Minister of Foreign Affairs Ali Sabry deposited the Instrument of Accession to the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW) on 19 September 2023, at a high-level ceremony held at the UN Headquarters in New York, on the sidelines of the 78th session of the United Nations General Assembly. Accordingly Sri Lanka became the 69th state party to the Treaty.
Sri Lanka participated in the negotiations of the TPNW at the United Nations in New York, which was adopted on 7 July 2017 and was among 122 states that voted in favour of its adoption. Sri Lanka also contributed through active participation in the Open – Ended Working Group (OEWG) process of 2016 in Geneva which led to the treaty negotiation process. Sri Lanka has promoted universal adherence to the treaty by consistently voting in favour of an annual UN General Assembly resolution that calls upon all states to join the treaty “at the earliest possible date”.
Upon receiving 50 ratifications it entered into force on 22 January 2021.
The Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW) prohibits States Parties from developing, testing, producing, manufacturing, acquiring, possessing, or stockpiling nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Sri Lanka’s ratification of the TPNW reaffirms its long-standing commitment towards nuclear disarmament in favour of international peace and security. In this context, Sri Lanka also ratified the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) on 25 July 2023.
UN Under-Secretary-General and High Representative for Disarmament Affairs Izumi Nakamitsu, Secretary Foreign Affairs Aruni Wijewardane, Permanent Representative of Sri Lanka to the UN in New York Mohan Pieris, and senior officials of the Ministry of Foreign Affairs of Sri Lanka, the Permanent Mission of Sri Lanka in New York and the UN Office of Legal Affairs participated in the ceremony.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
20 September 2023
........................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාව න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීමේ ගිවිසුම (TPNW) සඳහා එකඟත්වය පළ කරයි
එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලයේ 78 වැනි සැසිවාරයට සමගාමීව නිව්යෝර්ක් හි එක්සත් ජාතීන්ගේ මූලස්ථානයේ පැවති ඉහළ මට්ටමේ උත්සවයක් අතරතුර, විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය අලි සබ්රි මැතිතුමා 2023 සැප්තැම්බර් 19 වැනි දින, න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීම පිළිබඳ ගිවිසුමට (TPNW) එකඟත්වය පළ කිරීම සඳහා වන සාධන පත්‍රය තැන්පත් කළේ ය. ඒ අනුව, ශ්‍රී ලංකාව එම ගිවිසුමේ 69 වැනි රාජ්‍ය පාර්ශ්වය බවට පත්විය.
න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීම පිළිබඳ ගිවිසුම සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය තුළ පැවති සාකච්ඡා සඳහා ශ්‍රී ලංකාව සහභාගී වූ අතර එය 2017 ජූලි 7 වැනි දින සම්මත කරන ලදී. එය සම්මත කිරීමට පක්ෂව ඡන්දය පළ කළ රාජ්‍යයන් 122 අතරට ශ්‍රී ලංකාව ද ඇතුළත් විය. මෙම ගිවිසුම පිළිබඳව පැවති සාකච්ඡා ක්‍රියාවලියට ඉවහල් වූ විවෘතාන්ත ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම් (OEWG) ක්‍රියාවලියට ශ්‍රී ලංකාව ද සක්‍රීය ලෙස සහභාගී වී දායකත්වය ලබා දුන්නේ ය. මෙය 2016 වසරේ දී ජිනීවා නුවර දී පැවැත්විණි. “හැකි ඉක්මනින්” මෙම ගිවිසුමට සම්බන්ධ වන ලෙස සියලුම රාජ්‍යයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින මෙම එක්සත් ජාතීන්ගේ වාර්ෂික මහා මණ්ඩල යෝජනාවට පක්ෂව අඛණ්ඩව ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමෙන් ශ්‍රී ලංකාව එම ගිවිසුමට අදාළ විශ්වීය අනුගත වීම ප්‍රවර්ධනය කර ඇත.
අපරානුමත කිරීම් 50 කින් අනතුරුව, එනම් 2021 ජනවාරි 22 වැනි දින සිට මෙම ගිවිසුම බලාත්මක විය.
න්‍යෂ්ටික අවි හෝ වෙනත් න්‍යෂ්ටික පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නිර්මාණය කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම, නිෂ්පාදනය කිරීම, සකස් කිරීම, අත්පත් කර ගැනීම, සන්තකයේ තබා ගැනීම හෝ ගබඩා කිරීම යනාදිය න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීමේ ගිවිසුම (TPNW) හරහා රාජ්‍ය පාර්ශ්වයන්ට තහනම් කෙරේ.
ජාත්‍යන්තර සාමය සහ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතයෙන් වැළකී සිටීම සඳහා වන දිගුකාලීන කැපවීම, න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීම පිළිබඳ ගිවිසුම අපරානුමත කිරීම හරහා, යළි තහවුරු කෙරේ. ශ්‍රී ලංකාව මෙම පසුබිම හමුවේ එනම්, 2023 ජූලි 25 වැනි දින විස්තීරණ න්‍යෂ්ටික පරීක්ෂණ තහනම් ගිවිසුම ද (CTBT) අපරානුමත කළේ ය.
එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජ්‍ය මහලේකම් සහ නිරායුධකරණ කටයුතු පිළිබඳ ඉහළ නියෝජිත ඉසුමි නකමිට්සු, විදේශ කටයුතු ලේකම් අරුණි විජේවර්ධන, නිව්යෝර්ක් නුවර එක්සත් ජාතීන්ගේ ශ්‍රී ලංකා නිත්‍ය නියෝජිත මොහාන් පීරිස් යන මහත්ම මහත්මීහු සහ ශ්‍රී ලංකා විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ, නිව්යෝර්ක් හි ශ්‍රී ලංකා නිත්‍ය දූත මණ්ඩලයේ සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ නීති කටයුතු පිළිබඳ කාර්යාලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීහු ද මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වූහ.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශය
කොළඹ
2023 සැප්තැම්බර් 20 වැනි දින
...........................................
ஊடக வெளியீடு
அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான உடன்படிக்கைக்கு இலங்கை இணக்கம்
ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபையின் 78வது கூட்டத் தொடரை ஒட்டி, 2023 செப்டம்பர் 19ஆந் திகதி நியூயோர்க்கில் உள்ள ஐ.நா. தலைமையகத்தில் நடைபெற்ற உயர்மட்ட விழாவில் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் அலி சப்ரி அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான ஒப்பந்தத்தில் இணைவதற்கான ஆவணத்தை கையளித்தார். இதன்படி, இந்த ஒப்பந்தத்தில் இலங்கை 69வது அரச தரப்பாகும்.
2017 ஜூலை 07ஆந் திகதி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நியூயோர்க்கில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான ஒப்பந்தத்தின் பேச்சுவார்த்தைகளில் இலங்கை பங்கேற்றதுடன், அதை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு ஆதரவாக வாக்களித்த 122 நாடுகளில் இலங்கையும் ஒன்றாகும். 2016 ஆம் ஆண்டு ஜெனீவாவில் நடைபெற்ற திறந்த நிலைப் பணிக்குழு செயன்முறையில் பங்கேற்று இலங்கையும் பங்களிப்புச் செய்ததுடன், இது ஒப்பந்தப் பேச்சுவார்த்தை செயன்முறைக்கு வழிவகுத்தது. ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபையின் வருடாந்த தீர்மானத்திற்கு ஆதரவாக தொடர்ச்சியாக வாக்களிப்பதன் மூலம் அனைத்து அரசுகளையும் 'சாத்தியமான விரைவான திகதியில்' ஒப்பந்தத்தில் இணைய அழைப்பு விடுக்கும் இந்த ஒப்பந்தம் உலகளாவிய ரீதியில் பின்பற்றப்படுவதை இலங்கை ஊக்குவித்துள்ளது.
50 ஒப்புதல்களைப் பெற்ற பின்னர், இது 2021 ஜனவரி 22 முதல் நடைமுறைக்கு வந்தது.
அணு ஆயுதங்களைத் தடை செய்வதற்கான ஒப்பந்தம் அணு ஆயுதங்கள் அல்லது ஏனைய அணு சார்ந்த வெடிக்கும் சாதனங்களை உருவாக்குதல், சோதனை செய்தல், தயாரித்தல், உற்பத்தி செய்தல், கையகப்படுத்துதல், வைத்திருத்தல் அல்லது சேமித்து வைப்பதை விட்டும் உறுப்பு நாடுகளைத் தடை செய்கின்றது.
அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான உடன்படிக்கையை இலங்கை அங்கீகரிப்பதானது, சர்வதேச சமாதானம் மற்றும் பாதுகாப்பிற்கு ஆதரவாக அணு ஆயுதக் குறைப்புக்கான தனது நீண்டகால உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகின்றது. இந்த சூழலில், இலங்கையும் 2023 ஜூலை 25ஆந் திகதி விரிவான அணுசக்தி பரிசோதனை தடை ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரித்துள்ளது.
ஐ.நா. வின் துணைப் பொதுச் செயலாளர் மற்றும் ஆயுதக் குறைப்பு விவகாரங்களுக்கான உயர் பிரதிநிதி திருமதி. இசுமி நகாமிட்சு, வெளிவிவகார செயலாளர் திருமதி அருணி விஜேவர்தன, நியூயோர்க்கில் உள்ள ஐ.நா. வுக்கான இலங்கையின் நிரந்தரப் பிரதிநிதி மாண்புமிகு மொஹான் பீரிஸ் மற்றும் இலங்கையின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், நியூயோர்க்கில் உள்ள இலங்கையின் நிரந்தரத் தூதரகம் மற்றும் ஐ.நா. சட்ட விவகார அலுவலகம் ஆகியன இந்த நிகழ்வில் கலந்துகொண்டன.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு,
கொழும்பு
2023 செப்டம்பர் 20
