With a view to creating awareness among Jordanian fabric importers on export quality Sri Lankan traditional handloom fabrics manufactured in Sri Lanka, the Embassy of Sri Lanka in Jordan held a discussion with major textile importers on 29 June at the Chancery.During the discussion Ambassador Shanika Dissanayake gave an overview of the history of the fabric manufactured by skilled artisans who weave using designs handed down over generations. Emphasis was placed on the labour intensive nature of this creative industry which has empowered Sri Lankan female artisans and enabled them to earn from home.
Forty samples of fabric manufactured in Sri Lanka were shown to the attendees so that they could see the different textures, intricately woven patterns of symbols and imagery and vibrancy of colours. The Jordanian importers were impressed by the quality and showed interest in importing some of the fabric.
Videos on the Independent Collection (I/C) of fabrics and products from Island Craft, Urban Island and Kelani fabrics were showcased. The Jordan market currently imports fabrics from Turkey, China and India.
Embassy of Sri Lanka
Jordan
11 July, 2022
.........................
මාධ්ය නිවේදනය
ශ්රී ලංකාවේ අත්යන්ත්ර රෙදිපිළි ජෝර්දානයේ දී ප්රදර්ශනය කෙරේ
ශ්රී ලංකාවේ නිෂ්පාදිත අපනයන තත්ත්වයේ ගුණාත්මක හා සම්ප්රදායික අත්යන්ත්ර රෙදිපිළි පිළිබඳව ජෝර්දාන රෙදිපිළි ආනයනකරුවන් දැනුවත් කිරීමේ අරමුණින්, ජෝර්දානයේ ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය ප්රධාන රෙදිපිළි ආනයනකරුවන් සමඟ සාකච්ඡාවක් ජූනි 29 වැනි දින සිය චාන්සරි පරිශ්රයේ දී පැවැත්වීය. මෙම සාකච්ඡාවේ දී අදහස් දැක්වූ තානාපතිනි ශානිකා දිසානායක මැතිනිය, පාරම්පරිකව පැවත එන මෝස්තර භාවිතයට ගනිමින් රෙදි වියන දක්ෂ ශිල්පීන් විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද රෙදිපිළි ආශ්රිත ඉතිහාසය පිළිබඳව දළ අදහසක් ඉදිරිපත් කළාය. ශ්රී ලාංකික ශිල්පීන් සවිබල ගන්වා ඔවුන්ට නිවසේ සිටම ආදායමක් උපයාගැනීමට අවස්ථාව ලබා දී ඇති මෙම නිර්මාණශීලී කර්මාන්තය සතු ශ්රම තීව්රතාව පිළිබඳව ද අවධාරණය කරන ලදි.
ශ්රී ලංකාවේ නිෂ්පාදනය කරන ලද රෙදි සාම්පල හතළිහක් සහභාගි වූවන්ට ප්රදර්ශනය කෙරුණු අතර එමඟින් විවිධ රෙදි වියමන්, සංකීර්ණ ලෙස වියන ලද සංකේත රටා, රූප සහ වර්ණවල විවිධත්වය දැකගත හැකි විය. ජෝර්දාන ආනයනකරුවන් එහි ගුණාත්මකභාවය ගැන පැහැදුණු අතර ඇතැම් රෙදිපිළි ආනයනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් උනන්දුවක් දැක්වූහ.
ඉන්ඩිපෙන්ඩන්ට් කලෙක්ෂන් හි (I/C) රෙදිපිළි සහ අයිලන්ඩ් ක්රාෆ්ට්, අර්බන් අයිලන්ඩ් සහ කැලණි ෆැබ්රික්ස් යන ආයතනවල නිෂ්පාදන පිළිබඳ වීඩියෝ පටද මෙහිදී ප්රදර්ශනය කරන ලදී. ජෝර්දාන වෙළඳපොළ මේ වන විට තුර්කිය, චීනය සහ ඉන්දියාව යන රටවලින් රෙදිපිළි ආනයනය කරයි.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
ජෝර්දානය
2022 ජූලි 11 වැනි දින
....................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கையின் கைத்தறி ஆடைகள் ஜோர்தானில் காட்சிப்படுத்தல்
இலங்கையில் உற்பத்தி செய்யப்படும் ஏற்றுமதித் தரம் வாய்ந்த இலங்கையின் பாரம்பரிய கைத்தறி ஆடைகள் குறித்து ஜோரதானிய ஆடை இறக்குமதியாளர்களுக்கு விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும் நோக்கில், ஜோர்தானில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் ஜூன் 29ஆந் திகதி சான்சரி வளாகத்தில் முக்கிய ஆடை இறக்குமதியாளர்களுடன் கலந்துரையாடலை நடாத்தியது. கலந்துரையாடலின் போது தூதுவர் ஷானிகா திஸாநாயக்க, தலைமுறை தலைமுறையாகக் கையளிக்கப்பட்ட வடிவமைப்புகளைப் பயன்படுத்தி நெசவு செய்யும் திறமையான கைவினைஞர்களால் தயாரிக்கப்பட்ட ஆடை வரலாற்றின் ஒரு கண்ணோட்டத்தை வழங்கினார். இலங்கைப் பெண் கைவினைஞர்களுக்கு வலுவூட்டி அவர்கள் வீட்டிலிருந்தே சம்பாதிக்க வழிவகுத்த இந்த ஆக்கபூர்வமான தொழிலின் உழகை;கும் தன்மை குறித்து வலியுறுத்தப்பட்டது.
இலங்கையில் தயாரிக்கப்பட்ட நாற்பது ஆடை மாதிரிகள் கலந்து கொண்டவர்களுக்குக் காண்பிக்கப்பட்டதுடன், இதன் மூலம் அவர்கள் வௌ;வேறு அமைப்புமுறைகள், நுணுக்கமாக நெய்யப்பட்ட சின்னங்களின் வடிவங்கள், படங்கள் மற்றும் வண்ணங்களின் அதிர்வு ஆகியவற்றைக் கண்டறிந்து கொண்டனர். ஜோர்தானிய இறக்குமதியாளர்கள் தரத்தால் ஈர்க்கப்பட்டதுடன், சில ஆடைகளை இறக்குமதி செய்வதில் ஆர்வம் காட்டினர்.
ஐலண்ட் கிராஃப்ட், ஏர்பன் ஐலண்ட் மற்றும் களனி பெப்ரிக்ஸ் ஆகியவற்றிலிருந்து ஆடைகள் மற்றும் தயாரிப்புக்களின் சுயாதீன சேகரிப்பு பற்றிய காணொளி காட்சிப்படுத்தப்பட்டது. ஜோர்தான் சந்தை தற்போது துருக்கி, சீனா மற்றும் இந்தியாவிலிருந்து ஆடைகளை இறக்குமதி செய்கின்றது.
இலங்கைத் தூதரகம்,
ஜோர்தான்
2022 ஜூலை 11
