමිතීන් සමඟ අඛණ්ඩව විකාශනය වීම සහතික කිරීම සඳහා එවැනි වැඩසටහන් වැදගත් වේ.

සමුද්‍රීය අපරාධ

සමුද්‍රීය ආරක්ෂාව සහ සුරක්ෂිතභාවය පිළිබඳ තුන් වැනි ගැටළුව සම්බන්ධයෙන්, මම ඉස්මතු කිරීමට බලාපොරොත්තු වන එක් අංශයක් වනුයේ සමුද්‍රීය අපරාධවලට එරෙහිව සිදුකෙරෙන අඛණ්ඩ අරගලයයි. එල්ටීටීඊයේ ප්‍රචණ්ඩ බෙදුම්වාදී අරගලයට එරෙහිව ශ්‍රී ලංකාවේ දශක ගණනාවක් තිස්සේ පැවති අරගලය තුළ, එල්ටීටීඊයේ නාවික ත්‍රස්ත ඒකක, නීති විරෝධී ආයුධ නැව්ගත කිරීම් සහ මුහුදු කොල්ලකෑම්වලට එරෙහිව සිය නාවික සීමාවන් පාලනය කිරීමේ අන්තරාදායක අභියෝගය පිළිබඳව අඛණ්ඩව කටයුතු කිරීමට ශ්‍රී ලංකාවට සිදුවිය. මූල්‍යමය වශයෙන් සැලකිය යුතු පිරිවැයක් මෙන්ම සැලකිය යුතු මිනිස් ජීවිත සංඛ්‍යාවක් අහිමි වුව ද, ශ්‍රී ලංකාවේ නාවික හමුදාවන්ගේ උපායමාර්ගික හා සංවර්ධන කටයුතු හේතුවෙන්, මෙම අභියෝගයන්ට මුහුණ දීමට අපට හැකි විය. ඉන්දියානු සාගර කලාපයේ සාමූහික ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා නාවික ධාරිතාවය වර්ධනය කිරීම පිණිස රාජ්‍යයන් අතර සහයෝගිතාවය මෙන්ම තොරතුරු හුවමාරුව වැනි ක්ෂේත්‍රයන්හි සහයෝගිතාවය ද ඉහළ නැංවිය යුතු බව මෙම අත්දැකීම් අපට පෙන්වා දෙයි.

ඉන්දියානු සාගරයේ මත්ද්‍රව්‍ය වෙළඳාමේ වර්ධනය, ප්‍රචණ්ඩ, රාජ්‍ය නොවන ක්‍රියාකාරීන්ගේ නැඟී සිටීම සමඟ සමීපව සම්බන්ධ වෙයි. ඉහළ යමින් පවතින, ඉන්දියානු සාගරයේ විවිධ නාවික හමුදා විසින් මත්ද්‍රව්‍ය අත්අඩංගුවට ගැනීම් සංඛ්‍යාවෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ, සාපරාධී හා ත්‍රස්තවාදී ජාලයන් තම නිෂ්පාදන යුරෝපයට සහ උතුරු ඇමරිකාවට ළඟා විය හැකි මාර්ගයක් ලෙස ඉන්දියානු සාගරය ජාවාරම් ජාලයක් ලෙස අඛණ්ඩව ඉලක්ක කර ඇති බවයි. ලැබී ඇති සාක්ෂිවලට අනුව එවැනි ජාලවලින් ලැබෙන ලාභවලින් බොහොමයක් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිට සෝමාලියාව දක්වා ත්‍රස්ත ජාලවලට අරමුදල් සපයන බව ඔප්පු වී ඇති බැවින්, මත්ද්‍රව්‍ය වෙළඳාම ද තවදුරටත් තනි තර්ජනයක් ලෙස වෙන්කොට දැක්විය නොහැකිය. තම සමාජයන් මත ඇති වන සමාජීය කරදරවලට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා වඩාත් ඵලදායී මැදිහත්වීමේ උපාය මාර්ග යොදා ගැනීමට ඔවුන් උත්සාහ කරන බැවින්, මත්ද්‍රව්‍ය වෙළඳාම මඟින් විශේෂයෙන් ආර්ථික වශයෙන් අවදානමට ලක්විය හැකි ප්‍රජාවන්ට ඇති කරන බලපෑම නිසා, සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රාජ්‍යයන්ට අමතර මූල්‍යමය බරක් පැටවෙනු ඇත. එක්සත් ජාතීන්ගේ මත්ද්‍රව්‍ය හා අපරාධ පිළිබඳ කාර්යාලය (UNODC) වැනි එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජිතායතනවල සහාය ඇතිව ශ්‍රී ලංකාව මෙම ක්‍රියාකාරකම් සීමා කිරීම හා සම්බන්ධ අපගේ යුතුකම් හා වගකීම් වේගවත් කර තිබේ.

සමාප්තිය

සමාප්ත කිරීමට පෙර, මම අද පැවැත්වෙන සමුළුවට සුබ පතන අතර, මෙම සාකච්ඡා තුළින් කථිකයින්ගේ සහ සහභාගිවන්නන්ගේ තීක්ෂණ නිරීක්ෂණ පමණක් නොව, වැඩිදුර අධ්‍යයනය සහ ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා උරදෙන සමහර ක්‍රියාකාරී අයිතමයන් ද ලැබෙනු ඇත. අවසාන වශයෙන්, අප මුහුණ දෙන අභියෝගවල අතිමහත් බව සැලකිල්ලට ගත් කල, අපට විකල්ප දෙකක් ඉතිරිව ඇති බව, එනම්; අප අපගේ තනි කුටි කරා පසු බැස, හොඳම දේ සිදුවෙතැයි අපේක්ෂාවෙන් සිටීම හෝ මේ මොහොත සැමට සාමය හා සමෘද්ධිය ගෙන දෙන වැඩි සහයෝගීතාවයක් වෙනුවෙන් කටයුතු කිරීම සඳහා පාලම් තනාගැනීමේ අවස්ථාවක් ලෙස සැලකීම වන බව පවසමින් මගේ ප්‍රකාශය අවසන් කිරීමට කැමැත්තෙමි.

ඔබ සැමට ස්තූතියි!

 

The full video can be viewed at   : https://youtu.be/wOe3CZwlaY4

....................................

ஊடக வெளியீடு

 இலங்கையின் வளர்ச்சித் திறனை வெளிப்படுத்துவதற்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கடல் தளத்தைப் புரிந்துகொள்ளுதல்: பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் கௌரவ தாரக்க பாலசூரிய சிறப்புரையாற்றினார்

'கடல்சார் தளத்தில் இலங்கையின் ஆர்வத்தை ஊக்குவித்தல்: ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் பிராந்திய ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துதல்' எனும் மெய்நிகர் மாநாட்டில் முக்கிய உரையை நிகழ்த்திய இராஜாங்க அமைச்சர் கௌரவ தாரக்க பாலசூரிய, இலங்கையின் கடல்சார் தளமானது இலங்கையின் வளர்ச்சித் திறனை வெளிப்படுத்தக்கூடியதும், அதிமேதகு ஜனாதிபதி கோத்தாபய ராஜபக்ஷ அவர்களின் 'நாட்டைக் கட்டியெழுப்பும் செழிப்பான பார்வை' என்ற விஞ்ஞாபனததில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள முன்னுரிமைப் பகுதிகளை அடைந்து கொள்வதற்குமானதொரு முக்கிய அங்கமாகும் என்பதை மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.

மாநாட்டில் உரையாற்றிய அமைச்சர் பாலசூரிய, பொருளாதார மற்றும் அரசியல் உறவுகள் தொடர்பாக, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடனான ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவது அரசாங்கத்தின் முன்னுரிமையாகும் எனத் தெரிவித்தார்.

அறிமுகக் கருத்துக்களை வழங்கிய வெளியுறவு செயலாளர் அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே, கடல் வளங்களில் முதலீடுகளை மேற்கொள்ள உதவும் புதிய பொருளாதாரக் கண்ணோட்டத்தின் அவசியத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார். நாடுகளுக்கிடையேயான ஏற்றத்தாழ்வுகள் மற்றும் சமச்சீரற்ற தன்மைகள், பிராந்தியத்தில் அமைதி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மை, மற்றும் மிக முக்கியமாக, இந்து சமுத்திரப் பிராந்தியத்தில் கடல் மற்றும் பொருட்கள் பரிமாற்ற மையமாக மாறுவதற்கான இலங்கையின் லட்சியத்தை அடைவதறகான விதிகள் சார்ந்த கடல்சார் உட்கட்டமைப்பு மேம்பாடு ஆகியவற்றுக்கும் செயலாளர் கொலம்பகே அழைப்பு விடுத்தார்.

'கடல்சார் தளத்தில் இலங்கையின் ஆர்வத்தை ஊக்குவித்தல்: ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் பிராந்திய ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துதல்' என்ற தலைப்பிலான மெய்நிகர் மாநாட்டை இலங்கை வெளிநாட்டு அமைச்சு மற்றும் இலங்கைக்கான ஐரோப்பிய ஒன்றியததின் பிரதிநிதிகள் குழுவுடன் இணைந்து லக்ஷ்மன் கதிர்காமர் சர்வதேச உறவுகள் மற்றும் மூலோபாய ஆய்வுகள் நிறுவனம் நடாத்தியது. சிக்கலான கடல்சார் நிலப்பரப்பின் நீடித்த தன்மையை உறுதி செய்வதற்கும், கடல் சார்ந்த பொருளாதாரம், கடல் சுற்றுச்சூழல் அமைப்புக்கள் மற்றும் கடல் நிர்வாகம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்குவதற்கும் இலங்கை பின்பற்ற வேண்டிய உத்திகள் இந்த மாநாட்டில் ஆராயப்பட்டன.

கடல்சார் வர்த்தகம் மற்றும் பொருட்கள் பரிமாற்ற மையங்கள், கடல் பல்லுயிர் மற்றும் வாழ்வாதாரங்கள் மற்றும் கடல்சார் காவல் மற்றும் பாதுகாப்பு ஆகிய துறைகளில் இலங்கையின் நிலையான பொருளாதார வளர்ச்சிக்கான பாதையில் அதன் மூலோபாய இருப்பிடத்தை மேம்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புக்கள் மற்றும் சவால்களைப் பற்றி கலந்துரையாடுவதற்காக, இந்த மாநாடு பிரபல்யமான பேச்சாளர்களை ஒன்றிணைத்தது.

தொடக்கக் கருத்தை நிகழ்த்திய தூதுவர் டெனிஸ் சைபி, பிராந்திய ஒத்துழைப்பையும் ஒருங்கிணைப்பையும் வளர்க்கும் நாடுகள் சர்வதேச சமூகத்தை பற்றுறுதியூட்டுவதற்காக அதிக வாய்ப்பைக் கொண்டுள்ளதுன், அவை ஒரு சக்தியை மற்றொன்றுக்கு மேல் தெரிவு செய்ய வேண்டியதில்லை எனக் குறிப்பிட்டார். கடல் சார்ந்த வளங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கும், கடல்சார் காவல் மற்றும் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்கும் விதி அடிப்படையிலான கடல் நிர்வாகத்தின் முக்கியத்துவம் ஒரு முன்நிபந்தனையாகக் குறிப்பிடப்பட்டது. பரஸ்பரம் புரிந்துணர்வு மற்றும் நம்பிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டிருப்பதால் பிராந்திய ஒத்துழைப்பை அடைவது எளிதானதல்ல என அவர் வலியுறுத்தினார். கடல்சார் வர்த்தகம் மற்றும் பிராந்திய ஒத்துழைப்பு முயற்சிகள் உட்பட நிலையான அபிவிருத்தியில் இலங்கையை ஆதரிப்பதற்காக ஐரோப்பிய ஒன்றியம் தனது நிபுணத்துவத்தை விரிவுபடுத்துவதற்குத் தயாராக இருப்பதாக அவர் உறுதியளித்தார்.

இலங்கை குறித்து கருத்துத் தெரிவிக்கையில், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இலங்கைக்கு ஒரு முக்கியமான மற்றும் நீண்டகால வர்த்தக மற்றும் அபிவிருத்திப் பங்காளியாகவும், இலங்கையின் இரண்டாவது பெரிய வர்த்தகப் பங்காளியாகவும் உள்ளதாக வெளிநாட்டு அமைச்சின் ஐரோப்பா மற்றும் மத்திய ஆசியா, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் பொதுநலவாயப் பிரிவின் பணிப்பாளர் நாயகம் திருமதி. தம்மிகா சேமசிங்க தெரிவித்தார். கடந்த ஐந்து முதல் ஆறு ஆண்டுகளில் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடனான இலங்கையின் உறவு செயற்றிறன் மற்றும் ஆற்றல் மிக்கதும், வலுவானதுமாவதுடன், இது வழக்கமான இடைத்தொடர்புகள் மற்றும் இரு தரப்பினரும் நில யதார்த்தங்களைப் பற்றிய அதிகமான புரிதல்களால் குறிக்கப்பட்டது என அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.

கடல்சார் வர்த்தகம் மற்றும் பொருட்கள் பரிமாற்ற மையத்திற்கான முதலாவது குழுவானது, பொருட்கள் பரிமாற்ற மற்றும் போக்குவரத்திற்கான பெண்களின் உலகளாவிய தலைவரான திருமதி. கயானி டி அல்விஸ் அவர்களால் நிர்வகிக்கப்பட்டதுடன், அதில் சவுத் ஏசியா கேட்வே டேர்மினல்ஸ் (பிரைவேட்) லிமிடெட் நிறுவனத்தின் தலைமை நிறைவேற்று அதிகாரி திரு. ரொமேஷ் டேவிட், எஸ்.சி.எம். பிளஸ் (பிரைவேட்) லிமிடெட் நிறுவனத்தின் ஸ்தாபகரும், பேர்ன்ஹார்ட் ஷுல்ட் ஷிப் மேனேஜ்மென்ட் நிறுவனத்தின் விநியோகச் சங்கிலி முகாமைத்துவத்தின் முன்னாள் நிறுவனப் பணிப்பாளருமான கலாநிதி. ருவந்தி டி சில்வா மற்றும் ஷிப்பர்ஸ் அக்கடமி கொழும்பின் தலைமை நிறைவேற்று அதிகாரி திரு. ரொஹான் மஸ்கோரல ஆகியோர் உள்ளடங்கியிருந்தனர்.

கடல் பல்லுயிர் மற்றும் வாழ்வாதாரங்கள் குறித்த குழுவை, வயம்ப பல்கலைக்கழகத்தின் மீன்வளர்ப்பு மற்றும் மீன்வளத் திணைக்களத்தின் சிரேஷ்ட விரிவுரையாளர் கலாநிதி. செவ்வந்தி ஜயக்கொடி நிர்வகித்தார். குழுவில் வனவிலங்கு பாதுகாப்புத் திணைக்களத்தின் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியின் முகாமைத்துவத்திற்கான பணிப்பாளர் திரு. மஜூல அமரரத்ன, ஐரோப்பிய ஆணைக்குழுவின் பொது சுற்றுச்சூழல் பணியகத்தின் பல்லுயிர் அலகின் கொள்கை உத்தியோகத்தர் திரு. ஜுவான்-பப்லோ பேர்டிரெரா, ப்ளு ரிசோர்ஸ் ட்ரஸ்ட்டின் இணை ஸ்தாபகர் திரு. டேனியல் பெர்னாண்டோ மற்றும் என்வயர்மென்டல் பவுன்டேஷன் லிமிடெட் நிறுவனத்தின் தலைவரும், டபிள்யு.டபிள்யு.எஃப். ஹொங்கொங்கின் ஈரநிலம் மற்றும் வனவிலங்குக்கான பணிப்பாளருமான கலாநிதி. எரிக் விக்ரமநாயக்க ஆகியோர் உள்ளடங்கியிருந்தனர்.

கடல்சார் காவல் மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான மூன்றாவது குழுவை வெளியுறவு செயலாளர், அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே நிர்வகித்தார். இலங்கைக் கடற்படையின் செயற்பாட்டுப் பணிப்பாளர் நாயகமும், தலைமை நீரளவையியலாளரும் மற்றும் இலங்கை அரசசாங்கத்திற்கான இணைந்த தலைமை நீரளவையியலாளருமான வை.என். ஜயரத்ன, உலகளாவிய கடல்சார் குற்றத் திட்டம், போதைப்பொருள் மற்றும் குற்றம் தொடர்பான ஐக்கிய நாடுகள் அலுவலகத்தின் தலைவர் திரு. அலன் கோல், ஐரோப்பிய ஒன்றியக் கடற்படையின் பிரதித் தளபதி ரியர் அட்மிரல் கொராடோ கம்பனா, ஐரோப்பிய ஒன்றியத் திட்டம், இந்து சமுத்திரத்தின் சிக்கலான கடல் வழிகளின் குழுத் தலைவர் கேர்னல் (ஓய்வு பெற்ற) மார்ட்டின் கவுச்சி இங்க்லொட் மற்றும் வெளிநாட்டு அமைச்சின் சமுத்திர விவகாரங்கள், சுற்றுச்சூழல் மற்றும் காலநிலை மாற்றப் பிரிவின் பணிப்பாளர் நாயகம் திருமதி. ஹசந்தி உருகொடவத்தே திசாநாயக்க ஆகியோர் இந்தக் குழுவில் உள்ளடங்கியிருந்தனர்.

மூன்று குழுக்களையும் நிறைவு செய்யும் கருத்துரைகளை சுருக்கமாக பணிப்பாளர் நாயகம் திருமதி. திசாநாயக்க நிகழ்த்தியதுடன், பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சின் பணிப்பாளர் நாயகம் திருமதி. சாவித்ரி பானபொக்க அவர்கள் நன்றியுரையை நிகழ்த்தினார்.

இந்த மெய்நிகர் மாநாட்டில் தூதுவர்கள், அறிஞர்கள், அரசாங்க அதிகாரிகள், தனியார் துறை உறுப்பினர்கள் மற்றும் சிவில் சமூக அமைப்புக்கள் உட்பட 100 க்கும் மேற்பட்டோர் பங்கேற்றனர்.

வெளிநாட்டு அமைச்சு

கொழும்பு

 

2020 டிசம்பர் 04

....................................

பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் கௌரவ தாரக்க பாலசூரிய அவர்களின் சிறப்பு உரை

 

கடல்சார் தளத்தில் இலங்கையின் ஆர்வத்தை ஊக்குவித்தல்: ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன்
பிராந்திய ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துதல்
2020 டிசம்பர் 03

இலங்கை மற்றும் மாலைதீவுக்கான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தூதுவர் மாண்புமிகு டென்னிஷ் சைபி அவர்களே, வெளிநாட்டு அமைச்சின் செயலாளர் அட்மிரல் (பேராசிரியர்) ஜயநாத் கொலம்பகே அவர்களே, வெளிநாட்டு அமைச்சின் பணிப்பாளர்கள் மற்றும் மேலதிக செயலாளர்களே, லட்க்ஷ்மன் கதிர்காமர் சர்வதேச உறவுகள் மற்றும் மூலோபாய ஆய்வுகள் நிறுவனத்தின் முகாமைத்துவ சபையின் உறுப்பினர் திருமதி. சுகந்தி கதிர்காமர் அவர்களே,

மேன்மை தங்கியவர்களே, கௌரவ அதிதிகளே, கனவான்களே மற்றும் கனவாட்டிகளே,

ஆயுபோவன் மற்றும் காலை வந்தனங்கள்!

'கடல்சார் தளத்தில் இலங்கையின் ஆர்வத்தை ஊக்குவித்தல்: ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் பிராந்திய ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துதல்' என்ற இந்த மெய்நிகர் மாநாட்டில் சிறப்புரையாற்றுவதை எனது கௌரவமாகக் கருதுகின்றேன்.

இன்று உலகெங்கிலும் உள்ள அனைத்து தலைவர்களிடமிருந்தும் நாம் கேட்கும் பொதுவான விடயம் என்னவென்றால், 'நாங்கள் நிச்சயமற்ற காலங்களில் வாழ்கிறோம்' என்பதாகும். இந்த நிச்சயமற்ற காலநிலையானது, குறுகிய காலத்தில் பொருளாதார மற்றும் சமூகச் செழிப்பை எய்துவதற்கான மனிதகுலத்தின் திறனுக்கு குறிப்பிடத்தக்க தடைகளை ஏற்படுத்தும் கோவிட்-19 தொற்றுநோய் மற்றும் காலநிலை மாற்றம் போன்ற நீண்டகால இருத்தலியல் அபாயங்கள் சார்ந்த அச்சுறுத்தல்களால் ஆதரிக்கப்படுகின்றது. இந்த நெருக்கடிகளை நாம் அந்தந்த சமூகங்களுக்கு அதிக சமத்துவத்தையும் செழிப்பையும் அடைவதற்கான வாய்ப்புக்களாக மாற்றுவது எப்படி என்பது தலைவர்கள், கொள்கை வகுப்பாளர்கள் மற்றும் ஏனைய பங்குதாரர்களுக்கான கேள்வியாக அமைகின்றது. கையில் இருக்கும் மகத்தான பணியைக் கருத்தில் கொண்டு, எவ்வளவு சக்தியைக் கொண்டிருந்தாலும், ஏனைய பங்காளிகளின் ஒத்துழைப்பு இல்லாமல் ஒருதலைப்பட்சமாக ஒரு போக்கை நிர்ணயிக்கும் திறனை எந்தவொரு நாடும் கொண்டில்லை என்பதில் சந்தேகமில்லை.

இதனால்தான் இலங்கையின் மிகவும் நம்பகமான உலகளாவிய பங்காளிகளுடன் ஒத்துழைப்பை அதிகரிப்பது முக்கியமானதாக அமைவதுடன், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இலங்கை அரசாங்கத்திற்கு ஒரு முக்கிய முன்னுரிமையாகும். இந்த உறவின் வலிமையானது, வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதாரம் முதல் கலாச்சாரம் மற்றும் அரசியல் தளத்திற்கு பல்வேறு வகையான தொடர்புகளைப் பரப்புகின்றது. இலங்கையின் அனைத்து ஏற்றுமதியிலும் 30% ஆக, 2019ஆம் ஆண்டில் இலங்கையின் ஏற்றுமதியில் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மிகப்பெரிய இடமாக இருந்தது. இலங்கை தனது ஏற்றுமதி அமைப்பை பன்முகப்படுத்தப்படுவதற்கும், புதிய சந்தைகளைத் தேடுவதற்கும் தொடர்ந்தும் வழிமுறைகளைக் கவனித்து வருவதால், எமது ஐரோப்பியப் பங்காளிகளுடனான வர்த்தக உறவைப் பேணுவதற்கும் மேம்படுத்துவதற்கும் நாங்கள் உறுதியுடன் இருக்கின்றோம்.

எனது முக்கிய உரையில், இந்த மாநாட்டின் ஒட்டுமொத்தமான கருப்பொருள் தொடர்பான மூன்று பகுதிகளில் உரையாற்ற விரும்புகின்றேன். கடல் வர்த்தகத்தின் பின்னடைவை மேம்படுத்துவதன் முக்கியத்துவம், காலநிலை மாற்றத்தில் அதிகமான ஒத்துழைப்பை அதிகரித்தல், இறுதியாக கடல்சார் குற்றங்கள் குறித்து சில புள்ளிகளைக் குறிப்பிட விரும்புகின்றேன்.

இலங்கையின் ஜனாதிபதி அதிமேதகு கோத்தாபய ராஜபக்ஷ அவர்கள் 'நாட்டைக் கட்டியெழுப்பும் செழிப்பான பார்வை' என்ற தனது தொலைநோக்கு அறிக்கையில், வறுமைக் குறைப்பு, மக்களின் ஆரோக்கியத்தை அதிகரித்தல், அனைவருக்கும் கல்வி, தூய்மையான சூழல் ஆகிய அவரது நிர்வாகத்திற்கான நான்கு முக்கிய முன்னுரிமைப் பகுதிகளை கோடிட்டுக் காட்டினார். இந்த இலக்குகளை அடைந்து கொள்வதற்காக பொருளாதாரக் களத்திலும், மனித மூலதனத்திலும் இலங்கையின் வளர்ச்சித் திறனை அதிகரிப்பதற்கு, கடல்சார் தளம் ஒரு முக்கிய அங்கமாகும் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது அவசியமாகும்.

கடல் வர்த்தகம்

சமீபத்திய வர்த்தகம் மற்றும் அபிவிருத்தி தொடர்பான ஐக்கிய நாடுகள் மாநாட்டின் (UNCTAD) அறிக்கையின்படி, கோவிட்-19 தொற்றுநொயினால் உலகளாவிய கடல் வர்த்தகம் 2020ஆம் ஆண்டில் 4.1% சரிவை எதிர்நோக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது. இத்தகைய இடையூறுகள் இந்து சமுத்திரத்தின் முக்கிய கடல் மையமான இலங்கையையும் விட்டுவிடவில்லை. முடக்கம், உலகளாவிய விநியோகச் சங்கிலிகளுக்கான இடையூறு, கடற்படையினர் மற்றும் துறைமுகத் தொழிலாளர்களின் உடல்நலம் போன்ற அனைத்தும் எமது தற்போதைய பொருளாதார சிக்கல்களை அதிகப்படுத்தியுள்ளன. உலகளாவிய கடல் வர்த்தகம் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்புவதற்கு சிறிது காலம் எடுக்கும் அதே வேளையில், அதிக தானியக்கமயமாக்கல், டிஜிட்டல் மயமாக்கல் மற்றும் 'டேர்ன் அரவுண்ட் டைம்ஸ்' போன்ற முக்கிய துறைமுக செயல்திறன் குறிகாட்டிகளை மேம்படுத்துதல் போன்ற புதுமையான தீர்வுகள் மூலமாக எமது போட்டித்தன்மையை வர்த்தக மையமாக மேம்படுத்துவதற்கான வழிகளை கண்டறிவதற்கானதொரு சரியான தருணம் இதுவாகும்.

இந்து சமுத்திரப் பிராந்தியத்தில் காலநிலை மாற்றத்தின் அதிகரித்த அச்சுறுத்தல்

சுற்றுச்சூழலைப் பொறுத்தவரை, காலநிலை மாற்றத்தின் விளைவுகளிலிருந்து குறிப்பாக இந்து சமுத்திரத்தில் உள்ள அண்டை அரசுகள் எதிர்கொள்ளும் இருத்தலியல் அச்சுறுத்தல்கள் தொடர்ந்தும் அதிகரித்து வருகின்றன. பயனுள்ள காலநிலை சார் அபாயங்களைக் குறைக்கும் உத்திகளை உருவாக்குவதற்கு இந்து சமுத்திரத்திலுள்ள அனைத்து நாடுகளினதும் மட்டுமன்றி மேலதிக பிராந்திய செயற்பாட்டாளர்களிடமிருந்தும் ஒத்துழைப்புக்கள் அவசியமாகும். காலநிலை மாற்றம் தொடர்பான உள்ளக அரசாங்கங்கள் குழவினால் 2018 இல் புவி வெப்பமடைதல் குறித்து வெளியிடப்பட்டுள்ள சிறப்பு அறிக்கையில், உலக வெப்பநிலையை 1.5 பாகைக்குள் வைத்திருக்கத் தவறினால், 'விரைவான, தொலைநோக்கு மற்றும் முன்னோடியில்லாத மாற்றங்கள் சமூகத்தின் அனைத்து அம்சங்களிலும் இருக்கும்' என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. காலநிலையினால' தூண்டப்பட்ட இடம்பெயர்வு, உணவு உற்பத்தியிலான குறைப்பு, உட்கட்டமைப்பு இழப்பு ஆகியவை பொருளாதார அபிவிருத்தி, தேசிய மற்றும் மனிதப் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றில் முன்னோடியில்லாத தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்பதால் சுமைகளைக் கொண்டுள்ள அரசுகளை முழு அளவிலும் பாதிப்படையச் செய்யும். காலநிலை மாற்றம் ஒரு பெருகக்கூடிய அச்சுறுத்தலாக இருப்பதால், சட்டவிரோத, அறிக்கையிடப்படாத மற்றும் ஒழுங்குபடுத்தப்படாத மீன்பிடித்தல், கடல் கொள்ளை போன்ற பல கடல்சார் பாதுகாப்பு இது போன்ற சவால்களை ஏற்படுத்துவதுடன், மனிதாபிமான உதவி மற்றும் பேரழிவு நிவாரணம் ஆகியவை மிகவும் சிக்கலானதாக மாறி, வளங்கள், அறிவுப் பகிர்வு மற்றும் நிபுணத்துவம் ஆகியவற்றில் அதிகரித்த ஒத்துழைப்புக்கள் தேவைப்படும். இந்தக் குறிப்பில், நிலையான நுகர்வு மற்றும் உற்பத்தி மீது குறிப்பிடத்தக்க கவனத்தை செலுத்தும் ஸ்விட்சாசியா திட்டத்தின் மூலம் சுற்றுச்சூழல் தரத்தை உயர்த்துவதற்காக இலங்கைக்கு அபிவிருத்தி உதவிகளை வழங்கிய ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம். இலங்கையின் சுற்றுலா போன்ற சில முக்கிய பொருளாதாரத் துறைகள் எமது சுற்றுச்சூழலின் தாக்கத்தைத் தணிக்க சிறந்த சுற்றுச்சூழல் தரங்களுடன் தொடர்ந்தும் உருவாகி வருவதை உறுதி செய்வதற்கு இத்தகைய திட்டங்கள் முக்கியமானதாக இருக்கும்.

கடல்சார் குற்றம்

கடல்சார் காவல் மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான மூன்றாவது பிரச்சினையில், நான் முன்னிலைப்படுத்த விரும்பும் ஒரு பகுதி கடல்சார் குற்றங்களுக்கு எதிரான தற்போதைய போராட்டமாகும். விடுதலைப் புலிகளின் வன்முறைப் பிரிவினைவாதப் போராட்டத்திற்கு எதிரான இலங்கையின் பல தசாப்த கால போராட்டத்தின் போது, கடல்சார் பயங்கரவாதப் பிரிவுகள், சட்டவிரோத ஆயுதக் கப்பல்கள் மற்றும் கொள்ளைகளுக்கு எதிராக தனது கடல் எல்லைகளின் கட்டுப்பாட்டைப் பேணுவதற்கான அபாயகரமான சவாலுக்கு இலங்கை தொடர்ந்தும் செல்ல வேண்டியிருந்தது. இலங்கையின் கடற்படைகளின் மூலோபாய மற்றும் அபிவிருத்தியின் காரணமாக, நிதி ரீதியான குறிப்பிடத்தக்க செலவு மற்றும் கணிசமான மனித உயிரிழப்புக்கள் ஏற்பட்டாலும், இந்த சவால்களை எதிர்கொள்ள முடிந்தது. இந்த அனுபவங்கள் எமக்குத் தெரிவிப்பது என்னவென்றால், கடற்படையின் திறனை வளர்ப்பதற்காக அரசுகளிடையே ஒத்துழைப்பையும், இந்து சமுத்திரப் பிராந்தியத்தின் கூட்டுப் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்துவதற்காக தகவல் பகிர்வையும் அதிகரித்தல் வேண்டும்.

வன்முறை சார்ந்த அரசு அல்லாத செயற்பாட்டாளர்களின் எழுச்சியுடன் நெருக்கமாக இணைந்திருப்பதே இந்து சமுத்திரத்தில் போதைப்பொருள் வர்த்தகத்தின் வளர்ச்சியாகும். இந்து சமுத்திரத்தில் பல்வேறு அதிகரித்து வரும் கடற்படையினரால் மேற்கொள்ளப்படும் போதைப்பொருள்களை பறிமுதல் செய்யும் நடவடிக்கைகளின் எண்ணிக்கையானது, குற்றவியல் மற்றும் பயங்கரவாத வலைப்பின்னல்கள் தொடர்ந்தும் இந்து சமுத்திரத்தை ஒரு கடத்தல் வலையமைப்பாக இலக்கு வைத்து தமது தயாரிப்புக்கள் ஐரோப்பாவையும் வட அமெரிக்காவையும் அடைவதற்கான ஒரு வழியாக உபயோகிப்பதனை குறித்து நிற்கின்றது. இதுபோன்ற வலையமைப்புக்களிலிருந்து கிடைக்கும் இலாபங்கள் பல ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து சோமாலியா வரை பயங்கரவாத வலைப்பின்னல்களுக்கு நிதியளிப்பதாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளதற்கான சான்றுகள் காணப்படுவதன் காரணமாக, போதைப்பொருள் வர்த்தகத்தை இனி ஒரு தனிப்பட்ட அச்சுறுத்தலாக தனிமைப்படுத்த முடியாது. தமது சமூகங்களில் போதைப்பொருளினாலான சமூகக் கேடுகளை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு மிகவும் பயனுள்ள தலையீட்டு உத்திகளை நிலைநிறுத்த அதிக பிரயத்தனங்களை மேற்கொள்வதன் காரணமாக, போதைப்பொருள் வர்த்தகம் குறிப்பாக பொருளாதார ரீதியாக பாதிக்கப்படக்கூடிய சமூகங்கள் மீது ஏற்படுத்தும் விளைவுகள் அபிவிருத்தியடைந்து வரும் அரசுகளுக்கு மேலதிக நிதிச் சுமைகளை ஏற்படுத்தும். ஐக்கிய நாடுகளின் போதைப்பொருள் மற்றும் குற்றம் தொடர்பான அலுவலகம் போன்ற ஐ.நா. நிறுவனங்களின் உதவியுடன் இலங்கை இந்த நடவடிக்கைகளை குறைப்பதிலான எமது கடமைகளையும் பொறுப்புகளையும் முடுக்கிவிட்டுள்ளது.

முடிவுரை

நான் எனது உரையை நிறைவு செய்வதற்கு முன், இன்றைய மாநாட்டிற்கும் மற்றும் இன்றைய கலந்துரையாடல்கள், பேச்சாளர்கள் மற்றும் பங்கேற்பாளர்களின் வியக்கத்தக்க அவதானிப்புக்களை மட்டுமல்லாமல், மேலதிக ஆய்வு மற்றும் செயலாக்கத்திற்குத் தகுதியான சில செயற்பாட்டு உத்திகளையும் வழங்க வேண்டும் என்றும் எனது வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கின்றேன். இறுதியாக, நாங்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்களின் தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, எமது தனிப்பட்ட தடைகள் குறித்து நாங்கள் பின்வாங்குவதோடு, சிறந்ததை நம்புகின்றோம் அல்லது அனைவருக்கும் சமாதானத்தையும் செழிப்பையும் தரும் அதிக ஒத்துழைப்பை நோக்கி செயற்படுவதற்கான பாலங்களை உருவாக்குவதற்கான ஒரு வாய்ப்பாக இந்த தற்போதைய சந்தர்ப்பத்தை நாங்கள் கருதுகின்றோம் ஆகிய இரண்டு கருத்துக்களையும் கூறி எனது கருத்துக்களை நிறைவு செய்ய விரும்புகின்றேன்.

 

The full video can be viewed at   : https://youtu.be/wOe3CZwlaY4

Print Friendly, PDF & Email
Please follow and like us:

Close
Zoom