State Minister of Regional Cooperation of Sri Lanka Tharaka Balasuriya participated as the guest of honour representing Sri Lanka side at the presentation ceremony of the first ever Sri Lanka – Oman Club Level Hockey Tournament organized by the Sri Lanka Embassy in Muscat in collaboration with the Oman Hockey Association (OHA) to mark the 40th Anniversary of Diplomatic Relations between Sri Lanka and the Sultanate of Oman. Undersecretary of the Ministry of Culture, Sports and Youth of the Sultanate of Oman Basil Ahmed Al Rawas graced the occasion representing the Omani side.
The hockey tournament which was held on 28 and 29 December 2021 at the hockey ground of Sultan Qaboos Sports Complex in Bausher, Muscat, was hosted by the Ministry of Culture, Sports and Youth Affairs of Oman jointly with the Oman Hockey Association. Sri Lanka Ambassador to the Sultanate of Oman Ameer Ajwad inaugurated the tournament on 28th December 2021 with the presence of the Chairman of Oman Hockey Association Dr. Marwan Al Juma, Chairman of Sri Lanka Hockey Federation Kamal Pushpakumara, Chairman of Oman – Sri Lanka Hockey Committee Tivanka Wijeratne, OHA Board members and the officials from the Ministries of Sports and Youth Affairs of both countries.
Defense Warriors Hockey Club and Colombo Hockey and Football Club of Sri Lanka met with Ahli Sidab Club and Sohar Club of Oman during the two days tournament. Defense Warriors Hockey Club of Sri Lanka won the 40th anniversary Championship Cup.
The first ever club level hockey tournament between Sri Lanka and Oman was proposed during the visit of Minister of Youth and Sports of Sri Lanka Namal Rajapaksa in October 2021 to attend the inaugural ceremony of the T20 Cricket World Cup -2021 qualifiers matches hosted by Oman.
State Minister Balasuriya had also meetings with the Oman Chamber of Commerce and Industry (OCCI) and dignitaries from Omani private sector during the visit and discussed areas of mutual interest to enhance economic bilateral cooperation between Sri Lanka and the Sultanate of Oman.
Embassy of Sri Lanka
Muscat
04 January 2022
.........................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාව සහ ඕමානය අතර පවත්නා රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතාවලට වසර 40ක් සපිරීම නිමිත්තෙන් සංවිධානය කරන ලද ශ්‍රී ලංකා-ඕමාන හොකී තරගාවලිය සඳහා රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා සහභාගී වේ
ශ්‍රී ලංකාව සහ ඕමාන සුල්තාන් රාජ්‍යය අතර පවත්නා රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතාවලට වසර 40ක් සපිරීම නිමිත්තෙන් මස්කට් හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය ඕමාන හොකී ආයතනය (OHA) සමඟ එක්ව, ක්‍රීඩා සමාජ මට්ටමෙන් ප්‍රථම වරට සංවිධානය කරන ලද ශ්‍රී ලංකා - ඕමාන හොකී තරගාවලියේ ත්‍යාග ප්‍රදානය කිරීමේ උත්සවය සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ කලාපීය සහයෝගිතා රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා ශ්‍රී ලංකාව නියෝජනය කරමින් ආරාධිත අමුත්තා ලෙස සහභාගි විය. ඕමාන සුල්තාන් රාජ්‍යයේ සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා සහ යෞවන කටයුතු අමාත්‍යංශයේ උප ලේකම් බැසිල් අහමඩ් අල් රාවස් මහතා ඕමාන පාර්ශ්වය නියෝජනය කරමින් මෙම අවස්ථාවට සහභාගි විය.
2021 දෙසැම්බර් 28 සහ 29 යන දිනවල මස්කට් නුවර බවුෂර් හි සුල්තාන් කබූස් ක්‍රීඩා සංකීර්ණයේ පිහිටි හොකී පිටියේ දී පවත්වන ලද මෙම හොකී තරගාවලිය ඕමානයේ සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා හා යෞවන කටයුතු අමාත්‍යංශයේ සහ ඕමාන හොකී සංගමයේ සත්කාරකත්වය යටතේ සංවිධානය කෙරිණි. ඕමාන හොකී සංගමයේ සභාපති ආචාර්ය මාවන් අල් ජුමා මහතා, ශ්‍රී ලංකා හොකී සම්මේලනයේ සභාපති කමල් පුෂ්පකුමාර මහතා, ඕමාන - ශ්‍රී ලංකා හොකී කමිටුවේ සභාපති තිවංක විජේරත්න මහතා , ඕමාන හොකී සංගමයේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින් සහ දෙරටේ ක්‍රීඩා හා යෞවන කටයුතු අමාත්‍යංශවල නිලධාරීන්ගේ සහභාගීත්වයෙන්, ඕමාන සුල්තාන් රාජ්‍යයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති අමීර් අජ්වාඩ් මැතිතුමා විසින් 2021 දෙසැම්බර් 28 වැනි දින මෙම තරගාවලිය ආරම්භ කරන ලදී.
දෙදිනක් පුරා පැවති මෙම තරගාවලියේ දී ඩිෆෙන්ස් වොරියර්ස් හොකී සමාජය සහ ශ්‍රී ලංකාවේ කොළඹ හොකී සහ පාපන්දු සමාජය යන ක්‍රීඩා සමාජ අහ්ලි සිදාබ් සමාජය සහ ඕමානයේ සෝහාර් සමාජය සමඟ ක්‍රීඩා කළහ. 40 වැනි සංවත්සර ශූරතා කුසලානයේ ජය හිමි කර ගැනීමට ශ්‍රී ලංකාවේ ඩිෆෙන්ස් වොරියර්ස් හොකී සමාජයට හැකි විය.
ඕමානය සත්කාරකත්වය ලබා දුන් T20 ලෝක කුසලාන ක්‍රිකට් තරගාවලියේ සුදුසුකම් ලැබීමේ වටයේ සමාරම්භක උත්සවය සඳහා 2021 ඔක්තෝබර් මාසයේ දී ශ්‍රී ලංකාවේ යෞවන හා ක්‍රීඩා කටයුතු අමාත්‍ය නාමල් රාජපක්ෂ මැතිතුමා සහභාගී වූ අවස්ථාවේ දී ශ්‍රී ලංකාව සහ ඕමානය අතර ප්‍රථම වරට ක්‍රීඩා සමාජ මට්ටමේ හොකී තරගාවලියක් පැවැත්වීම සඳහා යෝජනා කෙරිණි.
මෙම සංචාරය අතරතුර දී රාජ්‍ය අමාත්‍ය බාලසූරිය මැතිතුමා ඕමාන වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩලයේ (OCCI) සහ ඕමාන පෞද්ගලික අංශයේ නිලධාරීන් හමු වූ අතර, එහිදී එතුමා ශ්‍රී ලංකාව සහ ඕමාන සුල්තාන් රාජ්‍යය අතර ආර්ථිකය සම්බන්ධයෙන් පවත්නා ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව ඉහළ නැංවීම සඳහා අන්‍යෝන්‍ය උනන්දුවක් දක්වන ක්ෂේත්‍ර පිළිබඳව සාකච්ඡා පැවැත්වී ය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
මස්කට්
2022 ජනවාරි 04 වැනි දින
.................................
ஊடக வெளியீடு
இராஜதந்திர உறவுகளின் 40வது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இலங்கை - ஓமான் ஹொக்கி போட்டியில் இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய பஙகேற்பு
இலங்கைக்கும் ஓமான் சுல்தானேற்றுக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகளின் 40வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில் ஓமான் ஹொக்கி சங்கத்தின் ஒத்துழைப்புடன் மஸ்கட்டில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தினால் நடாத்தப்பட்ட முதலாவது இலங்கை - ஓமான் கிளப் அளவிலான ஹொக்கி போட்டியின் பரிசளிப்பு விழாவில், இலங்கையின் பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய கௌரவ அதிதியாகக் கலந்து கொண்டார். ஓமான் சுல்தானேற்றின் கலாச்சாரம், விளையாட்டு மற்றும் இளைஞர்கள் அமைச்சின் துணைச் செயலாளர் பசில் அஹமட் அல் ரவாஸ் ஓமான் தரப்பைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி இவ்விழாவில் கலந்து கொண்டார்.
2021 டிசம்பர் 28 மற்றும் 29 ஆகிய திகதிகளில் மஸ்கட்டில் உள்ள பௌஷரில் உள்ள சுல்தான் கபூஸ் விளையாட்டு வளாகத்தின் ஹொக்கி மைதானத்தில் நடைபெற்ற ஹொக்கி போட்டியை ஓமான் ஹொக்கி சங்கத்துடன் இணைந்து ஓமானின் கலாச்சாரம், விளையாட்டு மற்றும் இளைஞர் விவகார அமைச்சு நடாத்தியது. ஓமான் ஹொக்கி சங்கத்தின் தலைவர் கலாநிதி மர்வான் அல் ஜுமா, இலங்கை ஹொக்கி சம்மேளனத்தின் தலைவர் கமல் புஷ்பகுமார, ஓமான் - இலங்கை ஹொக்கி குழுவின் தலைவர் திவங்க விஜேரத்ன, ஓமான் ஹொக்கி சங்கத்தின் நிர்வாக உறுப்பினர்கள் மற்றும் இரு நாடுகளினதும் விளையாட்டு மற்றும் இளைஞர் விவகார அமைச்சுக்களின் அதிகாரிகளின் முன்னிலையில் ஓமான் சுல்தானேற்றுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் அமீர் அஜ்வாத் 2021 டிசம்பர் 28ஆந் திகதி போட்டியை ஆரம்பித்து வைத்தார்.
இரு நாட்கள் இடம்பெற்ற போட்டியில் டிஃபென்ஸ் வோரியர்ஸ் ஹொக்கி கிளப் மற்றும் கொழும்பு ஹொக்கி அண்ட் ஃபுட்போல் கிளப் ஒஃப் ஸ்ரீ லங்கா ஆகிய அணிகள் ஓமானின் அஹ்லி சிதாப் கிளப் மற்றும் சோஹர் கிளப் ஆகிய அணிகளுடன் மோதின. இலங்கையின் டிஃபென்ஸ் வோரியர்ஸ் ஹொக்கி கிளப் 40வது ஆண்டு சாம்பியன்ஷிப் கோப்பையை வென்றது.
ஓமான் நடாத்திய டி20 கிரிக்கெட் உலகக் கோப்பை - 2021 தகுதிச் சுற்றுப் போட்டிகளின் தொடக்க விழாவில் கலந்துகொள்வதற்காக 2021 அக்டோபரில் விஜயம் செய்திருந்த இலங்கையின் இளைஞர் மற்றும் விளையாட்டுத்துறை அமைச்சர் நாமல் ராஜபக்ஷ அவர்களால் இலங்கை மற்றும் ஓமானுக்கு இடையேயான முதலாவது கிளப் அளவிலான ஹொக்கி போட்டி முன்மொழியப்பட்டது.
இராஜாங்க அமைச்சர் பாலசூரிய இந்த விஜயத்தின் போது ஓமான் வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழில் சம்மேளனம் மற்றும் ஓமானிய தனியார் துறை உயரதிகாரிகளுடன் கலந்துரையாடல்களில் ஈடுபட்டதுடன், இலங்கைக்கும் ஓமான் சுல்தானேற்றுக்கும் இடையிலான பொருளாதார இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான பரஸ்பரம் ஆர்வமுள்ள விடயங்கள் குறித்து கலந்துரையாடினார்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
மஸ்கட்
2022 ஜனவரி 04
