Foreign Minister Dinesh Gunawardena this evening (18 December) received a telephone call from the Foreign Minister of Switzerland Ignazio Cassis regarding the status of the Sri Lankan employee at the Swiss Embassy Ms. Garnier Banister Francis. She is presently in custody on reasonable suspicion of committing offenses under Sections 120 and 190 of the Penal Code, that could justify a criminal charge of disaffection towards the government, and fabricating false evidence for the purpose of being used in any stage of a judicial proceeding, in her alleged abduction claim.
Considering the good bilateral relations between the two countries, the Swiss Minister requested that all possible cooperation be extended to expedite the process.
Noting that Ms. Francis is a Sri Lankan citizen, and that the matter was presently in Court, Minister Gunawardena said the Government of Sri Lanka will do whatever it can according to the law of the land. Minister Gunawardena re-affirmed that Ms. Francis has been granted with all possible facilities and that all her rights have been protected.
Referring to the Swiss Foreign Ministry statement of Tuesday (17 December), Foreign Minister Gunawardena emphasized that Sri Lanka has fully complied with national law and international judicial standards, and that any assertion to the contrary was factually inaccurate. He detailed the steps taken from the time the incident was first reported, through the presentation of Ms. Francis by the Swiss Embassy to the CID 13 days since the alleged incident, to the present, and emphasized that due process has been adhered to at each step, in keeping with international norms respected by both countries.
Reaffirming the commitment to consolidate bilateral relations, Minister Gunawardena agreed that the Foreign Ministry will continue to engage in further discussions in this regard, with the Swiss Ambassador in Colombo.
මාධ්‍ය නිවේදනය
ස්විට්සර්ලන්ත දූත මණ්ඩලයේ ශ්‍රී ලාංකික සේවිකාව අත්අඩංගුවට ගැනීම පිළිබඳව ශ්‍රී ලංකාවේ හා ස්විට්සර්ලන්ත විදේශ අමාත්‍යවරු අදහස් හුවමාරු කර ගනියි
ගානියාර් බැනිස්ටර් ෆ්රැන්සිස් නම් ස්විට්සර්ලන්ත තානාපති කාර්යාලයේ ශ්‍රී ලාංකික සේවිකාවගේ තත්ත්වය සම්බන්ධයෙන් ස්විට්සර්ලන්තයේ විදේශ අමාත්‍ය ඉග්නාසියෝ කාස්සිස් මහතාගෙන් දුරකථන පණිවුඩයක් අද සැන්දෑයාමයේ (දෙසැම්බර් 18) විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා වෙත ලැබී තිබේ. ඇයව බලහත්කාරයෙන් පැහැර ගත් බව කියා සිටීම තුළින්, රජයට එරෙහිවීම හා අධිකරණමය ක්‍රියාවලියක ඕනෑම අදියරකදී භාවිතයට ගැනීමේ අරමුණින් අසත්‍ය සාක්ෂි ගෙතීම් පිළිබඳ සාපරාධි චෝදනාවක් සාධාරණීකරණය කළ හැකි දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ 120 හා 190 වගන්ති යටතේ වැරදි සිදු කරන ලදැයි සාධාරණ සැකය මත ඇය දැනට අත්අඩංගුවේ පසුවෙයි.
දෙරට අතර සතුටුදායක මට්ටමින් පවත්නා හා ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා සැළකිල්ලට ගනිමින්, මෙම ක්‍රියාවලිය කඩිනම් කිරීම සඳහා ලබා දිය හැකි සියලුම සහයන් ලබා දෙන ලෙස ස්විට්සර්ලන්ත අමාත්‍යවරයා මෙහිදී ඉල්ලීමක් කර තිබේ.
ෆ්රැන්සිස් මහත්මිය ශ්‍රී ලාංකික පුරවැසියෙකු වීම හා මෙම සිද්ධිය දැනට අධිකරණයේ විභාග වෙමින් පැවතීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින්, ශ්‍රී ලංකාවේ බලපැවැත්වෙන නීතියට අනුකූලව ශ්‍රී ලංකා රජයට මේ සම්බන්ධයෙන් කළ හැකි සියල්ලක් ම සිදු කරනු ඇතැයි අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මහතා ප්‍රකාශ කළේය. ඇයට ලබා දිය හැකි සියලුම පහසුකම් ලබා දී ඇති බවත්, ඇයගේ සියලුම අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කර ඇති බවත් අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මහතා මෙහිදී තරයේ ප්‍රකාශ කළේය.
අඟහරුවාදා (දෙසැම්බර් 17) දින ස්විට්සර්ලන්ත විදේශ අමාත්‍යාංශය නිකුත් කළ නිවේදනය පිළිබඳව සඳහන් කරමින්, ශ්‍රී ලංකාව දේශීය නීතියට හා ජාත්‍යන්තර අධිකරණ සම්මතයන්ට පූර්ණ වශයෙන් අනුකූලව කටයුතු කර ඇති බවත් අප රට සම්බන්ධයෙන් සත්‍යයයි කියනු ලබන ප්‍රකාශ සියල්ලම කරුණුමය වශයෙන් සාවද්‍ය වන බවත් විදේශ අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මහතා අවධාරණය කළේය. මෙම සිද්ධිය මුලින්ම වාර්තා වූ අවස්ථාවේ සිට, මෙම සිදු වූවා යැයි කියන සිද්ධිය සිදු වීමෙන් දින 13කට පසුව ස්විට්සර්ලන්ත තානාපති කාර්යාලය විසින් ෆ්රැන්සිස් මහත්මිය අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට ඉදිරිපත් කිරීම ඇතුළුව මේ දක්වා ගනු ලැබූ පියවර සියල්ලම මුල සිට අගට විස්තරාත්මක වශයෙන් පැහැදිලි කළේය. දෙරටම ගරු කරන ජාත්‍යන්තර සම්මතයන්ට අනුව, සෑම පියවරකදීම යථා පරිදි කටයුතු කර තිබෙන බව ඔහු අවධාරණය කළේය.
ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා ශක්තිමත් කිරීමට ඇප කැපවන බව සහතික වෙමින් අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මහතා, විදේශ අමාත්‍යංශය, කොළඹ සිටින ස්විට්සර්ලන්ත තානාපතිවරයා සමඟ මේ සම්බන්ධයෙන් ඉදිරි සාකච්ඡා අඛණ්ඩව සිදු කරන බවට එකඟතාවය පළ කළේය.
ஊடக அறிக்கை
இலங்கை மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தின் வெளிவிவகார அமைச்சர்கள் சுவிஸ் தூதரகத்தின் இலங்கை ஊழியரின் கைது குறித்து கருத்துக்களை பரிமாறிக்கொண்டனர்
வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தனவுக்கு சுவிஸ் தூதரகத்தில் உள்ள இலங்கை ஊழியரான கார்னியர் பானிஸ்டர் பிரான்சிஸின் நிலை குறித்து இன்று (டிசம்பர் 18) மாலை சுவிட்சர்லாந்து வெளிவிவகார அமைச்சர் இக்னாசியோ காசிஸ் தொலைபேசி அழைப்பொன்றை மேற்கொண்டார். அவர் கடத்தப்பட்டதாகக் கூறப்படும் குற்றச்சாட்டில் அரசாங்கத்திற்கு எதிரான அதிருப்தி மற்றும் நீதித்துறை நடவடிக்கைகளின் எந்தக் கட்டத்திலும் பயன்படுத்தப்படுவதற்கான தவறான ஆதாரங்களை இட்டுக்கட்டுதல் போன்ற குற்றச்சாட்டுக்களை நியாயப்படுத்தக்கூடிய தண்டனைச் சட்டக் கோவையின் 120 மற்றும் 190 ஆம் பிரிவுகளின் கீழ் குற்றங்களை மேற்கொண்டதாக நியாயமான சந்தேகத்தின் பேரில் அவர் தற்போது தடுப்புக் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான சிறந்த இருதரப்பு உறவுகளை கருத்தில் கொண்டு, இந்த செயன்முறையை விரைவுபடுத்துவதற்கு சாத்தியமான அனைத்து ஒத்துழைப்புக்களையும் விரிவுபடுத்துமாறு சுவிஸ் அமைச்சர் கேட்டுக்கொண்டார்.
திருமதி. பிரான்சிஸ் ஒரு இலங்கைப் பிரஜை என்பதனையும், இந்த விடயம் தற்போது நீதிமன்றத்தில் இருப்பதனையும் சுட்டிக்காட்டிய அமைச்சர் குணவர்தன, நாட்டின் சட்டத்தின் பிரகாரம் மேற்கொள்ளக்கூடிய தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் இலங்கை அரசாங்கம் மேற்கொள்ளும் எனத் தெரிவித்தார். திருமதி. பிரான்சிஸுக்கு சாத்தியமான அனைத்து வசதிகளும் வழங்கப்பட்டுள்ளன என்றும் அவரின் அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன என்றும் அமைச்சர் குணவர்தன மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினார்.
கடந்த செவ்வாய்க்கிழமை (டிசம்பர் 17) சுவிஸ் வெளிவிவகார அமைச்சினால் வெளியிடப்பட்டிருந்த அறிக்கை தொடர்பில் குறிப்பிடுகையில், தேசிய சட்டம் மற்றும் சர்வதேச நீதித் தரங்களை இலங்கை முழுமையாகக் கடைப்பிடித்தது என்றும், அதற்குப் புறம்பான எந்தவொரு கூற்றும் உண்மையில் தவறானது என்றும் வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சர் குணவர்தன வலியுறுத்தினார். குறித்த சம்பவம் இடம்பெற்றதாகக் கூறப்படும் 13 நாட்களின் பின்னர் சுவிஸ் தூதரகம் திருமதி. பிரான்சிஸை குற்றப் புலனாய்வுப் பிரிவுக்கு ஒப்படைத்ததனூடாக சம்பவம் குறித்து முதன்முதலாக முறைப்பாடு செய்யப்பட்டதிலிருந்து தற்போது வரை மேற்கொள்ளப்பட்ட நடவடிக்கைகளை அவர் விவரித்ததுடன், இரண்டு நாடுகளும் மதிப்பளிக்கும் சர்வதேச விதிமுறைகளுக்கு அமைவாக ஒவ்வொரு படிமுறையிலும் உரிய செயன்முறை கடைபிடிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை வலியுறுத்தினார்.
இருதரப்பு உறவுகளை பலப்படுத்துவதற்கான உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் உறுதிப்படுத்திய அமைச்சர் குணவர்தன, இது தொடர்பாக வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சு கொழும்பில் உள்ள சுவிஸ் தூதுவருடன் தொடர்ச்சியாக கலந்துரையாடல்களில் ஈடுபடும் என ஒப்புக் கொண்டார்.
வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சு
கொழும்பு
18 டிசம்பர் 2019
