The Embassy of Sri Lanka in Abu Dhabi celebrated Deepavali - "Festival of lights'', at the Embassy premises on 08 November 2021. The event was attended by a limited number of Hindu devotees from the Sri Lankan Hindu Community in Abu Dhabi and by the Embassy staff due to the COVID-19 restrictions prevailing in the UAE.
The Embassy premises were decorated with flowers and identical Deepavali designs which are known as ‘Kolam’ and illuminated with candles. Following Sri Lankan tradition of inaugurating events, the lighting of the oil lamp was done by the Ambassador and the guests.
Kurukkal Venkata Subramanian conducted the Hindu religious observances and invoked blessings on the Ambassador, staff, the participants, for Sri Lanka and the leaders of Sri Lanka and United Arab Emirates.
The Ambassador of Sri Lanka to the United Arab Emirates Malraj De Silva, delivering his speech highlighted the importance of celebrating Deepavali. Further, the Ambassador reiterated the message of peace, harmony, victory of good over evil, light over darkness and knowledge over ignorance that the festival of Deepavali symbolizes.
At the end of the ceremony, all invitees were hosted with special Deepavali sweets and Hindu traditional food.
Embassy of Sri Lanka
Abu Dhabi
10 November, 2021
.......................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
අබුඩාබි හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය ආලෝක මංගල්‍යය හෙවත් දීපාවලි උත්සවය සමරයි
අබුඩාබි හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය විසින් "ආලෝක මංගල්‍යය" හෙවත් දීපාවලි උත්සවය 2021 නොවැම්බර් 08 වැනි දින තානාපති කාර්යාල පරිශ්‍රයේ දී සමරනු ලැබීය. කොවිඩ්-19 වසංගතය හමුවේ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය තුළ පනවා ඇති සීමා හේතුවෙන් මෙම අවස්ථාව සඳහා අබුඩාබි හි වෙසෙන ශ්‍රී ලාංකික හින්දු ප්‍රජාවේ සීමිත බැතිමතුන් පිරිසක් සහ තානාපති කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සීමිත පිරිසක් සහභාගී විය.
තානාපති කාර්යාල පරිශ්‍රය මල් හා ‘කෝලම්’ නමින් හඳුන්වනු ලබන දීපාවලි මෝස්තරවලින් සරසා තිබූ අතර ඉටි පහන්වලින් ද ආලෝකවත් කර තිබුණි. සමාරම්භක උත්සවය අවස්ථාවේ දී තානාපතිවරයා සහ පැමිණ සිටි අමුත්තන් විසින් ශ්‍රී ලාංකික සම්ප්‍රදායට අනුව පොල්තෙල් පහන දල්වන ලදි.
හින්දු ආගමික වතාවත් සිදු කළ කුරුක්කල් වෙන්කට සුබ්‍රමනියන් පූජකතුමා තානාපතිවරයා, කාර්ය මණ්ඩලය, සහභාගීවන්නන්, ශ්‍රී ලංකාවේ සහ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ නායකයන් උදෙසා ආසිරි පැතුවේ ය.
සිය දේශනය ඉදිරිපත් කළ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති මල්රාජ් ද සිල්වා මැතිතුමා දීපාවලි උත්සවයේ වැදගත්කම අවධාරණය කළේය. තවද දීපාවලි උත්සවය මගින් සංකේතවත් කෙරෙන සාමය, සහජීවනය, අයහපතට එරෙහිව යහපත ජය ගැනීම, අඳුර පළවා හැර ආලෝකය විහිදුවීම සහ අනවබෝධය පිටුදැකීම යන පණිවිඩය ද තානාපතිවරයා නැවත නැවතත් අවධාරණය කළේ ය.
උත්සවය අවසානයේ දී විශේෂ දීපාවලි රසකැවිලි සහ හින්දු සම්ප්‍රදායික ආහාරවලින් පැමිණ සිටි සියලුම ආරාධිතයන්ට සංග්‍රහ කරන ලදි.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
අබුඩාබි
2021 නොවැම්බර් 10 වැනි දින
................................................
ஊடக வெளியீடு
அபுதாபியில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தில் தீபங்களின் திருவிழாவான தீபாவளிக் கொண்டாட்டம்
தீபங்களின் திருவிழாவான தீபாவளியை அபுதாபியில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் 2021 நவம்பர் 08ஆந் திகதி தூதரக வளாகத்தில் கொண்டாடியது. ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தில் நிலவும் கோவிட்-19 கட்டுப்பாடுகளின் காரணமாக அபுதாபியில் உள்ள இலங்கை இந்து சமூகத்தைச் சேர்ந்த குறைந்த எண்ணிக்கையிலான இந்து பக்தர்களும், தூதரக ஊழியர்களும் இந்த நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
தூதரக வளாகம் மலர்களாலும், கோலம்' எனப்படும் தீபாவளி வடிவங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மெழுகுவர்த்திகளால் ஒளிரச் செய்யப்பட்டது. நிகழ்வுகளை ஆரம்பித்து வைக்கும் முகமாக, இலங்கைப் பாரம்பரியத்தை பின்பற்றி எண்ணெய் விளக்கை ஏற்றிவைக்கும் நிகழ்வு தூதுவர் மற்றும் அதிதிகளினால் முன்னெடுக்கப்பட்டது.
இந்து சமய வழிபாடுகளை நடாத்திய குருக்கள் வெங்கட சுப்ரமணியன், இலங்கைத் தூதுவர், பணியாளர்கள், பங்கேற்பாளர்கள் மற்றும் இலங்கை மற்றும் ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் தலைவர்களுக்கு ஆசி வழங்கினார்.
ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்துக்கான இலங்கைத் தூதுவர் மாண்புமிகு மல்ராஜ் டி சில்வா தனது உரையில் தீபாவளியைக் கொண்டாடுவதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைத்தார். மேலும், அமைதி, நல்லிணக்கம், தீமையின் மீதான நன்மையின் வெற்றி, இருளின் மீதான ஒளி மற்றும் அறியாமையின் மீதான அறிவு ஆகியவற்றின் செய்தியை தீபாவளிப் பண்டிகையின் அடையாளமாக தூதுவர் மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.
விழாவின் நிறைவில், அழைப்பாளர்கள் அனைவருக்கும் விஷேட தீபாவளி இனிப்புக்கள் மற்றும் பாரம்பரிய இந்து உணவு ஆகியன வழங்கப்பட்டது.
இலங்கை தூதரகம்,
அபுதாபி
2021 நவம்பர் 10
