A familiarization program for South Indian media groups to promote ‘The Murugan Trail’ in Sri Lanka, has been organized by Sri Lanka Deputy High Commission in Chennai in collaboration with the Sri Lanka Tourism Promotion Bureau, from 03 to 11 August 2022.
The objective of this program is to promote the Katharagama Esala Festival, which is held during this month, to tourists from South India. Along with this, other cultural events held during this time such as the Esala Perahera in Kandy and the Nallur Festival in Jaffna will also be given publicity.
The Kataragama Esala Festival is held annually in July/ August at the Kataragama Ancient Temple to pay homage to Lord Murugan. The Kataragama Esala Perehera (Procession) takes place during the nights of the festive season with traditional dancers, drummers, fire walkers, elephants, and other rituals. It is known as one of the most elegant and spectacular historical-cultural pageants in Sri Lanka.
For the first time, six renowned media houses in south India, both print and electronic, including ‘The Hindu’, ‘Behindwoods’, ‘News 07 Tamil’, ‘Vikatan’, ‘News 18’, ‘TV 09’ and ‘Madhura Digital Media’ departed to Sri Lanka on 03 August for a 09 days visit. The media delegation will cover historically and culturally important destinations and events around the country especially Colombo, Jaffna, Anuradhapura, Dambulla, Kandy and Katharagama. The Kataharagama Esala festival will be broadcasted live by a few of these media houses.
Deputy High Commission of Sri Lanka
Chennai
08 August, 2022
.............................
මාධ්ය නිවේදනය
ශ්රී ලංකාව සිය ප්රථම ‘මුරුගන් ට්රේල්’ (Murugan Trail) සංචාරය දකුණු ඉන්දියාවේ දී සංවිධානය කරයි
ශ්රී ලංකාව තුළ ‘ද මුරුගන් ට්රේල්’ (The Murugan Trail) නමැති වැඩසටහන ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා දකුණු ඉන්දීය මාධ්ය කණ්ඩායම් සඳහා වන හුරුපුරුදු කිරීමේ වැඩසටහනක් චෙන්නායි හි ශ්රී ලංකා නියෝජ්ය මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය විසින් ශ්රී ලංකා සංචාරක ප්රවර්ධන කාර්යාංශය සමඟ එක්ව 2022 අගෝස්තු 03-11 යන දිනවල සංවිධානය කරන ලදි.
මෙම මස පැවැත්වෙන කතරගම ඇසළ මංගල්යය දකුණු ඉන්දියාවේ සංචාරකයන් අතර ප්රවර්ධනය කිරීම මෙම වැඩසටහනේ අරමුණ යි. මීට සමගාමීව මෙම කාලය තුළ පැවැත්වෙන මහනුවර ඇසළ පෙරහැර, යාපනයේ නල්ලූර් මංගල්යය යනාදී අනෙකුත් සංස්කෘතිකාංග සඳහා ද ප්රචාරණයක් ලබාදීමට නියමිත ය.
කතරගම ඇසළ මංගල්යය මුරුගන් දෙවියන්ට ගෞරව දැක්වීමේ අරමුණින් වාර්ෂිකව ජූලි/අගෝස්තු යන මාසවල කතරගම පුරාණ විහාරස්ථානයේ දී පැවැත්වේ. කතරගම ඇසළ පෙරහැර සාම්ප්රදායික නර්ථන ශිල්පීන්, බෙර වාදකයන්, ගිනි පාගන්නන්, අලි ඇතුන් සහ වෙනත් චාරිත්ර ඇතුළත්ව උත්සව සමයේ රාත්රී කාලයේ දී පැවැත්වෙනු ලැබේ. එය ශ්රී ලංකාවේ වඩාත් අලංකාර මෙන්ම දර්ශනීය ඓතිහාසික-සංස්කෘතික උත්සවවලින් එකක් ලෙස හැඳින්වේ. ‘The Hindu’, ‘Behindwoods’, ‘News 07 Tamil’, ‘Vikatan’, ‘News 18’, ‘TV 09’ සහ ‘Madhura Digital Media’යන කීර්තිමත් දකුණු ඉන්දියානු මුද්රිත සහ විද්යුත් මාධ්ය
ආයතන හය ප්රථම වතාවට දින 09 ක සංචාරයක් සඳහා අගෝස්තු 03 වැනි දින ශ්රි ලංකාවට පැමිණියේය. මෙම මාධ්ය දූත පිරිස විශේෂයෙන්ම කොළඹ, යාපනය, අනුරාධපුරය, දඹුල්ල, මහනුවර සහ කතරගම යන නගරවල සහ දිවයින පුරා පිහිටි ඓතිහාසික හා සංස්කෘතික වශයෙන් වැදගත් වන ගමනාන්ත සහ සිදුවීම් ආවරණය කරනු ඇත. මාධ්ය ආයතන කිහිපයක් ඔස්සේ කතරගම ඇසළ උත්සවය සජීවීව විකාශය කරනු ලැබේ.
ශ්රී ලංකා නියෝජ්ය මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
චෙන්නායි
2022 අගෝස්තු 08 වැනි දින
......................................
ஊடக வெளியீடு
தென்னிந்தியாவில் இருந்து இலங்கை தனது முதல் 'முருகன் பாதை' பயணத்தை ஏற்பாடு
தென்னிந்திய ஊடகக் குழுக்களுக்கு இலங்கையில் 'முருகன் பாதை' விளம்பரப்படுத்துவதற்காக அறிமுகம் செய்யும் நிகழ்ச்சி, 2022 ஆகஸ்ட் 03 முதல் 11 வரை, இலங்கை சுற்றுலா ஊக்குவிப்புப் பணியகத்துடன் இணைந்து, சென்னையில் உள்ள இலங்கையின் பிரதி உயர்ஸ்தானிகராலயத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
இம்மாதத்தில் நடைபெறும் கதிர்காமம் எசல திருவிழாவை தென்னிந்தியாவில் இருந்து வரும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு ஊக்குவிப்பதே இந்தத் திட்டத்தின் நோக்கமாகும். இதனுடன், கண்டியில் எசல பெரஹெரா மற்றும் யாழ்ப்பாணத்தில் நல்லூர் திருவிழா போன்ற ஏனைய கலாச்சார நிகழ்வுகளுக்கும் விளம்பரம் வழங்கப்படும்.
பழமையான கதிர்காமம் கோவிலில் முருகப்பெருமானை வழிபடும் வகையில் கதிர்காமம் எசல திருவிழா ஆண்டுதோறும் ஜூலை / ஆகஸ்ட் மாதங்களில் நடைபெறுகின்றது. கதிர்காமம் எசல பெரஹெரா (ஊர்வலம்) பண்டிகைக் காலத்தின் இரவுகளில் பாரம்பரிய நடனக் கலைஞர்கள், மேளக் கலைஞர்கள், தீயில் நடப்பவர்கள், யானைகள் மற்றும் ஏனைய சடங்குகளுடன் நடைபெறுகின்றது. இது இலங்கையின் மிக நேர்த்தியான மற்றும் கண்கவர் வரலாற்றுக் கலாச்சாரப் போட்டிகளில் ஒன்றாக அறியப்படுகின்றது.
முதன்முறையாக, 'தி இந்து', 'பிஹைண்ட்வுட்ஸ்', 'நியூஸ் 07 தமிழ்', 'விகடன்', 'நியூஸ் 18', 'டிவி 09' மற்றும் 'மதுரா டிஜிட்டல் மீடியா' உட்பட தென்னிந்தியாவில் உள்ள அச்சு மற்றும் இலத்திரனியல் ஆகிய இரண்டிலும் புகழ்பெற்ற ஆறு ஊடக நிறுவனங்கள் 09 நாட்கள் விஜயமாக ஆகஸ்ட் 03 ஆந் திகதி இலங்கைக்கு புறப்பட்டன.
இந்த ஊடகப் பிரதிநிதிகள் நாடு முழுவதும் குறிப்பாக கொழும்பு, யாழ்ப்பாணம், அனுராதபுரம், தம்புள்ளை, கண்டி மற்றும் கதிர்காமம் போன்ற வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளை உள்ளடக்கும். கதிர்காமம் எசல விழாவை ஒரு சில ஊடக நிறுவனங்கள் நேரடியாக ஒளிபரப்பும்.
இலங்கையின் பிரதி உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
சென்னை
2022 ஆகஸ்ட் 08
