The Embassy of Sri Lanka in the Kingdom of Bahrain, in coordination with Lulu Hypermarket, organized a week-long Sri Lanka Produce and Food Mart, from 07-13 September 2023, titled “Sri Lanka Fest”, with a view to promote trade, tourism and culture of Sri Lanka, as well as to augment the image of the country, amongst the nationals of Bahrain and foreign expatriates, residing in Bahrain. The event is expected to attract over 2000 visitors and shoppers, including nationals of Sri Lanka domiciled in Bahrain.
Sri Lankan Ambassador to Bahrain H.M.G.R.R.K. Wijeratne Mendis inaugurated the colourful event on 07 September 2023, along with Undersecretary for Consular & Administrative Affairs Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Bahrain Dr. Mohamed Ali Bahzad, Acting. Chief Executive Officer of Bahrain Chamber of Commerce and Industry (BCCI) Mohamed Atef Al Khaja, Chief Executive Officer of Labour Market Regulatory Authority (LMRA) Nibras Mohammed Talib and Lulu Group Regional Director Mohamed Kaleem. The Ambassadors of China, Nepal, the Philippines to Bahrain, and the members of the Diplomatic Community in Bahrain graced the opening ceremony.
This year’s event displayed and marketed number of new products and goods such as cinnamon, seafood including tuna, kingfish and prawns, pepper, authentic spices, various kinds of biscuits, and confectionary products. A variety of healthy organic coconut products such as coconut cream, coconut milk, and cold-pressed coconut oil were available for attractive prices. Ceylon Tea and tea-based herbal infusions with turmeric, chamomile and other herbs from well-known plantations around Sri Lanka, were also promoted.
Other attractions at the Sri Lanka Fest included the stalls set up by Sri Lankan-origin entrepreneurs displaying Kithul jaggery, confectionary items, spices, palmyra products, handicrafts, handloom, batik products as well as various eco-friendly products. The Ceylon Tea stall organized by Dilmah provided the visitors a unique opportunity for tea tasting, while attractive Sri Lanka Tourism packages were offered by Akbar Holidays. Large television screens displayed videos on touristic attractions of Sri Lanka, Ceylon Tea, export products of Sri Lanka, and the many investment opportunities such as Colombo Port City project.
Using the event as a platform, the Sri Lanka Embassy with the Sri Lanka Bureau of Foreign Employment organized a stall to promote foreign employment and encourage skills recognition through NVQ certification. The aim of the Embassy’s initiative is to collect data and information regarding skills and qualifications of Sri Lankan migrant workers and expatriates in Bahrain, enabling them to register for the “Recognition of Prior Learning (RPL)” which is being organized by the Embassy.
Highlighting Sri Lanka’s vibrant culture, the dance performance was showcased by members of the Sri Lanka Club Dancing Group and “Thiranga Kala – Bahrain”, which drew wide applause and appreciation from the audience. The cultural performances were also showcased on 08 and 09 September 2023.
Adding flavour to the event, Chef Udaya Kumara from Bahrain-based Sri Lankan Restaurant “Zaynah” demonstrated the preparation of authentic Sri Lankan cuisine.
The “Sri Lankan Fest” is part of a series of events organized by the Embassy of Sri Lanka under the Economic Diplomacy initiative in coordination with the Ministry of Foreign Affairs, Export Development Board, Sri Lanka Tourism, Sri Lanka Bureau of Foreign Employment and other relevant Sri Lankan authorities to promote trade, tourism, culture and investment in Bahrain.
Embassy of Sri Lanka
Manama
11 September 2023
............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
බහරේනයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය විසින් බහරේනයේ ලුලු අති සුපිරි වෙළඳසැල තුළ “Sri Lanka Fest” සංවිධානය කෙරේ
ශ්‍රී ලංකාවේ වෙළඳාම, සංචාරක ව්‍යාපාරය සහ සංස්කෘතිය ප්‍රවර්ධනයට මෙන්ම බහරේන් ජාතිකයින් සහ බහරේනයේ වෙසෙන විදේශීය ප්‍රවාසිකයන් අතර ශ්‍රී ලාංකේය ප්‍රතිරූපය ඉහළ නැංවීමේ අරමුණින් බහරේන් රාජධානියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය, ලුලු අති සුපිරි වෙළඳසැල සමඟ සම්බන්ධීකරණයෙන්, “Sri Lanka Fest” නමින් 2023 සැප්තැම්බර් 07-13 දක්වා පුරා සතියක කාලයක් පවත්වන ශ්‍රී ලංකා නිෂ්පාදන සහ ආහාර අලෙවිසැල් සංවිධානය කරන ලදී. මෙම අවස්ථාවට ශ්‍රී ලාංකික ජාතික බහරේනයේ නිත්‍ය පදිංචිකරුවන් ඇතුළුව අමුත්තන් සහ සාප්පු සවාරි යන්නන් 2000 කට අධික සංඛ්‍යාවක් ආකර්ෂණය වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.
බහරේනයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති එච්.එම්.ජී.ආර්.ආර්.කේ. විජේරත්න මෙන්ඩිස් විසින් 2023 සැප්තැම්බර් 07 වන දින වර්ණවත් උත්සවය ආරම්භ කරන ලද අතර බහරේන් රාජධානියේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ කොන්සියුලර් සහ පරිපාලන කටයුතු පිළිබඳ වැඩබලන උප ලේකම් (Undersecretary) ආචාර්ය මොහොමඩ් අලි බහ්සාඩ්, බහරේන් වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩලයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මොහොමඩ් ඇටෙෆ් අල් කාජා, කම්කරු වෙළෙඳපොළ නියාමන අධිකාරියෙහි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී නිබ්රාස් මොහොමඩ් තලිබ් සහ ලුලූ සමූහයේ ප්‍රාදේශීය අධ්‍යක්ෂ මොහොමඩ් කලීම් යන අය සමග බහරේනයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති එච්.එම්.ජී.ආර්.ආර්.කේ. විජේරත්න මෙන්ඩිස් විසින් 2023 සැප්තැම්බර් 07 වන දින මෙම උත්කර්ෂවත් උත්සවය ආරම්භ කරන ලදී. චීනය, නේපාලය, බහරේනයේ පිලිපීනයේ තානාපතිවරුන් සහ බහරේනයේ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික ප්‍රජාවේ සාමාජිකයින් සමාරම්භක උත්සවයට සහභාගී වූහ.
මෙවර උත්සවයේදී කුරුඳු, ටූනා, කිංෆිෂ් සහ ඉස්සන් ඇතුළු මුහුදු ආහාර, ගම්මිරිස්, කුළුබඩු, විවිධ වර්ගයේ බිස්කට් සහ රසකැවිලි නිෂ්පාදන වැනි නව නිෂ්පාදන සහ භාණ්ඩ ප්‍රදර්ශනය කර අලෙවි කරන ලදී. පොල් ක්‍රීම්, පොල් කිරි, සිසිලනය කරන ලද පොල්තෙල් වැනි සෞඛ්‍ය සම්පන්න කාබනික පොල් නිෂ්පාදන විවිධ ආකර්ෂණීය මිල ගණන් සඳහා ලබා ගත හැකි විය. සිලෝන් තේ සහ ශ්‍රී ලංකාව වටා ඇති සුප්‍රසිද්ධ වගාවන්ගෙන් ලබා ගත් කහ, කැමමයිල් සහ අනෙකුත් ඖෂධ සමඟ තේ මත පදනම් වූ ඖෂධීය සාරයන් ප්‍රවර්ධනය කරන ලදී.
ශ්‍රී ලංකා සම්භවයක් ඇති ව්‍යවසායකයින් විසින් කිතුල් හකුරු, රසකැවිලි ද්‍රව්‍ය, කුළුබඩු, තල් නිෂ්පාදන, හස්ත කර්මාන්ත, අත්යන්ත්‍ර, බතික් නිෂ්පාදන මෙන්ම විවිධ පරිසර හිතකාමී නිෂ්පාදන ප්‍රදර්ශනය කරන ලද ප්‍රදර්ශන කුටි ශ්‍රී ලංකා උළෙලේ අනෙකුත් ආකර්ෂණීය ස්ථාන විය. Dilmah විසින් සංවිධානය කරන ලද Ceylon Tea කුටිය නරඹන්නන්ට තේ රස බැලීම සඳහා සුවිශේෂී අවස්ථාවක් ලබා දුන් අතර, Akbar Holidays වෙතින් ආකර්ෂණීය ශ්‍රී ලංකා සංචාරක පැකේජ පිරිනමන ලදී. විශාල රූපවාහිනී තිරවල ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරක ආකර්ෂණ ස්ථාන, ලංකා තේ, ශ්‍රී ලංකාවේ අපනයන නිෂ්පාදන සහ කොළඹ වරාය නගර ව්‍යාපෘතිය වැනි බොහෝ ආයෝජන අවස්ථා පිළිබඳ වීඩියෝ ප්‍රදර්ශනය කරන ලදී.
මෙම උත්සවය වේදිකාවක් ලෙස යොදා ගනිමින් ශ්‍රී ලංකා විදේශ සේවා නියුක්ති කාර්යාංශය සමඟ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය විසින් NVQ සහතිකය හරහා විදේශ රැකියා ප්‍රවර්ධනය සහ කුසලතා හඳුනා ගැනීම දිරිගැන්වීම සඳහා කුටියක් සංවිධානය කරන ලදී. තානාපති කාර්යාලය විසින් සංවිධානය කරනු ලබන “පූර්ව ඉගෙනුම් හඳුනා ගැනීම (RPL)” සඳහා ලියාපදිංචි වීමට හැකියාව ලබා දෙමින් බහරේනයේ සිටින ශ්‍රී ලාංකික සංක්‍රමණික ශ්‍රමිකයන්ගේ සහ විදේශිකයන්ගේ කුසලතා සහ සුදුසුකම් පිළිබඳ දත්ත සහ තොරතුරු රැස් කිරීම තානාපති කාර්යාලයේ පරමාර්ථය වේ.
ශ්‍රී ලංකාවේ විචිත්‍රවත් සංස්කෘතිය ඉස්මතු කරමින්, Sri Lanka Club Dancing සහ "තිරංග කලා - බහරේන්" සාමාජිකයින් විසින් මෙම නර්තන ප්‍රසංගය ප්‍රදර්ශනය කරන ලද අතර, එය ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් පුළුල් අත්පොලසන් නාදයට සහ ඇගයීමට ලක් විය. සංස්කෘතික ඉදිරිපත් කිරීම් 2023 සැප්තැම්බර් 08 සහ 09 යන දිනවල ද ප්‍රදර්ශනය කෙරිණි.
උත්සවයට රසයක් එක් කරමින් බහරේනයේ පිහිටි ශ්‍රී ලාංකේය ආපනශාලාවක් වන “Zaynah” හි සූපවේදී උදය කුමාර මහතා විසින් නියම ශ්‍රී ලාංකේය ආහාර පිළියෙල කිරීම ප්‍රදර්ශනය කරන ලදී.
“Sri Lankan Fest” යනු විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය, අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලය, ශ්‍රී ලංකා සංචාරක, ශ්‍රී ලංකා විදේශ සේවා නියුක්ති කාර්යාංශය සහ අනෙකුත් අදාළ ශ්‍රී ලංකා බලධාරීන්ගේ සම්බන්ධීකරණයෙන් බහරේනයේ වෙළඳාම, සංචාරක, සංස්කෘතිය සහ ආයෝජන ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ආර්ථික රාජ්‍යතාන්ත්‍රික මුලපිරීම යටතේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය විසින් සංවිධානය කරන ලද වැඩසටහන් මාලාවක කොටසකි.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
මැනමා
2023 සැප්තැම්බර් 11
......................................
ஊடக வெளியீடு
பஹ்ரைனிலுள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தினால், பஹ்ரைன்- லுலு, உயர்தரச்சந்தையில், “இலங்கை விழா" இற்கான ஏற்பாடு
பஹ்ரைன் இராச்சியத்தில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம், லுலு உயர் தரச்சந்தையுடன் இணைந்து, வர்த்தகத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கில், “Sri Lanka Fest” என்ற தலைப்பில், 2023 செப்டம்பர் 07-13 வரை, ஒரு வார காலபகுதியில், பஹ்ரைன் பிரஜைகள் மற்றும் பஹ்ரைனில் வசிக்கும் வெளிநாட்டவர்கள் மத்தியில் இலங்கையின் சுற்றுலாத்துறை மற்றும் கலாச்சாரம் ஆகியவற்றுடன், நாட்டின் நற்பெயரை மேம்படுத்துவதற்காக இலங்கை உற்பத்திகள் மற்றும் உணவு வகைகளுக்கான சந்தையை ஏற்பாடு செய்தது. பஹ்ரைனில் வசிக்கும் இலங்கைப் பிரஜைகள் உட்பட 2000க்கும் அதிகமான பார்வையாளர்கள் மற்றும் வாடிக்கையாலாளர்களை இந்நிகழ்ச்சி ஈர்க்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
பஹ்ரைனுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் எச்.எம்.ஜி.ஆர்.ஆர்.கே. விஜேரத்ன மெண்டிஸ் இந்த வண்ணமயமான நிகழ்வை, 2023 செப்டம்பர் 07 அன்று, பஹ்ரைன் இராச்சியத்தின், வெளிநாடு அலுவல்கள் அமைச்சின் தூதரக மற்றும் நிர்வாக அலுவல்களுக்கான துணைச் செயலாளர், கலாநிதி முகமது அலி பஹ்சாத் இடையேற்பு, பஹ்ரைன் வர்த்தக மற்றும் தொழில் சங்கத்தின் (BCCI) தலைமை நிர்வாக அதிகாரி முகமது அதெஃப் அல் காஜா, தொழிலாளர் சந்தை ஒழுங்குமுறை ஆணையத்தின் (LMRA) தலைமை நிர்வாக அதிகாரி நிப்ராஸ் முகமது தாலிப் மற்றும் லுலு குழுமத்தின் பிராந்திய இயக்குநர் முகமது கலீம் ஆகியோருடன் இணைந்து, இவ்விழாவை ஆரம்பித்து வைத்தார். இத்தொடக்க விழாவில் பஹ்ரைனுக்கான சீனா, நேபாளம், பிலிப்பைன்ஸ் ஆகிய நாடுகளின் தூதர்கள் மற்றும் பஹ்ரைனில் உள்ள இராஜதந்திரகுழு உறுப்பினர்கள் கலந்து சிறப்பித்தனர்.
இந்த ஆண்டு நிகழ்வில், சூரை கிங்ஃபிஷ் மற்றும் இறால் உள்ளிட்ட கடல் உணவுகள், மிளகு, மசாலாப் பொருட்கள், பல்வேறு வகையான விசுக்கோத்துக்கள், மற்றும் தின்பண்டங்கள் போன்ற புதிய தயாரிப்புகள் மற்றும் பொருட்கள் காட்சிப்படுத்தப்பட்டு சந்தைப்படுத்தப்பட்டன. தேங்காய் கிரீம், தேங்காய் பால் மற்றும் குளிரூட்டி அழுத்தப்பட்ட தேங்காய் எண்ணெய் போன்ற ஆரோக்கியமான கலப்படமற்ற இயற்கையான தேங்காய் தயாரிப்புகள் கவர்ச்சிகரமான விலையில் கிடைத்தன. இலங்கையைச் சுற்றியுள்ள நன்கு அறியப்பட்ட தோட்டங்களில் இருந்து மஞ்சள், கெமோமைல் மற்றும் பிற மூலிகைகள் கொண்ட சிலோன் தேயிலை மற்றும் தேயிலை அடிப்படையிலான மூலிகை கலந்த உற்பத்திகளும் ஊக்குவிக்கப்பட்டன.
கித்துல் வெல்லம், தின்பண்டங்கள், மசாலா பொருட்கள், பனைவெல்ல உற்பத்திகள், கைவினைப் பொருட்கள், கைத்தறி, பத்திக் ஆடை உற்பத்திகள் மற்றும் பல்வேறு சூழல் நட்பு பொருட்கள் ஆகியவற்றைக் காட்சிப்படுத்தும் இலங்கை தொழில் முயற்சியாளர்களால் அமைக்கப்பட்ட பொருட் காட்சிக்கூடாரங்களும் “ஸ்ரீலங்கா திருவிழா”வில் பார்வையாளர்களின் கவனத்தை ஈர்த்த மற்ற இடங்களாகும். Dilmah ஏற்பாடு செய்திருந்த சிலோன் தேநீர் விற்பனையகம், பார்வையாளர்களுக்கு இலங்கை தேநீரை ருசிப்பதற்கான ஒரு தனித்துவமான வாய்ப்பை வழங்கியதுடன், அக்பர் ஹோலிடேஸ் வெளிநாட்டு சுற்றுலா பயணச்சீட்டு முகவர் நிறுவனமானது, கவர்ச்சிகரமான இலங்கைக்கான சுற்றுலா சலுகைகளை வழங்கியது. பெரிய தொலைக்காட்சித் திரைகள், இலங்கையின் சுற்றுலாத் தளங்கள், சிலோன் தேயிலை, இலங்கையின் ஏற்றுமதி பொருட்கள் மற்றும் கொழும்பு துறைமுக நகரத் திட்டம் போன்ற பல முதலீட்டு வாய்ப்புகள் பற்றிய காணொளிகளைக் காட்சிப்படுத்தியது.
இந்நிகழ்வை ஒரு தளமாகப் பயன்படுத்தி, இலங்கை வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு பணியகத்துடன் இணைந்து இலங்கை தூதரகமானது, வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பை மேம்படுத்துவதற்கும் NVQ சான்றிதழின் ஊடாக திறன்களுக்கான அங்கீகாரத்தை ஊக்குவிப்பதற்கும் கூடாரமொன்றை ஏற்பாடு செய்தது. தூதரகத்தின் இம்முன்முயற்சியின் நோக்கம், பஹ்ரைனில் உள்ள இலங்கை புலம்பெயர் தொழிலாளர்கள் மற்றும் வெளிநாட்டவர்களின் திறன்கள் மற்றும் தகுதிகள் பற்றிய தரவு மற்றும் தகவல்களைச் சேகரித்தலும், தூதரகத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்படும் "முன் கற்றல் அங்கீகாரம் (RPL)" க்கு பதிவு செய்ய அவர்களுக்கு உதவுவதுமாகும்.
இலங்கையின் துடிப்பான கலாச்சாரத்தை முன்னிலைப்படுத்தும் வகையில், இலங்கை நடனக் கழகக்குழு மற்றும் "திரங்க கலா - பஹ்ரைன்" ஆகியவற்றின் உறுப்பினர்களால், நடன நிகழ்ச்சி ஒன்று காட்சிப்படுத்தப்பட்டது, இது பார்வையாளர்களிடமிருந்து பரவலான கரகோஷத்தையும் பாராட்டையும் பெற்றது. 2023 செப்டம்பர் 08 மற்றும் 09, ஆகிய தேதிகளில் கலாச்சார நிகழ்ச்சிகளும் காட்சிப்படுத்தப்பட்டன.
நிகழ்வை மேலும் மெருகேற்றும் வகையில், பஹ்ரைனை தளமாகக் கொண்ட இலங்கை உணவகமான "சாய்னா"வைச் சேர்ந்த செஃப் உதய குமார, தனித்துவமிக்க இலங்கைக்கான உணவு வகைகளை தயாரிப்பது குறித்து, செயற்பாட்டு ரீதியிலான விளக்கமளித்தார்.
இலங்கைத் தூதரகமானது, பொருளாதார இராஜதந்திர முன்னெடுப்பின் கீழ், பஹ்ரைனில் வர்த்தகம், சுற்றுலா, கலாச்சாரம் மற்றும் முதலீட்டை மேம்படுத்துவதற்கு, வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு, ஏற்றுமதி அபிவிருத்திச் சபை, இலங்கை சுற்றுலாத்துறை, இலங்கை வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்புப் பணியகம் மற்றும் ஏனைய தொடர்புடைய அதிகார சபைகளின் ஒருங்கிணைப்புடன் இலங்கைத் தூதரகத்தினால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட நிகழ்வுத்தொகுப்பில், "இலங்கை விழா" ஒரு பகுதியாகும்.
இலங்கைத் தூதரகம்
மனாமா
11 செப்டம்பர் 2023
