A multi-party delegation from the Parliament of Sri Lanka and the Delegation for relations with the countries of South Asia in the European Parliament (DSAS) conducted a productive virtual dialogue on Thursday 17 November, 2022. The respective delegations to the meeting were led by the Minister of Foreign Affairs of Sri Lanka M.U.M. Ali Sabry and Member of the European Parliament (MEP) and Chair of DSAS Nicola Procaccini. The virtual meeting was the first such dialogue to take place between the two Parliaments since the last in-person meeting in November 2017 in Colombo.
Highlighting the importance of the Sri Lanka-EU partnership, Foreign Minister Sabry welcomed the EU’s steadfast support to Sri Lanka in the process of socio-economic recovery, including in the provision of humanitarian assistance. Appreciating the support and solidarity extended by members of the Paris Club, the Foreign Minister apprised the MEPs of the current economic situation, negotiations with the International Monetary Fund (IMF), debt restructuring and discussions with creditors. The Minister also briefed the MEPs on recent developments in Sri Lanka including the 21st Amendment to the Constitution; anti-corruption measures; discussions on a suitable Truth and Reconciliation Commission (TRC) model; the process of repeal and replacement of the Prevention of Terrorism Act (PTA) with appropriate counter-terrorism legislation in accordance with international norms and standards; the release of PTA detainees; and overall progress in reconciliation and human rights.
The EU Co-chair Nicola Procaccini welcomed progress in EU – Sri Lanka bilateral relations with reference to the multi-faceted thematic cooperation existing under the Joint Commission process, and support under the EU’s Multi-annual Indicative Programme (MIP). The EU assured of its continued support to Sri Lanka, and referred to the benefits accrued to Sri Lanka through the EU GSP Plus regime, as well as the country’s compliance process. The EU being Sri Lanka’s second largest export market, the Foreign Minister expressed the Government’s deep appreciation of the GSP Plus concessions which provide duty free access for Sri Lanka’s exports to the EU market.
The discussion also focused on the EU’s wider engagement with Sri Lanka in the Indian Ocean; cooperation related to climate action; and the disproportionate impact of the global pandemic and rising energy, fertilizer and food prices on developing country economies.
The MPs from Sri Lanka in their respective interventions welcomed the various aspects of Sri Lanka’s cooperation with the EU. They highlighted the importance of the EU GSP Plus facility for Sri Lanka, especially in the current socio-economic context. An MP representing the Women’s Caucus in Parliament pointed to the contribution of GSP Plus in the empowerment of women at grass-roots level, and the employment opportunities provided to women in the apparel and other sectors. The contribution of the EU countries to Sri Lanka’s foreign direct investment and tourism were also appreciated.
The EU Co-chair welcomed the varying interventions by the cross-party MPs from Sri Lanka, as well as the frank exchange of views. The two sides reiterated their shared commitment to further strengthen cooperation between the Sri Lanka and EU Parliaments.
Nineteen (19) MPs representing the Government and the Opposition parties of Sri Lanka, i.e., the Sri Lanka Podujana Peramuna (SLPP), the Samagi Jana Balawegaya (SJB), Illankai Tamil Arasu Kachchi (ITAK) and the Sri Lanka Muslim Congress (SLMC), including the State Minister of Foreign Affairs Tharaka Balasuriya, participated in the virtual meeting. Interventions by MEPs included that of MEP Maximilian Krah representing the Committee on International Trade (INTA) in the European Parliament. The Head of South Asia Division of the European External Action Service (EEAS) also spoke.
The Ambassadors of Sri Lanka to the EU and of the EU to Sri Lanka, Secretary General of the Sri Lanka Parliament, and senior officials of the Ministry of Foreign Affairs and the Department of Commerce of Sri Lanka were also associated with the meeting.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
22 November, 2022
.........................................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාවේ සහ යුරෝපා සංගමයේ පාර්ලිමේන්තු නියෝජිතයන් පිරිසක් අතථ්‍ය අයුරින් පවත්වන ලද හමුවක් මගින් සිය ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගිතාව පිළිබඳව සමාලෝචනය කරයි
ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුවේ විවිධ පක්ෂවලට අයත් නියෝජිත පිරිසක් සහ යුරෝපා පාර්ලිමේන්තුවේ (DSAS) දකුණු ආසියානු රටවල් සමඟ පවත්වන සබඳතා සඳහා වූ නියෝජිත පිරිසක් විසින් 2022 නොවැම්බර් 17 වැනි බ්‍රහස්පතින්දා දින අතථ්‍ය අයුරින් ඵලදායී සංවාදයක් පවත්වන ලදී. ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය එම්. යූ. එම්. අලි සබ්රි මැතිතුමා සහ යුරෝපා පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රි සහ DSAS හි සභාපති වන නිකොලා ප්‍රොකචිනි මහතා විසින් මෙම නියෝජිත පිරිස් සඳහා නායකත්වය ලබා දෙන ලදී. 2017 නොවැම්බර් මස මෙම පාර්ලිමේන්තු දෙක අතර අවසන් වරට භෞතික අයුරින් කොළඹ දී පවත්වන ලද හමුවෙන් පසුව පවත්වන ලද පළමු අථත්‍ය හමුව මෙය විය.
ශ්‍රී ලංකා-යුරෝපා සංගම් හවුල්කාරිත්වයේ වැදගත්කම අවධාරණය කළ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය සබ්රි මැතිතුමා, මානුෂීය ආධාර සැපයීම ඇතුළුව වත්මන් සමාජ-ආර්ථික තත්ත්වය ප්‍රකෘතිමත්භාවය කරා ගෙන ඒමේ ක්‍රියාවලියේ දී යුරෝපා සංගමය ශ්‍රී ලංකාවට දක්වන නොසැලෙන සහයෝගය පැසසුවේ ය. පැරිස් සමාජයේ සාමාජිකයන් දැක්වූ සහය සහ සහයෝගිතාව අගය කළ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා, මෙරට වත්මන් ආර්ථික තත්ත්වය, ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල (IMF) සමඟ පවත්වන සාකච්ඡා, ණය ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීම සහ ණය හිමියන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීම යනාදිය පිළිබඳව යුරෝපා පාර්ලිමේන්තු නියෝජිතයන් දැනුම්වත් කළේ ය. ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 21 වැනි සංශෝධනය ඇතුළුව දූෂණ විරෝධී පියවර, සත්‍ය සහ ප්‍රතිසන්ධාන කොමිසම (TRC) සඳහා සුදුසු ආකෘතියක් පිළිබඳව සාකච්ඡා පැවැත්වීම, ජාත්‍යන්තර සම්මතයන් සහ ප්‍රමිතීන්ට අනුකූලව සුදුසු ත්‍රස්ත විරෝධී නීති සම්පාදනය කිරීම සමඟින් ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත (PTA) අවලංගු කිරීම සහ එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම හා සබැඳි ක්‍රියාවලිය, ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත යටතේ සිටින රැඳවියන් නිදහස් කිරීම සහ සංහිඳියාව සහ මානව හිමිකම් පිළිබඳ සමස්ත ප්‍රගතිය ආදිය පිළිබඳව ශ්‍රී ලංකාවේ දැකගත හැකි මෑත කාලීන වර්ධනයන් පිළිබඳව ද අමාත්‍යවරයා මෙම පාර්ලිමේන්තු නියෝජිත පිරිස දැනුම්වත් කළේ ය.
ඒකාබද්ධ කොමිෂන් සභා ක්‍රියාවලිය යටතේ පවතින බහු ආංශික තේමාත්මක සහයෝගිතාව සහ යුරෝපා සංගමයේ බහු වාර්ෂික දර්ශක වැඩසටහන (MIP) යටතේ හිමි වන සහය පිළිබඳව සඳහන් කළ යුරෝපා සංගමයේ සම සභාපති නිකොලා ප්‍රොකචිනි මහතා, යුරෝපා සංගම්- ශ්‍රී ලංකා ද්විපාර්ශ්වික සබඳතාවල ප්‍රගතිය පැසසුවේ ය. ශ්‍රී ලංකාවට සිය අඛණ්ඩ සහයෝගය ලබා දෙන බවට සහතික වූ යුරෝපා සංගමය, යුරෝපා සංගමයේ ජීඑස්පී+ (GSP Plus) ක්‍රමය හරහා ශ්‍රී ලංකාව ලද ප්‍රතිලාභ මෙන්ම රටේ අනුකූලතා ක්‍රියාවලිය පිළිබඳව ද සඳහන් කළේ ය. මෙහිදී සිය අදහස් පළ කළ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා, යුරෝපා සංගමය ශ්‍රී ලංකාවේ දෙවැනි විශාලතම අපනයන වෙළෙඳපොළ වන බැවින්, ශ්‍රී ලංකාවේ අපනයනවලට යුරෝපා සංගම් වෙළෙඳපොළට පිවිසීමේ දී අවැසි තීරුබදු රහිත ප්‍රවේශය සලසන ජීඑස්පී+ සහනය පිළිබඳව රජය දක්වන ගැඹුරු ඇගයීම පිළිබඳව සඳහන් කළේ ය.
ඉන්දියානු සාගරය සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාව සමඟ යුරෝපා සංගමය පවත්වන පුළුල් සබඳතාව, දේශගුණික ක්‍රියාකාරකම් හා සබැඳි සහයෝගිතාව, ගෝලීය වශයෙන් ව්‍යාප්ත වූ වසංගතය තුළින් එල්ල වූ අසමාන බලපෑම සහ සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල ආර්ථිකයන්වල බලශක්තිය, පොහොර සහ ආහාරවල මිල ඉහල යාම පිළිබඳව ද මෙහිදී සාකච්ඡා කෙරිණි.
ශ්‍රී ලංකාවේ මන්ත්‍රීවරු සිය මැදිහත්වීම් අතරතුර, යුරෝපා සංගමය සමඟ ශ්‍රී ලංකාව සමඟ පවත්වන සහයෝගිතාව හා සබැඳි විවිධ පැතිකඩ සිය පැසසුමට ලක් කළහ. විශේෂයෙන්ම වත්මන් සමාජ-ආර්ථික සන්දර්භය තුළ යුරෝපා සංගමයේ ජීඑස්පී+ පහසුකම ශ්‍රී ලංකාවට වැදගත් වන ආකාරය ඔවුහු මෙහිදී අවධාරණය කළහ. මෙහිදී සිය අදහස් පළ කළ පාර්ලිමේන්තුවේ කාන්තා බල මණ්ඩලය නියෝජනය කරන මන්ත්‍රීවරියක්, බිම් මට්ටමේ සිට කාන්තාවන් සවිබල ගැන්වීම සහ ඇඟලුම් සහ අනෙකුත් ක්ෂේත්‍ර තුළ කාන්තාවන්ට රැකියා අවස්ථා ලබා දීම සඳහා ජීඑස්පී+ වැඩපිළිවෙළ ලබා දී ඇති දායකත්වය පිළිබඳව පෙන්වා දුන්නා ය. ශ්‍රී ලංකාවේ සෘජු විදේශ ආයෝජන සහ සංචාරක ව්‍යාපාරය සඳහා යුරෝපා සංගමයේ රටවල් දක්වන දායකත්වය ද මෙහිදී ඇගයීමට ලක් විය.
ශ්‍රී ලංකාවේ විවිධ පක්ෂවල මන්ත්‍රීවරුන්ගේ විවිධ මැදිහත්වීම් මෙන්ම ඔවුහු මෙහිදී සිදු කළ අවංක අදහස් හුවමාරුව යුරෝපා සංගමයේ සම සභාපතිවරයාගේ පැසසුමට ලක්විය. තවද, ශ්‍රී ලංකාව සහ යුරෝපා සංගම් පාර්ලිමේන්තු අතර සහයෝගිතාව තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ඉවහල් වන හවුල් කැපවීම දෙපාර්ශ්වය විසින් යළිදු අවධාරණය කෙරිණි.
විදේශ කටයුතු රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා ඇතුළුව ශ්‍රී ලංකා රජය සහ විරුද්ධ පක්ෂ නියෝජනය කරන මන්ත්‍රීවරුන් දහනව දෙනෙකු (19), එනම් ශ්‍රී ලංකා පොදුජන පෙරමුණ (SLPP), සමගි ජන බලවේගය (SJB), ඉලංගෛ තමිල් අරසු කච්චි (ITAK) සහ ශ්‍රී ලංකා මුස්ලිම් කොංග්‍රසය (SLMC) ) යන පක්ෂවල නියෝජිතයෝ මෙම අතථ්‍ය රැස්වීම සඳහා සහභාගී වූහ. යුරෝපීය පාර්ලිමේන්තුවේ ජාත්‍යන්තර වෙළඳාම පිළිබඳ කමිටුව (INTA) නියෝජනය කරන යුරෝපා පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී මැක්සිමිලියන් ක්‍රාහ් මැතිතුමා, යුරෝපා සංගමය නියෝජනය කරමින් මෙම මැදිහත්වීම්වල නිරත වූ පිරිසට ඇතුළත් විය. යුරෝපීය බාහිර ක්‍රියාකාරී සේවයේ (EEAS) දකුණු ආසියානු අංශයේ ප්‍රධානියා ද මෙහිදී සිය අදහස් පළ කළේ ය.
යුරෝපා සංගමයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපතිවරු, ශ්‍රී ලංකාවේ යුරෝපා සංගම් තානාපතිවරු, ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුවේ මහලේකම්වරයා, විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ සහ ශ්‍රී ලංකාවේ වාණිජ දෙපාර්තමේන්තුවේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීහු ද මෙම හමුව සඳහා සහභාගී වූහ.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශය
කොළඹ
2022 නොවැම්බර් 22 වැනි දින
.........................................................
ஊடக வெளியீடு
மெய்நிகர் சந்திப்பில் இருதரப்பு ஒத்துழைப்புகள் குறித்து இலங்கை மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய பாராளுமன்றப் பிரதிநிதிகள் மீளாய்வு
இலங்கை பாராளுமன்றத்தின் சர்வ கட்சி பிரதிநிதிகள் குழுவும், ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்தின் தெற்காசிய நாடுகளுடனான உறவுகளுக்கான பிரதிநிதிகள் குழுவும் 2022 நவம்பர் 17, வியாழனன்று ஆக்கபூர்வமான மெய்நிகர் உரையாடலை நடாத்தினர். இலங்கையின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் எம்.யு.எம். அலி சப்ரி மற்றும் ஐரோப்பிய பாராளுமன்ற உறுப்பினரும், ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்தின் தெற்காசிய நாடுகளுடனான உறவுகளுக்கான தூதுக்குழுவின் தலைவருமான நிக்கோலா ப்ரோகாசினி ஆகியோர் இந்த சந்திப்பில் தத்தமது பிரதிநிதிகள் குழுவிற்கு தலைமை தாங்கினர். கடந்த 2017 நவம்பரில் கொழும்பில் நடைபெற்ற தனிப்பட்ட சந்திப்பின் பின்னர் இரு பாராளுமன்றங்களுக்கும் இடையில் இடம்பெற்ற முதல் உரையாடல் மெய்நிகர் சந்திப்பு இதுவாகும்.
இலங்கை - ஐரோப்பிய ஒன்றியப் பங்காளித்துவத்தின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைத்த வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் சப்ரி, மனிதாபிமான உதவிகள் உட்பட சமூகப் பொருளாதார மீட்சியின் செயற்பாட்டில் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் உறுதியான ஆதரவை வரவேற்றார். பரிஸ் கழகத்தின் உறுப்பினர்களின் ஆதரவையும் ஒற்றுமையையும் பாராட்டிய வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர், தற்போதைய பொருளாதார நிலைமை, சர்வதேச நாணய நிதியத்துடனான பேச்சுவார்த்தைகள், கடன் மறுசீரமைப்பு மற்றும் கடனாளர்களுடனான கலந்துரையாடல்கள் குறித்து ஐரோப்பியப் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு விளக்கினார். அரசியலமைப்பின் 21வது திருத்தம், ஊழல் எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகள், பொருத்தமான உண்மை மற்றும் நல்லிணக்க ஆணைக்குழு மாதிரியிலான கலந்துரையாடல்கள், சர்வதேச நெறிமுறைகள் மற்றும் தரநிலைகளுக்கு ஏற்ப பயங்கரவாத தடுப்புச் சட்டத்தை ரத்துச்செய்தல் மற்றும் மாற்றியமைத்தல், பயங்கரவாதத் தடைச் சட்டத்தில் கைதிகளின் விடுதலை, மற்றும் நல்லிணக்கம் மற்றும் மனித உரிமைகளிலான ஒட்டுமொத்த முன்னேற்றம் உட்பட இலங்கையின் அண்மைய அபிவிருத்திகள் குறித்தும் அமைச்சர் ஐரோப்பிய பாராளுமன்ற உறுப்பினருக்கு விளக்கினார்.
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் இணைத்தலைவர் நிக்கோலா ப்ரோகாசினி, கூட்டு ஆணைக்குழுவின் செயற்பாட்டின் கீழ் நடைமுறையில் உள்ள பன்முகக் கருப்பொருள் ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பல வருடக் குறிகாட்டித் திட்டத்தின் கீழ் உள்ள ஆதரவுடன் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் - இலங்கை இருதரப்பு உறவுகளின் முன்னேற்றத்தை வரவேற்றார். ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இலங்கைக்கு தொடர்ந்தும் ஆதரவளிப்பதாக உறுதியளித்த அவர், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஜி.எஸ்.பி. பிளஸ் சலுகையின் மூலம் இலங்கைக்கு கிடைத்த நன்மைகள் மற்றும் நாட்டின் இணக்க செயன்முறைகள் குறித்தும் கருத்துக்களைக் குறிப்பிட்டார். ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இலங்கையின் இரண்டாவது பெரிய ஏற்றுமதிச் சந்தையாக இருப்பதால், ஐரோப்பிய ஒன்றியச் சந்தைக்கான இலங்கையின் ஏற்றுமதிகளுக்கு வரியில்லா அணுகலை வழங்கும் ஜி.எஸ்.பி. பிளஸ் சலுகைகளுக்காக அரசாங்கத்தின் ஆழ்ந்த பாராட்டுக்களை வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
இந்து சமுத்திரத்தில் இலங்கையுடன் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பரந்த ஈடுபாடு, காலநிலை நடவடிக்கை தொடர்பான ஒத்துழைப்பு மற்றும் அபிவிருத்தியடைந்து வரும் நாடுகளின் பொருளாதாரங்களில் உலகளாவிய தொற்றுநோய் மற்றும் எரிசக்தி, உரம் மற்றும் உணவு விலைகள் ஆகியவற்றின் ஏற்றத்தாழ்வுத் தாக்கம் ஆகியன குறித்தும் இந்தக் கலந்துரையாடலின் போது கவனம் செலுத்தப்பட்டது.
இலங்கையின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் தமது தலையீடுகளில் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடனான இலங்கையின் ஒத்துழைப்பின் பல்வேறு அம்சங்களை வரவேற்றனர். குறிப்பாக தற்போதைய சமூகப் பொருளாதாரச் சூழலில் இலங்கைக்கான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஜி.எஸ்.பி. பிளஸ் சலுகையின் முக்கியத்துவத்தை அவர்கள் எடுத்துரைத்தனர். பாராளுமன்றத்தில் பெண்கள் பேரவையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ஒருவர் அடிமட்ட மட்டத்தில் பெண்களை மேம்படுத்துவதில் ஜி.எஸ்.பி. பிளஸின் பங்களிப்பையும், ஆடைகள் மற்றும் ஏனைய துறைகளில் பெண்களுக்கு வழங்கப்படும் வேலை வாய்ப்புக்களையும் சுட்டிக்காட்டினார். இலங்கையின் வெளிநாட்டு நேரடி முதலீடு மற்றும் சுற்றுலாத்துறைக்கான ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளின் பங்களிப்பும் இதன்போது பாராட்டப்பட்டது.
இலங்கையின் பல்வேறு கட்சிகளைச் சேர்ந்த பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களின் மாறுபட்ட தலையீடுகள் மற்றும் வெளிப்படையான கருத்துப் பரிமாற்றங்களை ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் இணைத்தலைவர் வரவேற்றார். இலங்கை மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியப் பாராளுமன்றங்களுக்கு இடையிலான ஒத்துழைப்பை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கு இரு தரப்பும் பகிரங்கமான உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்தின.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக பாலசூரிய உட்பட ஸ்ரீ லங்கா பொதுஜன பெரமுன, சமகி ஜன பலவேகய, இலங்கை தமிழ் அரசுக் கட்சி மற்றும் ஸ்ரீ லங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸ் ஆகிய கட்சிகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் 19 பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் இந்த மெய்நிகர் சந்திப்பில் கலந்து கொண்டனர். ஐரோப்பிய பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களின் ஈடுபாடுகளின் போது, ஐரோப்பிய பாராளுமன்ற உறுப்பினர் மாக்சிமிலியன் க்ராஹ் ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்தின் சர்வதேச வர்த்தக குழுவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். ஐரோப்பிய வெளிவிவகாரச் சேவையின் தெற்காசியப் பிரிவின் தலைவரும் இதன் போது உரையாற்றினார்.
ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் இலங்கைக்கான தூதுவர்கள், இலங்கை நாடாளுமன்றத்தின் செயலாளர் நாயகம் மற்றும் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு மற்றும் இலங்கை வர்த்தகத் திணைக்களத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் இந்த சந்திப்பில் கலந்துகொண்டனர்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2022 நவம்பர் 22
