Fourth Asia-Pacific Water Summit was declared open with the participation of High-level delegations from several Asia-Pacific countries and representatives of international organizations on 23 April 2022 in Kumamoto City, Japan. The theme of this year’s Summit was ‘Water for Sustainable Development: Best Practices and the Next Generation’. President Gotabaya Rajapaksa addressed the Head of Government segment of the Summit via video technology and stated that Sri Lankan government’s national goal is to improve water related infrastructure, including clean water supply and sanitation for all, in the next three years. The President further added “Sri Lanka welcomes investments, technology transfers, and financing for our sustainability efforts, as well as broader development assistance and cooperation for debt restructuring to support our economic recovery during this critical time,”.
The Opening Ceremony of the Summit was graced, by Japan's Emperor Naruhito and Empress Masako via video technology. Prime Minister of Japan, Fumo Kishida, addressing the Summit added that improving sanitation is extremely important in eradicating poverty and announced an initiative to help the Asia-Pacific region address water-related issues in which the Government of Japan committed 500 billion yen (nearly 4 billion US dollars) in aid to the region over the next five years. The initiative will include measures against climate change, such as improving the hydraulic control capacity of dams and increasing hydropower energy. It also aims to expand facilities for water supply.
During the Opening Ceremony, the delegates adopted the Kumamoto Declaration committed to tackling water-related challenges in the region and it would be taken up for discussions at the United Nations Water Conference, scheduled to be held in March 2023.
Representing the Government of Sri Lanka at the Summit, Ambassador Sanjiv Gunasekara, Sri Lanka’s Ambassador in Japan attended the Opening Ceremony and the Head of Government segment of the event on 23 April 2022.
Sri Lanka Embassy
Tokyo
26 April, 2022
.................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාව සිව්වැනි ආසියාශාන්තිකර ජලසමුළුව සඳහා සහභාගී වෙයි
ආසියා ශාන්තිකර රටවල් කිහිපයක ඉහළ පෙළේ නියෝජිත පිරිසකගේ සහ ජාත්‍යන්තර සංවිධානවල නියෝජිතයන්ගේ සහභාගීත්වයෙන් 2022 අප්‍රේල් 23 වැනිදින ජපානයේ කුමමොටෝ නගරයේදී සිව්වැනි ආසියා ශාන්තිකර ජලසමුළුව අරඹන ලදි. මෙවර සමුළුවේ තේමාව වූයේ ‘තිරසාර සංවර්ධනය සඳහා ජලය: හොඳම භාවිතයන් සහ ඉදිරි පරපුර’ යන්නයි. වීඩියෝ තාක්ෂණය ඔස්සේ මෙම සමුළුවේ රාජ්‍ය ප්‍රධානී අංගය ඇමතූ ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා, ඉදිරි වසර තුන තුළ සියලුම ජනතාව වෙනුවෙන් පිරිසිදු ජලය සම්පාදනය කිරීම, සනීපාරක්ෂාව ඇතුළු ජලය ආශ්‍රිත යටිතල පහසුකම් වැඩිදියුණු කිරීම ශ්‍රී ලංකා රජයේ ජාතික ඉලක්කය බවට පත්ව ඇති බව සඳහන් කළේය.“ ශ්‍රී ලංකාව සිය තිරසාර ප්‍රයත්න සඳහා ආයෝජන, තාක්‍ෂණික හුවමාරු සහ මූල්‍යකරණ කටයුතු මෙන්ම මෙම තීරණාත්මක මොහොතේ දී ආර්ථිකය ගොඩනැංවීම සඳහා අවශ්‍ය පුළුල් සංවර්ධන ආධාර සහ ණය ප්‍රතිව්‍යූහගත කිරීම හා සබැඳි සහයෝගීතාව සාදරයෙන් පිළිගනියි” යනුවෙන්ද ජනාධිපතිතුමා මෙහිදී වැඩිදුරටත් ප්‍රකාශ කළේ ය.
ජපානයේ නරුහිතෝ අධිරාජ්‍යයා සහ මසාකෝ අධිරාජිනිය සමුළුවේ සමාරම්භක උත්සවය සඳහා වීඩියෝ තාක්ෂණය ඔස්සේ සහභාගී වූහ. දරිද්‍රතාව තුරන්කිරීම සඳහා සනීපාරක්ෂාව වැඩිදියුණු කිරීම අතිශයින් වැදගත් වන බව සඳහන් කරමින් සමුළුව ඇමතූ ජපාන අග්‍රාමාත්‍ය ෆූමෝ කිෂිඩා මැතිතුමා, ආසියා පැසිෆික් කලාපයේ ජලය ආශ්‍රිත ගැටලු විසඳීම සඳහා මුලපිරීමක් ප්‍රකාශයට පත්කළ අතර ඒ සඳහා ජපාන රජය යෙන් බිලියන500ක් (ඇමරිකානු ඩොලර් බිලියන4කට ආසන්න මුදලක්) ඉදිරි වසර පහ තුළ කලාපයට ආධාර වශයෙන් ලබා දෙන බව සඳහන් කළේය. ජලාශවල හයිඩ්‍රොලික් පාලන ධාරිතාව වැඩිදියුණු කිරීම සහ ජල විදුලිබලය වැඩි දියුණුකිරීම ආදී වශයෙන් දේශගුණික විපර්යාසවලට එරෙහි පියවර මෙම මුලපිරීමට ඇතුළත් කොට ඇත. ජලසැපයුම සඳහා පහසුකම් පුළුල් කිරීමද එහි තවත් එක්අරමුණක් වේ.
සමාරම්භක උත්සවය අතරතුර දී නියෝජිතයන් සිය කලාපයේ ජලය ආශ්‍රිත අභියෝගවලට මුහුණදීම සඳහාවූ කුමමොටෝ ප්‍රකාශනය සම්මත කරගත් අතර, 2023 මාර්තු මාසයේදී පැවැත්වීමට නියමිත එක්සත් ජාතීන්ගේ ජලසමුළුවේදී එය සාකච්ඡාවට බඳුන් වනු ඇත.
මෙම සමුළුවේදී ශ්‍රී ලංකා රජය නියෝජනය කළ ජපානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති සංජිව් ගුණසේකර මැතිතුමා 2022 අප්‍රේල් 23 වැනි දින මෙම උත්සවයේ සමාරම්භක උත්සවයට සහ රාජ්‍ය ප්‍රධානී අංගයට සහභාගීවිය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
ටෝකියෝ
2022 අප්‍රේල් 26 වැනි දින
................................................
ஊடக வெளியீடு
4வது ஆசிய பசுபிக் நீர் உச்சி மாநாட்டில் இலங்கை பிரதிநிதித்துவம்
நான்காவது ஆசிய-பசிபிக் நீர் உச்சி மாநாடு பல ஆசிய- பசிபிக் நாடுகளின் உயர்மட்ட பிரதிநிதிகள் மற்றும் சர்வதேச அமைப்புகளின் பிரதிநிதிகளின் பங்கேற்புடன் 2022 ஏப்ரல் 23ஆந் திகதி ஜப்பானின் குமாமோட்டோ நகரில் திறக்கப்பட்டது. இந்த ஆண்டு உச்சிமாநாட்டின் கருப்பொருள் 'நிலையான வளர்ச்சிக்கான நீர்: சிறந்த நடைமுறைகள் மற்றும் அடுத்த தலைமுறை' ஆகும். ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ காணொளி தொழில்நுட்பத்தின் ஊடாக உச்சிமாநாட்டின் அரச தலைவர்களுடன் உரையாற்றியதுடன், அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில் அனைவருக்கும் சுத்தமான நீர் வழங்கல் மற்றும் சுகாதாரம் உட்பட நீர் தொடர்பான உட்கட்டமைப்பை மேம்படுத்துவதே இலங்கை அரசாங்கத்தின் தேசிய இலக்கு எனக் குறிப்பிட்டார். இந்த நெருக்கடியான காலப்பகுதியில் எமது பொருளாதார மீட்சிக்கு ஆதரவளிக்கும் வகையில் எமது நிலைபேறான முயற்சிகளுக்கான முதலீடுகள், தொழில்நுட்ப பரிமாற்றங்கள் மற்றும் நிதியுதவி, அத்துடன் பரந்த அபிவிருத்தி உதவிகள் மற்றும் கடன் மறுசீரமைப்பிற்கான ஒத்துழைப்பை இலங்கை வரவேற்கிறது என ஜனாதிபதி மேலும் தெரிவித்தார்.
உச்சிமாநாட்டின் தொடக்க விழா, ஜப்பான் பேரரசர் நருஹிட்டோ மற்றும் பேரரசி மசாகோ ஆகியோரால் காணொளி தொழில்நுட்பம் மூலம் சிறப்பாக நடைபெற்றது. உச்சிமாநாட்டில் உரையாற்றிய ஜப்பான் பிரதமர் ஃபுமோ கிஷிடா, வறுமையை ஒழிப்பதில் சுகாதாரத்தை மேம்படுத்துவது மிகவும் முக்கியமானது என்றும், ஜப்பான் அரசாங்கம் 500 பில்லியன் யென்களை (கிட்டத்தட்ட 4 பில்லியன் அமெரிக்க டொலர்கள்) வழங்கிய ஆசிய -பசிபிக் பிராந்தியத்தின் நீர் தொடர்பான பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க உதவும் ஒரு முயற்சியை அறிவித்தார். அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளில் பிராந்தியத்திற்கு உதவியாக இருக்கும். அணைகளின் ஹைட்ரோலிக் கட்டுப்பாட்டுத் திறனை மேம்படுத்துதல் மற்றும் நீர் மின் ஆற்றலை அதிகரித்தல் போன்ற காலநிலை மாற்றத்திற்கு எதிரான நடவடிக்கைகள் இந்த முயற்சியில் அடங்கும். குடிநீர் வசதிகளை விரிவுபடுத்துவதும் இதன் நோக்கமாகும்.
தொடக்க விழாவின் போது, பிராந்தியத்தில் நீர் தொடர்பான சவால்களை சமாளிக்க உறுதியளித்த குமாமோட்டோ பிரகடனத்தை பிரதிநிதிகள் ஏற்றுக்கொண்ட அதே வேளை, இது மார்ச் 2023 இல் நடைபெறவிருக்கும் ஐக்கிய நாடுகளின் நீர் மாநாட்டில் விவாதத்திற்கு எடுத்துக்கொள்ளப்படும்.
உச்சிமாநாட்டில் இலங்கை அரசாங்கத்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி, ஜப்பானில் உள்ள இலங்கைத் தூதுவர் சஞ்சீவ் குணசேகர, 2022 ஏப்ரல் 23ஆந் திகதி நிகழ்வின் திறப்பு விழா மற்றும் அரச தலைவர் அமர்வு ஆகியவற்றில் கலந்துகொண்டார்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
டோக்கியோ
2022 ஏப்ரல் 26
