State Minister of Foreign Affairs Tharaka Balasuriya, leading Sri Lanka's delegation to the 6th Summit of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia (CICA) in Kazakhstan, held meetings with the Minister of the Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan Jeyhun Bayramov and the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Adil Tursunov on the sidelines of Summit on 13 October, 2022.
During the meeting with the Deputy Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan, State Minister Balasuriya extended congratulations to Kazakhstan on successfully hosting the Sixth CICA Summit and noted that holding bilateral consultations focusing on strengthening economic, culture and political relations between the two countries would be timely, observing that the last consultations were held over a decade ago.
State Minister Balasuriya also requested Kazakhstan to explore avenues for cooperation in the power and energy sectors in Sri Lanka. Appreciating the participation of the State Minister of Foreign Affairs at the Sixth CICA Summit, the Deputy Minister of Foreign Affairs assured that Kazakhstan was ready to support Sri Lanka and suggested that a team visit Kazakhstan to explore options available in the energy sector. Deputy Foreign Minister Tursunov also stated that as a precursor, virtual bilateral consultations on economic, culture and political relations could be held and invited State Minister Balasuriya to visit Kazakhstan in 2023.
During the meeting with the Minister of the Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan Jeyhun Bayramov, State Minister Balasuriya briefed him on the current situation in Sri Lanka. The discussions also focused on expanding ties in the area of power and energy. As Azerbaijan is an oil producing nation, State Minister Balasuriya drew attention to Sri Lanka’s efforts to liberalize the petroleum sector and noted that Cabinet approval was recently granted to open fuel Imports and retail sales market to companies from oil producing nations. The two sides agreed to continue discussions on further cooperation and to establish a bilateral consultations mechanism in order to expand existing ties.
On 12 October, 2022, State Minister of Foreign Affairs Tharaka Balasuriya held discussions with the Honorary Consul for Sri Lanka in Kazakhstan, Yerzhan A. Akatayev on new avenues for the expansion of trade and investment between Sri Lanka and Kazakhstan.
State Minister Balasuriya was joined during the meetings by the Acting Additional Secretary to the State Minister and Public Diplomacy Sithara Khan.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
16 October, 2022
..........................................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
විදේශ කටයුතු රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා කසකස්තානයේ පැවති ආසියාව තුළ අන්තර්ක්‍රියා සහ විශ්වාසය වර්ධනය කිරීමේ ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳ හයවැනි සමුළුවට (CICA) සමගාමීව සහයෝගිතාව ආශ්‍රිත බහුවිධ ක්ෂේත්‍ර ගවේෂණය කරයි
කසකස්තානයේ පැවති ආසියාව තුළ අන්තර්ක්‍රියා සහ විශ්වාසය වර්ධනය කිරීමේ ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳ හයවැනි සමුළුව (CICA) සඳහා සහභාගී වූ ශ්‍රී ලංකා දූත පිරිසට නායකත්වය ලබා දුන් විදේශ කටයුතු රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා, 2022 ඔක්තෝබර් 13 වැනි දින පැවති සමුළුවට සමගාමීව අසර්බයිජාන් ජනරජයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ජෙයිහුන් බයිරමොව් මැතිතුමා සහ කසකස්තාන ජනරජයේ නියෝජ්‍ය විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ආදිල් ටර්සුනොව් මැතිතුමා සමඟ සාකච්ඡා පැවැත්වී ය.
කසකස්තානයේ නියෝජ්‍ය විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා සමඟ පැවති සාකච්ඡාව අතරතුර හයවැනි CICA සමුළුව සාර්ථකව පැවැත්වීම පිළිබඳව කසකස්තානයට සුබ පැතුම් පළ කළ රාජ්‍ය අමාත්‍ය බාලසූරිය මැතිතුමා, අවසන් වරට උපදේශන පැවැත්වූයේ මීට දශකයට පමණ ඉහත බව සිහිපත් කළ අතර, දෙරට අතර ආර්ථික, සංස්කෘතික සහ දේශපාලනික සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන අතරතුර ද්විපාර්ශ්වික උපදේශන පැවැත්වීම කාලෝචිත වන බව සඳහන් කළේ ය.
ශ්‍රී ලංකාවේ විදුලිබල හා බලශක්ති ක්ෂේත්‍ර ආශ්‍රිත සහයෝගිතාව සම්බන්ධයෙන් පවතින අවස්ථා පිළිබඳව සොයා බලන ලෙසද රාජ්‍ය අමාත්‍ය බාලසූරිය මැතිතුමා කසකස්තානයෙන් ඉල්ලා සිටියේ ය. හයවැනි CICA සමුළුවට සහභාගී වීම නිමිත්තෙන් විදේශ කටයුතු රාජ්‍ය අමාත්‍යවරයා ඇගයූ කසකස්තානයේ නියෝජ්‍ය විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා, ශ්‍රී ලංකාවට සහය වීම සඳහා කසකස්තානය සූදානමින් සිටින බව තහවුරු කළ අතර, බලශක්ති ක්ෂේත්‍රය සඳහා පවතින අවස්ථා ගවේෂණය කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ කණ්ඩායමක් කසකස්තානය වෙත එවන ලෙසද යෝජනා කළේ ය. ද්විපාර්ශ්වික උපදේශන පැවැත්වීමට පෙර ආර්ථික, සංස්කෘතික සහ දේශපාලනික සබඳතා පිළිබඳ අතථ්‍ය ආකාරයේ ද්විපාර්ශ්වික උපදේශන පැවැත්විය හැකි බව සඳහන් කළ නියෝජ්‍ය විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ටර්සුනොව් මැතිතුමා, 2023 වසරේ දී කසකස්තානයේ සංචාරයක නිරත වන ලෙස රාජ්‍ය අමාත්‍ය බාලසූරිය මැතිතුමා වෙත ඇරයුම් කළේ ය.
අසර්බයිජාන් ජනරජයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ජෙයිහුන් බයිරමොව් මැතිතුමා සමඟ පැවති සාකච්ඡාවේ දී රාජ්‍ය අමාත්‍ය බාලසූරිය මැතිතුමා ශ්‍රී ලංකාවේ වත්මන් තත්ත්වය පිළිබඳව දැනුම්වත් කළේ ය. විදුලිබල හා බලශක්ති ක්ෂේත්‍රය ආශ්‍රිත සබඳතා පුළුල් කිරීම පිළිබඳව ද මෙම සාකච්ඡාවේ අවධානය යොමු කෙරිණි. අසර්බයිජානය තෙල් නිෂ්පාදනය කරන රටක් බව සැලකිල්ලට ගත් රාජ්‍ය අමාත්‍ය බාලසූරිය මැතිතුමා , ඛනිජ තෙල් ක්ෂේත්‍රය සම්බන්ධයෙන් පවතින සීමා ලිහිල් කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව දරන උත්සාහය පිළිබඳව අවධානය යොමු කළ අතර, මෙරට ඉන්ධන ආනයන කටයුතු සහ සිල්ලර වෙළෙඳපොළ තෙල් නිෂ්පාදනය කරන රටවල සමාගම්වලට විවෘත කිරීම සඳහා වන කැබිනට් අනුමැතිය මෑතක දී හිමි වූ බවද සඳහන් කළේ ය. පවතින සබඳතා පුළුල් කිරීම සඳහා ද්විපාර්ශ්වික උපදේශන යාන්ත්‍රණයක් ස්ථාපිත කිරීමට මෙන්ම වැඩිදුර සහයෝගිතාව පිළිබඳ සාකච්ඡා පැවැත්වීම සඳහා ද දෙපාර්ශ්වය සිය එකඟත්වය පළ කළහ.
2022 ඔක්තෝම්බර් 12 වැනි දින, ශ්‍රී ලංකාව සඳහා වන කසකස්තානයේ නිර්වේතනික කොන්සල් යෙර්සාන් ඒ. අකටයෙව් මහතා හමු වූ විදේශ කටයුතු රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා, ශ්‍රී ලංකාව සහ කසකස්තානය අතර වෙළෙඳ සහ ආයෝජන අවස්ථා ව්‍යාප්ත කිරීම සඳහා පවතින නව මාර්ග පිළිබඳව සාකච්ඡා කළේ ය.
රාජ්‍ය අමාත්‍යවරයාගේ සහ මහජන රාජ්‍යතාන්ත්‍රික කටයුතු අංශයේ වැඩබලන අතිරේක ලේකම් සිතාරා ඛාන් මහත්මිය ද රාජ්‍ය අමාත්‍ය බාලසූරිය මැතිතුමා සමඟ මෙම රැස්වීම්වලට සහභාගී වූවා ය.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශය
කොළඹ
2022 ඔක්තෝබර් 16 වැනි දින
..........................................................
ஊடக வெளியீடு
கஸகஸ்தானில் நடைபெற்ற ஆசியாவில் ஊடாடல் மற்றும் நம்பிக்கையை கட்டியெழுப்பும் நடவடிக்கைகள் குறித்த மாநாட்டின் ஆறாவது உச்சி மாநாட்டின் பக்க அம்சமாக வெளிநாட்டு அலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய ஒத்துழைப்புக்கான பல பகுதிகள் குறித்து ஆராய்வு
கஸகஸ்தானில் நடைபெற்ற ஆசியாவில் ஊடாடல் மற்றும் நம்பிக்கையை கட்டியெழுப்பும் நடவடிக்கைகள் குறித்த மாநாட்டின் ஆறாவது உச்சி மாநாட்டிற்கான இலங்கைத் தூதுக்குழுவிற்கு தலைமை தாங்கிய வெளிநாட்டு அலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய, உச்சிமாநாட்டின் பக்க அம்சமாக, அஸர்பைஜான் குடியரசின் வெளிவிவகார அமைச்சர் ஜெய்{ஹன் பைரமோவ் மற்றும் கஸகஸ்தான் குடியரசின் வெளிவிவகார பிரதி அமைச்சர் அடில் துர்சுனோவ் ஆகியோருடன் 2022 அக்டோபர் 13ஆந் திகதி சந்திப்புக்களில் ஈடுபட்டார்.
கஸகஸ்தானின் வெளிவிவகார பிரதி அமைச்சருடனான சந்திப்பின் போது, இராஜாங்க அமைச்சர் பாலசூரிய, ஆசியாவில் ஊடாடல் மற்றும் நம்பிக்கையை கட்டியெழுப்பும் நடவடிக்கைகள் குறித்த மாநாட்டின் ஆறாவது உச்சி மாநாட்டை வெற்றிகரமாக நடாத்தியமைக்காக கஸகஸ்தானுக்கு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்ததுடன், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பொருளாதார, கலாச்சார மற்றும் அரசியல் உறவுகளை வலுப்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்தும் இருதரப்பு ஆலோசனைகள் கடைசியாக ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்னர் நடாத்தப்பட்டமையை சுட்டிக்காட்டி, குறித்த ஆலோசனைகளை நடாத்துவதற்கு இது சரியான தரனமாகும் எனக் குறிப்பிட்டார்.
இலங்கையில் மின்சாரம் மற்றும் எரிசக்தித் துறைகளில் ஒத்துழைப்பதற்கான வழிகளை ஆராயுமாறும் இராஜாங்க அமைச்சர் பாலசூரிய கஸகஸ்தானிடம் கோரிக்கை விடுத்தார். ஆசியாவில் ஊடாடல் மற்றும் நம்பிக்கையை கட்டியெழுப்பும் நடவடிக்கைகள் குறித்த மாநாட்டின் ஆறாவது உச்சி மாநாட்டில் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சரின் பங்கேற்பைப் பாராட்டிய வெளிவிவகார பிரதி அமைச்சர், கஸகஸ்தான் ஆற்றல் துறையில் இலங்கைக்கு ஆதரவளிக்கத் தயாராக இருப்பதாக உறுதியளித்தார். பொருளாதாரம், கலாச்சாரம் மற்றும் அரசியல் உறவுகள் தொடர்பான மெய்நிகர் இருதரப்பு ஆலோசனைகளை முன்னோடியாக நடத்தலாம் என்றும், இராஜாங்க அமைச்சர் பாலசூரியவை 2023 இல் கஸகஸ்தானுக்கு விஜயம் செய்யுமாறும் பிரதி வெளிவிவகார அமைச்சர் துர்சுனோவ் அழைப்பு விடுத்தார்.
அஸர்பைஜான் குடியரசின் வெளிவிவகார அமைச்சர் ஜெய்ஹூன் பைரமோவ் உடனான சந்திப்பின் போது, இராஜாங்க அமைச்சர் பாலசூரிய இலங்கையின் தற்போதைய நிலைமை குறித்து அவருக்கு விளக்கமளித்தார். ஆற்றல் மற்றும் சக்தி துறையில் உறவுகளை விரிவுபடுத்துவது குறித்தும் கலந்துரையாடல்களின் போது கவனம் செலுத்தப்பட்டன. அஸர்பைஜான் எண்ணெய் உற்பத்தி செய்யும் நாடாக இருப்பதால், பெட்ரோலியத் துறையை தாராளமயமாக்கும் இலங்கையின் முயற்சிகள் குறித்து கவனத்தை ஈர்த்த இராஜாங்க அமைச்சர் பாலசூரிய, எண்ணெய் உற்பத்தி செய்யும் நாடுகளின் நிறுவனங்களுக்கு எரிபொருள் இறக்குமதி மற்றும் சில்லறை விற்பனைச் சந்தையைத் திறப்பதற்கு அண்மையில் அமைச்சரவை அங்கீகாரம் வழங்கப்பட்டதாகக் குறிப்பிட்டார். இரு தரப்பும் மேலும் ஒத்துழைப்பு தொடர்பான கலந்துரையாடல்களைத் தொடரவும், தற்போதுள்ள உறவுகளை விரிவுபடுத்துவதற்காக இருதரப்பு ஆலோசனைப் பொறிமுறையை நிறுவவும் ஒப்புக்கொண்டன.
2022 ஒக்டோபர் 12ஆந் திகதி, வெளிநாட்டு அலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய, கஸகஸ்தானில் உள்ள இலங்கைக்கான கௌரவத் தூதுவர் யெர்ஷான் ஏ. அகதாயேவுடன் இலங்கைக்கும் கஸகஸ்தானுக்கும் இடையிலான வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டை விரிவுபடுத்துவதற்கான புதிய வழிகள் குறித்து கலந்துரையாடினார்.
இராஜாங்க அமைச்சரின் பதில் மேலதிக செயலாளரும் பொது இராஜாங்க செயலாளருமான சித்தாரா கான் இந்த சந்திப்பின் போது இராஜாங்க அமைச்சர் பாலசூரியவுடன் இணைந்திருந்தார்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு,
கொழும்பு
2022 அக்டோபர் 16
