The Government of Sri Lanka is deeply saddened by the extensive loss of life, injury to persons and damage to property caused by the devastating earthquake and aftershocks in the south-eastern region of Türkiye on 6 February 2023.
In the immediate aftermath of the tragedy, the Government of Sri Lanka, on the instructions of President Ranil Wickremesinghe, offered emergency rescue assistance to the Government of Türkiye. Accordingly, the Sri Lanka Army has placed a contingent of military personnel from the medical and engineering corps in readiness to support search and rescue operations in Türkiye. The contingent would be dispatched upon the request of the Government of Türkiye for such emergency assistance.
Sri Lanka’s Ambassador in Ankara Hasanthi Urugodawatte Dissanayake confirmed that there are 16 Sri Lankans living in the affected areas in Türkiye, out of which 15 persons have been verified to be safe. The Sri Lanka Embassy in Ankara is in the process of ascertaining the status of the remaining Sri Lankan national. The Sri Lanka Embassy’s emergency hotline +90 534 456 94 98 continues to service inquiries on Sri Lankans living in Türkiye. The Embassy has also mobilised the support of the relevant Hony. Consuls in order to ascertain the status of the Sri Lankans in the affected region, to ensure their safety and security.
Sri Lanka recalls with gratitude the humanitarian assistance provided by the Government of Türkiye to the country following the devastating tsunami of December 2004. Sri Lanka stands in solidarity with the Government and the people of Türkiye, including the bereaved families, at this time of grief.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
7 February 2023
...........................................
මාධ්ය නිවේදනය
ව්යසනකාරී භූ කම්පනයෙන් පසුව තුර්කියේ පවතින තත්ත්වය පිළිබඳ ප්රකාශය
2023 පෙබරවාරි 6 වැනි දින තුර්කියේ අග්නිදිග ප්රදේශයේ හටගත් භූ කම්පනය සහ පසු කම්පන හේතුවෙන් සිදු වූ විශාල ජීවිත හානි, පුද්ගල හානි සහ දේපළ හානි පිළිබඳව ශ්රී ලංකා රජය සිය බලවත් ශෝකය ප්රකාශ කර සිටියි.
ශ්රී ලංකා රජය, මෙම ඛේදවාචකයෙන් ඉක්බිතිව, ජනාධිපති රනිල් වික්රමසිංහ මැතිතුමාගේ උපදෙස් මත, ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් සඳහා තුර්කි රජයට අවශ්ය කඩිනම් ආධාර ලබා දීමට ඉදිරිපත් විය. ඒ අනුව, තුර්කියේ ක්රියාත්මක වන සෝදිසි මෙහෙයුම් සහ ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම්වලට සහය වීම සඳහා ශ්රී ලංකා යුධ හමුදාව විසින් වෛද්ය සහ ඉංජිනේරු බලකායේ හමුදා බල ඇණියක් සූදානම් කරන ලදී. එවැනි කඩිනම් ආධාර පතා තුර්කි රජය විසින් ඉල්ලීමක් යොමු කරනු ලැබුවහොත්, මෙම කණ්ඩායම තුර්කිය වෙත පිටත් කර හරිනු ලැබේ.
තුර්කියේ විපතට පත් ප්රදේශවල ශ්රී ලාංකිකයන් 16 දෙනෙකු ජීවත් වන බවත්, ඉන් පුද්ගලයන් 15 දෙනෙකු ආරක්ෂිතව සිටින බව තහවුරු වී ඇති බවත්, අන්කාරා හි ශ්රී ලංකා තානාපති හසන්ති උරුගොඩවත්ත දිසානායක මැතිනිය තහවුරු කළා ය. අන්කාරා හි ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය අවශේෂ ශ්රී ලාංකිකයාගේ තත්ත්වය පිළිබඳව සොයා බැලීමේ ක්රියාවලියක නිරතව සිටියි. තුර්කියේ වෙසෙන ශ්රී ලාංකිකයන් පිළිබඳව යොමු කෙරෙන විමසීම් සඳහා ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ හදිසි ඇමතුම් අංකය වන +90 534 456 94 98 හරහා අඛණ්ඩව සේවා සපයනු ලැබේ. බලපෑමට ලක් වූ කලාපයේ සිටින ශ්රී ලාංකිකයන්ගේ තත්ත්වය සොයා බැලීම සහ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම සඳහා අදාළ කලාපවල නිර්වේතනික කොන්සල්වරුන්ගේ සහය ලබාගැනීමට ද තානාපති කාර්යාලය කටයුතු කර ඇත.
2004 වර්ෂයේ දෙසැම්බර් මස හටගත් සුනාමි ව්යසනය හමුවේ තුර්කි රජය මෙරටට ලබා දුන් මානුෂීය ආධාර ශ්රී ලංකාව විසින් ස්තුතිපූර්වකව සිහිපත් කරනු ලැබේ. මෙම කනගාටුදායක මොහොතේ දී තුර්කියේ සිටින විපතට පත් පවුල් ඇතුළු සියලුම ජනතාව සඳහා සිය සහයෝගය ලබා දෙන බව ශ්රී ලංකා රජය ප්රකාශ කර සිටියි.
විදේශ කටයුතු අමාත්යංශය
කොළඹ
2023 පෙබරවාරි 7 වැනි දින
...........................................
ஊடக வெளியீடு
பேரழிவு தரும் நிலநடுக்கத்தைத் தொடர்ந்து துருக்கியின் நிலைமை குறித்த அறிக்கை
2023 பெப்ரவரி 06ஆந் திகதி துருக்கியின் தென்கிழக்குப் பிராந்தியத்தில் ஏற்பட்ட பேரழிவுகரமான நிலநடுக்கம் மற்றும் பின் அதிர்வுகளால் ஏற்பட்ட பாரிய உயிர்ச் சேதங்கள், நபர்களுக்கு ஏற்பட்ட காயங்கள் மற்றும் சொத்துக்களுக்கான சேதம் இலங்கை அரசாங்கம் ஆழ்ந்த வருத்தமடைகின்றது.
இந்த துயரச் சம்பவத்தை அடுத்து, ஜனாதிபதி ரணில் விக்கிரமசிங்கவின் அறிவுறுத்தலின் பேரில், இலங்கை அரசாங்கம் துருக்கி அரசாங்கத்திற்கு அவசரகால மீட்பு உதவிகளை வழங்கியது. இதன்படி, துருக்கியில் தேடுதல் மற்றும் மீட்பு நடவடிக்கைகளுக்கு உதவுவதற்காக மருத்துவ மற்றும் பொறியியல் பிரிவைச் சேர்ந்த இராணுவ வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு குழுவை இலங்கை இராணுவம் தயார் நிலையில் வைத்துள்ளது. அத்தகைய அவசர உதவிக்காக துருக்கி அரசாங்கத்தின் கோரிக்கையின் பேரில் குழு அனுப்பி வைக்கப்படும்.
துருக்கியில் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் 16 இலங்கையர்கள் வசித்து வருவதாகவும், அவர்களில் 15 பேர் பாதுகாப்பாக உள்ளதாக உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளதாகவும் அங்காராவில் உள்ள இலங்கைத் தூதுவர் ஹசந்தி உருகொடவத்த திசாநாயக்க உறுதிப்படுத்தினார். அங்காராவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் எஞ்சியுள்ள இலங்கைப் பிரஜையின் நிலையைக் கண்டறியும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளது. இலங்கைத் தூதரகத்தின் அவசர தொலைபேசி இலக்கமான +90 534 456 94 98 மூலம் துருக்கியில் வசிக்கும் இலங்கையர்கள் தொடர்பான விசாரணைகளை தொடர்ந்தும் அறிந்து கொள்ள முமுடியும். பாதிக்கப்பட்ட பிராந்தியத்தில் உள்ள இலங்கையர்களின் நிலையை அறிந்து, அவர்களின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்காக, தூதரகம் சம்பந்தப்பட்ட கௌரவ தூதுவர்களின் ஆதரவையும் திரட்டியுள்ளது.
2004 டிசம்பரில் ஏற்பட்ட பேரழிவுகரமான சுனாமியைத் தொடர்ந்து இலங்கைக்கு துருக்கி அரசாங்கம் வழங்கிய மனிதாபிமான உதவிகளை இலங்கை நன்றியுடன் நினைவு கூர்கின்றது. இந்த துக்கத்தின் போது, பாதிப்படைந்த குடும்பங்கள் உட்பட துருக்கி அரசாங்கத்துடனும் மக்களுடனும் இலங்கை ஐக்கியமாக ஒன்றிணைந்து நிற்கின்றது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு,
கொழும்பு
2023 பிப்ரவரி 07
