The Government of Myanmar donated 1000 metric tonnes of Myanmar White Rice worth Sri Lankan Rupees 170 Million (approximately USD 463,215) to the Government of Sri Lanka on 2 September, 2022.
The consignment was officially handed over to the Ambassador of Sri Lanka to Myanmar Janaka Bandara, by the Myanmar Union Minister for Commerce U. Aung Naing Oo, at a handing over ceremony at Asia World Port Terminal in Yangon, Myanmar.
Accepting the consignment, Ambassador Janaka Bandara extended his gratitude and sincere thanks to the Government and the people of Myanmar for the generous gesture of donating 1000 metric tonnes of rice to Sri Lanka during a challenging time.
The donation was granted in response to a request made by Ambassador Janaka Bandara when he presented credentials to the State Prime Minister of Myanmar Senior General Min Aung Hlaing during the credential ceremony on 7 June 2022 and also in commemoration of the 73rd anniversary of diplomatic relations between the two countries.
The consignment was shipped on 4 September 2022 and the shipment is due to arrive at the Colombo port by the end of September 2022.
Embassy of Sri Lanka
Yangon
6 September, 2022
...........................................
මාධ්ය නිවේදනය
මියන්මාර රජය ශ්රී ලංකාවට සහල් මෙට්රික් ටොන් 1000 ක් පරිත්යාග කරයි
ශ්රී ලංකා රුපියල් මිලියන 170 ක (දළ වශයෙන් ඇ. ඩො. 463,215 ක්) වටිනාකමින් යුත් මියන්මාර සුදු සහල් මෙට්රික් ටොන් 1000 ක්, මියන්මාර රජය විසින් ශ්රී ලංකා රජය වෙත 2022 සැප්තැම්බර් 2 වැනි දින පරිත්යාග කරන ලදි.
මියන්මාරයේ යැන්ගොන් හි පිහිටි ඒෂියා වර්ල්ඩ් පෝර්ට් පර්යන්තයේ පැවති උත්සවයක දී, මියන්මාර රජයේ වාණිජ්ය අමාත්ය යූ.අවුන් නයින් ඕ මැතිතුමා විසින් මෙම සහල් තොගය මියන්මාරයේ ශ්රී ලංකා තානාපති ජනක බණ්ඩාර මැතිතුමා වෙත නිල වශයෙන් භාරදෙන ලදි.
මෙම සහල් තොගය භාර ගත් තානාපති ජනක බණ්ඩාර මැතිතුමා, මෙම අභියෝගාත්මක අවස්ථාව හමුවේ ශ්රී ලංකාවට සහල් මෙට්රික් ටොන් 1000ක් පරිත්යාග කරමින් සිය ත්යාගශීලී බව විදහා දැක්වූ මියන්මාර රජයට සහ එහි ජනතාවට සිය කෘතඥතාව සහ අවංක ස්තුතිය පුද කළේ ය.
තානාපති ජනක බණ්ඩාර මැතිතුමා 2022 ජූනි 7 වැනි දින මියන්මාර රාජ්ය අග්රාමාත්ය ජ්යෙෂ්ඨ ජෙනරාල් මින් අවුන් හ්ලේන්ග් මැතිතුමා වෙත සිය අක්තපත්ර පිළිගැන්වූ අවස්ථාවේ දී එතුමා යොමු කළ ඉල්ලීමකට ප්රතිචාර වශයෙන් සහ දෙරට අතර රාජ්යතාන්ත්රික සබඳතා පවත්වා වසර 73 ක් සපිරීම නිමිත්තෙන් මෙම පරිත්යාගය ශ්රී ලංකාවට ප්රදානය කරන ලදි.
මෙම සහල් තොගය 2022 සැප්තැම්බර් 4 වැනි දින නැව්ගත කෙරිණි. එය 2022 සැප්තැම්බර් මස අග වන විට කොළඹ වරායට ළඟා වනු ඇත.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
යැංගොන්
2022 සැප්තැම්බර් 06 වැනි දින
.............................................
ஊடக வெளியீடு
மியன்மார் அரசாங்கம் இலங்கைக்கு 1000 மெட்ரிக் தொன் அரிசி நன்கொடை
170 மில்லியன் ரூபா (அண்ணளவாக 463,215 அமெரிக்க டொலர்) பெறுமதியான 1000 மெட்ரிக் தொன் மியன்மார் வெள்ளை அரிசியை 2022 செப்டெம்பர் 02ஆந் திகதி இலங்கை அரசாங்கத்திற்கு மியன்மார் அரசாங்கம் நன்கொடையாக வழங்கியது.
மியன்மாரின் யாங்கூனில் உள்ள ஆசிய உலக துறைமுக முனையத்தில் நடைபெற்ற கையளிக்கும் நிகழ்வில், மியன்மார் மத்திய வர்த்தக அமைச்சர் யு. ஆங் நைங் ஓவினால், மியன்மாருக்கான இலங்கைத் தூதுவர் ஜனக பண்டாரவிடம் இந்தச் சரக்கு உத்தியோகபூர்வமாக கையளிக்கப்பட்டது.
இச்சலுகையை ஏற்றுக்கொண்ட தூதுவர் ஜனக பண்டார, சவாலான நேரத்தில் இலங்கைக்கு 1000 மெட்ரிக் தொன் அரிசியை நன்கொடையாக வழங்கியமைக்காக மியன்மார் அரசாங்கத்திற்கும் மக்களுக்கும் தனது மனமார்ந்த நன்றிகளைத் தெரிவித்தார்.
2022 ஜூன் 07ஆந் திகதி நடைபெற்ற நற்சான்றிதழ் வைபவத்தின் போது மியன்மாரின் சிரேஷ்ட பொது அமைச்சர் ஆங் ஹ்லேயிங்கிடம் தனது நற்சான்றிதழ்களை கையளித்த போதும், மற்றும் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகளின் 73வது ஆண்டு நினைவு தினத்தை நினைவுகூரும் போதும் தூதுவர் ஜனக பண்டார விடுத்த கோரிக்கைக்கு அமைய இந்த நன்கொடை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
இந்த சரக்கு 2022 செப்டெம்பர் 04ஆந் திகதி அனுப்பப்பட்டதுடன், 2022ஆம் ஆண்டு செப்டெம்பர் மாத இறுதிக்குள் கப்பல் கொழும்புத் துறைமுகத்தை வந்தடையும்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
யாங்கோன்
2022 செப்டம்பர் 06
