The Government of Sri Lanka donated a consignment of Ceylon Tea to the flood victims of Pakistan following devastating flash floods in recent weeks.
The Minister of Foreign Affairs Ali Sabry during the handing over of the consignment of tea to the High Commissioner of Pakistan Umar Farooq Burki on 5 September, 2022 at the Ministry of Foreign Affairs, expressed sympathies to the families of victims, those injured and affected by the floods. He also conveyed the support and solidarity of the Government and people of Sri Lanka with Pakistan.
Senior officials of the Ministry of Foreign Affairs and the High Commission of Pakistan were also present.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
6 September, 2022
.............................................
මාධ්ය නිවේදනය
පාකිස්තානයේ ගංවතුර තත්ත්වය හේතුවෙන් විපතට පත්වූවන් සඳහා ශ්රී ලංකාව ලංකා තේ තොගයක් පරිත්යාග කරයි
පසුගිය සති කිහිපය තුළ පාකිස්තානයේ හටගත් දරුණු සහ හදිසි ගංවතුර තත්ත්වය හේතුවෙන් විපතට පත්වූවන් සඳහා ශ්රී ලංකා රජය විසින් ලංකා තේ තොගයක් පරිත්යාග කරන ලදී.
මෙම තේ තොගය 2022 සැප්තැම්බර් 5 වැනි දින විදේශ කටයුතු අමාත්යංශයේ දී පාකිස්තාන මහ කොමසාරිස් උමර් ෆාරුක් බුර්කි මැතිතුමාට භාර දුන් විදේශ කටයුතු අමාත්ය අලි සබ්රි මැතිතුමා, ගංවතුර හේතුවෙන් තුවාල ලැබූ සහ විපතට පත් වූවන්ගේ පවුල් වෙනුවෙන් සිය සංවේගය පළ කළේ ය. පාකිස්තානයට ශ්රී ලංකා රජයේ සහ ජනතාවගේ සහයෝගය පිරිනමන බවද එතුමා මෙහිදී සඳහන් කළේ ය.
විදේශ කටයුතු අමාත්යංශයේ සහ පාකිස්තාන මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීහු ද මෙම අවස්ථාව සඳහා සහභාගී වූහ.
විදේශ කටයුතු අමාත්යංශය
කොළඹ
2022 සැප්තැම්බර් 06 වැනි දින
..........................................
ஊடக வெளியீடு
பாகிஸ்தானில் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு இலங்கைத் தேயிலை நன்கொடை
பாகிஸ்தானில் கடந்த வாரங்களில் ஏற்பட்ட திடீர் வெள்ளத்தினால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு இலங்கை அரசாங்கம் சிலோன் தேயிலையை நன்கொடையாக வழங்கியது.
பாகிஸ்தான் உயர்ஸ்தானிகர் உமர் பரூக் புர்கியிடம் 2022 செப்டெம்பர் 05ஆந் திகதி வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சில் வைத்து தேயிலையை கையளித்த போது, வெள்ளத்தால் உயிரிழந்தவர்கள், காயமடைந்தவர்கள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் அலி சப்ரி இரங்கல் தெரிவித்தார். பாகிஸ்தானுக்கான இலங்கை அரசாங்கத்தினதும், இலங்கை மக்களினதும் ஆதரவையும் ஒற்றுமையையும் அவர் வெளிப்படுத்தினார்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு மற்றும் பாகிஸ்தான் உயர்ஸ்தானிகராலயத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இந்நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2022 செப்டம்பர் 06
