The Government of the Kingdom of Saudi Arabia has offered that any Sri Lankan migrant worker, with valid or expired visit visas of all kinds, re-entry visa or final exit visa, who could not depart the Kingdom during the visa validity period due to the COVID-19 pandemic will be permitted to leave the Kingdom through the Immigration points of the airports upon their departure without being charged any fees or fines. This is a temporary measure taken by the Saudi Government given the circumstances faced by the Sri Lankan migrant workers, due to the COVID-19 pandemic.
This decision of the Government of the Kingdom of Saudi Arabia provides significant relief to the Sri Lankan migrant workers who are currently in the process of repatriation. This decision also signifies the strong bilateral relations the two countries are currently enjoying and underlines the proactive engagement that the Foreign Ministry of Sri Lanka and the Sri Lanka Embassy in Riyadh have with the Saudi authorities. The Government of Sri Lanka takes this opportunity to express our appreciation to the Government of the Kingdom of Saudi Arabia for extending their assistance in facilitating welfare measures to the Sri Lankan migrant workers during the COVID-19 pandemic period.
Foreign Ministry
Colombo
07 September 2020
-------------------------------------
මාධ්ය නිවේදනය
පිටවී යන ශ්රී ලාංකික සංක්රමණික සේවකයන් සඳහා සහනයක් ලෙස ඔවුන්ගෙන් කිසිදු ගාස්තුවක් හෝ දඩ මුදලක් අය නොකිරීමට සෞදි බලධාරීන් තීරණය කරයි
වීසා වලංගු කාල සීමාව තුළ දී කොවිඩ්-19 ගෝලීය වසංගතය හේතුවෙන් සවුදි අරාබි රාජධානියෙන් පිටවීමට නොහැකි වූ ඕනෑම ආකාරයක වලංගු හෝ කල් ඉකුත් වූ සංචාරක වීසා බලපත්රයක්, නැවත ඇතුල්වීමේ වීසා බලපත්රයක් හෝ අවසාන පිටවීමේ වීසා බලපත්රයක් ඇති ඕනෑම ශ්රී ලාංකික සංක්රමණික ශ්රමිකයෙකුට, පිටත්ව යන විට දී කිසිදු ගාස්තුවක් හෝ දඩ මුදලක් අය කිරීමෙන් තොරව ගුවන් තොටුපළවල විගමන ස්ථාන හරහා එරටින් පිටවීමට අවසර දීම සඳහා සවුදි අරාබි රජය ඉදිරිපත් වී සිටී. මෙය කොවිඩ්-19 ගෝලීය වසංගතය හේතුවෙන් ශ්රී ලාංකික සංක්රමණික ශ්රමිකයන් මුහුණ දෙන තත්වයන් සැලකිල්ලට ගනිමින් එම රජය විසින් ගනු ලැබූ තාවකාලික පියවරකි.
සවුදි අරාබි රජය විසින් ගන්නා ලද මෙම තීරණය මඟින් නැවත මෙරටට ගෙන්වා ගැනීමේ ක්රියාවලියේ යෙදී සිටින ශ්රී ලාංකික සංක්රමණික ශ්රමිකයන්ට සැලකිය යුතු සහනයක් ලැබේ. මෙම තීරණය දෙරට අතර දැනට පවතින ශක්තිමත් ද්විපාර්ශ්වික සබඳතාවන්හි ප්රතිඵලයක් වන අතර, ශ්රී ලංකා විදේශ අමාත්යංශය සහ රියාද්හි ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සවුදි බලධාරීන් සමඟ පවත්වාගෙන යනු ලබන ක්රියාකාරී සබඳතාවන් අවධාරණය කරයි.
කොවිඩ්-19 ගෝලීය වසංගත සමය තුළ දී ශ්රී ලාංකික සංක්රමණික ශ්රමිකයින් සඳහා වූ සුභසාධන ක්රියාමාර්ගවලට පහසුකම් සැපයීමට ඔවුන්ගේ සහාය ලබා දීම පිළිබඳව සවුදි අරාබි රජයට අපගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට ශ්රී ලංකා රජය මෙම අවස්ථාව යොදා ගනී.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2020 සැප්තැම්බර් 07 වැනි දින
-------------------------------------
ஊடக வெளியீடு
வெளியேறுவதற்கான கட்டணம் மற்றும் அபராதங்களை புலம்பெயர்ந்த இலங்கைத் தொழிலாளர்களிடமிருந்து அறவிடாதிருப்பதற்கு சவுதி அதிகாரிகள் தீர்மானம்
கோவிட்-19 தொற்றுநோய் நிலைமை காரணமாக இராச்சியத்தை விட்டு வெளியேற முடியாத, வருகை தரு வீசாக்கள், மீள் நுழைவு வீசா அல்லது இறுதி வெளியேற்ற வீசா போன்ற அனைத்து வகையான செல்லுபடியாகும் அல்லது காலாவதியான வீசாக்களையுடைய எந்தவொரு புலம்பெயர்ந்த இலங்கைத் தொழிலாளியும் எந்தவொரு கட்டணமும் அறவிடப்படாது விமான நிலையங்களின் குடிவரவு மையங்களின் வழியாக வெளியேறுவதற்கு அனுமதியளிக்கப்பட்டுள்ளது. கோவிட்-19 தொற்றுநோயின் காரணமாக புலம்பெயர்ந்த இலங்கைத் தொழிலாளர்கள் எதிர்கொள்ளும் சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் சவுதி அரசாங்கத்தினால் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ள தற்காலிக நடவடிக்கை இதுவாகும்.
சவுதி அரேபிய அரசாங்கத்தின் இந்தத் தீர்மானமானது தற்போது நாட்டிற்கு மீளத் திரும்புவதற்கான செயற்பாடுகளில் ஈடுபட்டு வரும் புலம்பெயர்ந்த இலங்கைத் தொழிலாளர்களுக்கு குறிப்பிடத்தக்க நிவாரணத்தை வழங்குகின்றது. இரு நாடுகளும் தற்போது அனுபவித்து வரும் வலுவான இருதரப்பு உறவுகளை இந்தத் தீர்மானம் குறித்து நிற்கும் அதே வேளை, இலங்கையின் வெளிநாட்டு அமைச்சு மற்றும் ரியாத்தில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் ஆகியன சவுதி அதிகாரிகளுடன் கொண்டுள்ள செயலூக்கமான ஈடுபாட்டினை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகின்றது. கோவிட்-19 தொற்றுக் காலத்தில் புலம்பெயர்ந்த இலங்கைத் தொழிலாளர்களுக்கான நலன்புரி நடவடிக்கைகளை வழங்குவதில் உதவிகளை வழங்கியமைக்காக சவுதி அரேபிய அரசாங்கத்திற்கு பாராட்டுகளைத் தெரிவிப்பதற்காக இலங்கை அரசாங்கம் இந்த சந்தர்ப்பத்தை பயன்படுத்திக் கொள்கின்றது.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
07 செப்டம்பர் 2020
