The Government of Myanmar donated a consignment of urgently required essential medicines and medical supplies worth over USD 1.48 Million to the Government of Sri Lanka, on 21 November 2022.
The consignment was officially handed over to the Ambassador of Sri Lanka to Myanmar Janaka Bandara, by the Union Health Minister of Myanmar Dr. Thet Khaing Win, in a handing over ceremony held at the Department of Medical Research in Yangon.
Accepting the consignment, Ambassador Janaka Bandara extended his gratitude and sincere thanks to the Government and the people of Myanmar, for the generous gesture of donating medicines and medical supplies to the people of Sri Lanka, in this difficult hour.
The State Prime Minister of Myanmar Senior General Min Aung Hlaing has granted this donation in response to a request made by Ambassador Janaka Bandara at his Credential Ceremony on 07 June 2022
The Embassy of Sri Lanka in Yangon will make arrangements to dispatch this consignment of medicines to Sri Lanka, as earliest.
Embassy of Sri Lanka
Yangon
22 November, 2022
..........................................
මාධ්ය නිවේදනය
මියන්මාර රජය ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 1.48කට අධික වටිනාකමකින් යුත් ඖෂධ සහ වෛද්ය සැපයුම් තොගයක් ශ්රී ලංකාවට පරිත්යාග කරයි
ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 1.48කට අධික වටිනාකමකින් යුත් අත්යවශ්ය ඖෂධ සහ වෛද්ය සැපයුම් තොගයක් මියන්මාර රජය විසින් ශ්රී ලංකා රජය වෙත 2022 නොවැම්බර් 21 වැනි දින පරිත්යාග කරන ලදී.
මෙම පරිත්යාගය භාරදීම සඳහා යැන්ගොන් හි වෛද්ය පර්යේෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ පැවති උත්සවයක් අතරතුර, මියන්මාරයේ සෞඛ්ය අමාත්ය වෛද්ය තෙට් ඛයින් වින් මැතිතුමා විසින් එය මියන්මාරයේ ශ්රී ලංකා තානාපති ජනක බණ්ඩාර මැතිතුමා වෙත නිල වශයෙන් භාර දෙන ලදී.
එම පරිත්යාගය භාර ගත් තානාපති ජනක බණ්ඩාර මැතිතුමා, මෙම අසීරු මොහොතේ දී ශ්රී ලංකාවේ ජනතාවට ඖෂධ සහ වෛද්ය සැපයුම් පරිත්යාග කිරීම ඔස්සේ විදහා දැක්වූ ත්යාගශීලී සහයෝගය වෙනුවෙන් මියන්මාර රජයට සහ ජනතාවට සිය කෘතඥතාව සහ අවංක ස්තුතිය පුද කළේ ය.
2022 ජූනි 07 වැනි දින පැවති අක්තපත්ර පිළිගැන්වීමේ උත්සවය අතරතුර තානාපති ජනක බණ්ඩාර මැතිතුමා විසින් යොමු කරන ලද ඉල්ලීමකට ප්රතිචාර වශයෙන් මියන්මාරයේ රාජ්ය අග්රාමාත්ය ජ්යෙෂ්ඨ ජනරාල් මින් අවුන්ග් ලයින්ග් මැතිතුමා විසින් මෙම පරිත්යාගය පිරිනමන ලදී.
යැන්ගොන් හි ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය මෙම ඖෂධ තොගය කඩිනමින් ශ්රී ලංකාවට එවීමට කටයුතු කරනු ඇත.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
යැන්ගොන්
2022 නොවැම්බර් 22 වැනි දින
..........................................
ஊடக வெளியீடு
மியன்மார் அரசாங்கம் 1.48 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர் பெறுமதியான மருந்துகள் மற்றும் மருத்துவப் பொருட்களை இலங்கைக்கு நன்கொடை
1.48 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களுக்கு அதிகமான பெறுமதியான அவசரமாகத் தேவைப்படும் அத்தியாவசிய மருந்துகள் மற்றும் மருத்துவப் பொருட்களை மியன்மார் அரசாங்கம் இலங்கை அரசாங்கத்திற்கு 2022 நவம்பர் 21ஆந் திகதி நன்கொடையாக வழங்கியது.
யாங்கூனில் உள்ள மருத்துவ ஆராய்ச்சித் திணைக்களத்தில் நடைபெற்ற கையளிக்கும் நிகழ்வில், மியன்மாரின் மத்திய சுகாதார அமைச்சர் வைத்தியர் தெட் கைங் வின் அவர்களால், மியன்மாருக்கான இலங்கைத் தூதுவர் ஜனக பண்டாரவிடம் இந்தப் பொருட்கள் உத்தியோகபூர்வமாக கையளிக்கப்பட்டன.
பொருட்களை ஏற்றுக்கொண்ட தூதுவர் ஜனக பண்டார, இந்தக் கடினமான நேரத்தில் இலங்கை மக்களுக்கு மருந்துகள் மற்றும் மருத்துவப் பொருட்களை நன்கொடையாக வழங்கியமைக்காக மியன்மார் அரசாங்கத்திற்கும், அதன் மக்களுக்கும் தனது மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்தார்.
2022 ஜூன் 07ஆந் திகதி நடைபெற்ற தனது நற்சான்றிதழைக் கையளிக்கும் விழாவில் தூதுவர் ஜனக பண்டார விடுத்த வேண்டுகோளுக்கு இணங்க மியன்மாரின் சிரேஷ்ட ஜெனரல் மின் ஆங் ஹ்லைங் இந்த நன்கொடையை வழங்கியுள்ளார்.
யாங்கூனில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் இந்த மருந்துப் பொருட்களை விரைவில் இலங்கைக்கு அனுப்புவதற்கான ஏற்பாடுகளை மேற்கொள்ளும்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
யாங்கோன்
2022 நவம்பர் 22
