Hon Prime Minister,
Hon Minister of Youth and Sports
Her Excellency the UN Resident Coordinator in Sri Lanka
Staff of the UN Country Team in Sri Lanka,
Excellencies,
Ladies and Gentlemen
I am pleased to address you today on this historic occasion of the 75th Anniversary of the United Nations and the 65th Anniversary of the United Nations in Colombo.
The United Nations’ reaching its seventy-fifth year, demonstrates the durability of not only this organization, but also the concept of multilateralism, based on the core principles of sovereign equality of all States, respect for their territorial integrity and non-interference in their domestic affairs. The partnerships fostered between Member States and the UN continues are at their best when based on these principles.
As we are celebrating this milestone, the world is faced with the unprecedented challenge of the COVID-19 pandemic. This virus transcends national boundaries and no Member State can withstand the varied effects of the pandemic nor find solutions alone. The UN plays an important role in fostering multilateral action and mobilizing global solidarity towards addressing this scourge. Sri Lanka appreciates and supports the contributions by the UN and especially the WHO to the global response to address the multiple challenges of the pandemic.
While celebrating the 65th anniversary of Sri Lanka’s membership in the United Nations this year, Sri Lanka is pleased to have contributed significantly to the work of the United Nations, from its peacekeeping operations to its specialized agencies. Sri Lankan nationals have served with distinction in varied roles within the organization.
Historically, Sri Lanka has been closely associated with many of the important discourses in the UN. Sri Lanka served as a non-permanent member of the Security Council in 1960 and as the President of the General Assembly in 1976.
As one of the founding members of the Non-Aligned Movement (NAM) and as a key member of the Group of 77, Sri Lanka has continued to play a significant role in multilateral deliberations at the UN, particularly representing the interests of the global South. Some of the landmark contributions by Sri Lanka in the UN system include:
- Leading the negotiations on the Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), which has provided the foundation for a rules-based order for the oceans for over 30 years;
- Initiating the UN General Assembly Resolution which unanimously declared Vesak, the most sacred day in the Buddhist calendar, as a United Nations Observance Day;
- Serving the organisation through high-level professionals, such as the Under-Secretary General for Disarmament Affairs the UN and Secretary General of the UNCTAD.
Sri Lanka has been contributing to the UN Peacekeeping efforts since the 1960s, serving in the Central African Republic, Congo, Cote d’Ivoire, Haiti, Lebanon, Liberia, Mali, South Sudan, Timor and Western Sahara, demonstrating our commitment to global peace and security. Having acquired multiple skills after ending nearly three decades of separatist terrorism domestically, Sri Lanka’s forces have brought much pride to the country, also being internationally recognized with UN. As we speak Sri Lankan peacekeepers are serving in some of the world’s most high intensity conflict regions. As a country providing peace keeping forces, we look forward to enhancing our contribution towards a more secure and peaceful world.
The theme of this commemoration “Shaping our future together” is future focused and reiterates the importance of collective action for the future that we wish for. Youth has been recognized as the centre of the UN 75 dialogues as the role of youth and the way they perceive future is pivotal in this context. I recall that in 2014 Sri Lanka took the leadership to declare 15 July as the World Youth Skills day to celebrate the strategic importance to equip young people to face future with skills for employment, decent work and entrepreneurship. This date is annually commemorated at the United Nations Head Quarters co-hosted by Sri Lanka and Portugal together with UNESCO, ILO and the Office of the UN Secretary General’s Youth Envoy.
Sri Lanka has endorsed and committed to the 2030 Agenda of Sustainable Development. The Government has introduced a people-centric national policy and poverty alleviation through an agri-based production economy is one of our major goals.
We appreciate the continued cooperation and assistance of the UN and the UN agencies in implementing the SDGs focusing on these national interests and priorities and the UN’s role in the most important inter-generational challenge – protecting our environment and combating climate change and biodiversity loss.
As His Excellency the President Gotabaya Rajapaksa mentioned in his address to the High-Level Meeting of the UN General Assembly to commemorate the 75th Anniversary, Sri Lanka is hopeful that we of the United Nations would rededicate ourselves in efforts to strengthen this great institution to ensure the future we want.
Excellencies,
I also take this opportunity to extend our appreciation to the UN family at large and in particular the UN staff in Colombo for their commitment and dedicated work.
Thank you.
Video link at: https://youtu.be/EC4ahBkefGk
...........................................................
බෙදුම්වාදය පරාජය කළ ශ්රී ලංකා හමුදාව ජාත්යන්තරයේ ගෞරවයට පාත්ර වෙලා
බෙදුම්වාදි කුමන්ත්රණය දේශීයව පරාජය කළ ශ්රී ලංකා හමුදාව එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ මෙන්ම ජාත්යන්තර ගෞරවයට පාත්ර වී ඇති බව විදේශ ඇමති දිනේෂ් ගුණවර්ධන සඳහන් කෙළේය. එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ 75 වන සංවත්සරය නිමිත්තෙන් ශ්රී ලංකාවේ එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්යාලය විසින් සංවිධානය කර තිබූ උත්සවයකට නවීන තාක්ෂණය ඔස්සේ සම්බන්ධ වෙමින් අමාත්යවරයා එසේ සඳහන් කෙළේය. එක්සත් ජාතීන්ගේ ශ්රී ලංකා කාර්යාලය සංවිධානය කර තිබූ චාම් උත්සවයට සහභාගි වූ අමාත්යවරයා එහිදී එක්සත් ජාතින්ගේ සංවිධානයේ ධජය එසවීමටද සහභාගි විය. මෙම සංවත්සරය නිමිත්තෙන් විශේෂ ප්රකාශයක් සිදු කළ අමාත්යවරයා මෙසේද සඳහන් කෙළේය.
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවාධානයේ 75 වැනි සංවත්සරය සහ කොළඹ පිහිටි එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ 65 වැනි සංවත්සරය සැමරීමේ ඓතිහාසික අවස්ථාවේ දී ඔබ ඇමතීමට ලැබීම සතුටට කරුණකි.
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය හැත්තෑපස් වැනි වසරට එළැඹීම මඟින් පෙන්නුම් කරන්නේ මෙම සංවිධානයේ පමණක් නොව, සියලුම රාජ්යයන්ගේ ස්වෛරී සමානාත්මතාවයට හා ඒවායෙහි භෞමික අඛණ්ඩතාවයට ගරු කිරීම සහ ඔවුන්ගේ අභ්යන්තරික කටයුතුවලට ඇඟිලි නොගැසීම යන මූලික මූලධර්ම මත පදනම් වූ බහුපාර්ශ්විකභාවය පිළිබඳ සංකල්පයේ ද චිරස්ථිතියයි. සාමාජික රටවල් සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය අතර වර්ධනය කොට ගෙන ඇති හවුල්කාරිත්වයන්, මෙම මූලධර්ම මත පදනම් වූ කල විශිෂ්ඨ අන්දමින් ඉදිරියට ගමන් කරයි.
අපි මෙම වැදගත් සන්ධිස්ථානය සමරන අවස්ථාවේ දී, කොවිඩ්-19 වසංගතය පිලිබඳ පෙර නොවූ විරූ අභියෝගයට ලෝකය මුහුණ දී සිටී. මෙම වෛරසය දේශ සීමාවන් ඉක්මවා යන අතර, වසංගතයේ විවිධ බලපෑම්වලට ඔරොත්තු දීම හෝ ඒ සඳහා විසඳුම් සෙවීම කිසිදු සාමාජික රටකට තනිව කළ නොහැකිය. මෙම වසංගතයට විසඳුම් සෙවීම සඳහා බහුපාර්ශ්වික ක්රියාමාර්ගවලට ධෛර්යය දීම සහ ගෝලීය සහයෝගීතාව බලමුලු ගැන්වීම සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. මෙම වසංගතයේ බහුවිධ අභියෝගයන්ට මුහුණ දීම සඳහා වන ගෝලීය ප්රතිචාරයට එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයෙන් සහ විශේෂයෙන් ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානයෙන් ලැබෙන දායකත්වය ශ්රී ලංකාව අගය කරයි.
මේ වසරේ දී එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ ශ්රී ලංකාවේ සාමාජිකත්වයෙහි 65 වැනි සංවත්සරය සමරන අතරම, එහි සාම සාධක මෙහෙයුම්වල සිට විශේෂිත ආයතන දක්වා එක්සත් ජාතීන්ගේ කටයුතු සඳහා සැලකිය යුතු දායකත්වයක් ලබා දීමට ලැබීම පිළිබඳව ශ්රී ලංකාව සතුටු වෙයි. ශ්රී ලාංකිකයන් මෙම සංවිධානය තුළ විවිධ භූමිකාවන්හි විශිෂ්ඨ ලෙස සේවය කර ඇත.
ඓතිහාසික වශයෙන්, එක්සත් ජාතීන්ගේ වැදගත් කතිකාවන් බොහොමයක් සමඟ ශ්රී ලංකාව සමීපව සම්බන්ධ වී ඇත. ශ්රී ලංකාව 1960 දී ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ ස්ථිර නොවන සාමාජිකයෙකු ලෙස සේවය කළ අතර, 1976 දී මහා මණ්ඩලයේ සභාපතිත්වය දැරීය.
නොබැඳි ව්යාපාරයේ (NAM) ආරම්භක සාමාජිකයෙකු ලෙස සහ 77 කණ්ඩායමේ ප්රධාන සාමාජිකයෙකු ලෙස, විශේෂයෙන් ගෝලීය දකුණේ අවශ්යතා නියෝජනය කරමින්, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ බහුපාර්ශ්වික සාකච්ඡා සඳහා ශ්රී ලංකාව අඛණ්ඩව වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කර ඇත. එක්සත් ජාතීන්ගේ පද්ධතිය තුළ ශ්රී ලංකාව විසින් ලබා දුන් සුවිශේෂී දායකත්වයන්ගෙන් සමහරක් අතරට:
- වසර 30 කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ සාගර සඳහා නීති රීති පදනම් කරගත් පටිපාටියක් සඳහා පදනම සපයන ලද මුහුදු නීතිය පිළිබඳ සම්මුතිය (UNCLOS) පිළිබඳ සාකච්ඡා මෙහෙයවීම,
- බෞද්ධ දින දර්ශනයේ වඩාත්ම පූජනීය දිනය වන වෙසක් උත්සවය එක්සත් ජාතීන් විසින් පිළිපදිනු ලබන දිනයක් ලෙස ඒකමතිකව ප්රකාශයට පත් කළ එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩල යෝජනාවට මුල පිරීම;
- නිරායුධකරණ කටයුතු පිළිබඳ උප මහලේකම්වරයා සහ සහ වෙළඳාම හා සංවර්ධනය පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ සමුළුවේ මහලේකම්වරයා වැනි ඉහළ මට්ටමේ වෘත්තිකයන් හරහා සංවිධානයට සේවය කිරීම
යනාදිය අයත් වේ.
ගෝලීය සාමය සහ ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් අපගේ කැපවීම විදහා දක්වමින්, මධ්යම අප්රිකානු ජනරජය, කොංගෝ, කෝට් දි අයිවෝර්, හයිටි, ලෙබනනය, ලයිබීරියාව, මාලි, දකුණු සුඩානය, ටිමෝර් සහ බටහිර සහරා යන රටවල සේවය කිරීම තුළින් 1960 දශකයේ සිටම එක්සත් ජාතීන්ගේ සාම සාධක ප්රයත්නයන් සඳහා ශ්රී ලංකාව දායක වී තිබේ. දශක තුනකට ආසන්න කාලයක් තිස්සේ පැවති බෙදුම්වාදී ත්රස්තවාදය දේශීය වශයෙන් අවසන් කිරීම තුළින් බහුවිධ කුසලතා අත්කර ගෙන සිටින ශ්රී ලංකාවේ හමුදා රටට මහත් අභිමානයක් ගෙන දී ඇති අතර, එක්සත් ජාතීන් සමඟ ජාත්යන්තර පිළිගැනීමට ද ලක්ව ඇත. අප කතා කරන අන්දමට, ශ්රී ලාංකික සාම සාධක භටයන් ලෝකයේ වඩාත්ම තීව්රතාවයෙන් යුත් ගැටුම් කලාප සමහරක සේවයෙහි යෙදී සිටී. සාම සාධක හමුදාවන් සපයන රටක් ලෙස, වඩාත් සුරක්ෂිත හා සාමකාමී ලෝකයක් සඳහා අපගේ දායකත්වය වැඩි දියුණු කිරීමට අපි අපේක්ෂා කරන්නෙමු.
මෙම සැමරුම් උත්සවයේ තේමාව වන “අපගේ අනාගතය එක්ව හැඩගස්වා ගැනීම” අනාගතය කේන්ද්රකොට ගත්තක් වන අතර, අප අපේක්ෂා කරන අනාගතය සඳහා සාමූහිකව ක්රියාකාරී වීමේ වැදගත්කම යළි අවධාරණය කරයි. මෙම සන්දර්භය තුළ තාරුණ්යයේ කාර්යභාරය සහ ඔවුන් අනාගතය දකින ආකාරය ඉතා වැදගත් වන බැවින්, එක්සත් ජාතීන්ගේ 75 සංවාදවල කේන්ද්රස්ථානය ලෙස තාරුණ්යය හඳුනාගෙන තිබේ. සේවා නියුක්තිය, යෝග්ය රැකියා සහ ව්යවසායකත්වය සඳහා අවශ්ය නිපුණතා සමඟ අනාගතයට මුහුණ දීම පිණිස තරුණ තරුණියන් සන්නද්ධ කිරීමේ උපායමාර්ගික වැදගත්කම සමරමින්, 2014 ජූලි 15 වැනි දින ලෝක තරුණ නිපුණතා දිනය ලෙස ප්රකාශයට පත් කිරීම සඳහා ශ්රී ලංකාව නායකත්වය ගැනීම මෙහි දී මට සිහිපත් වේ. මෙම දිනය වාර්ෂිකව එක්සත් ජාතීන්ගේ මූලස්ථානයේ දී සමරනු ලබන අතර, ශ්රී ලංකාව සහ පෘතුගාලය, යුනෙස්කෝ සංවිධානය, ජාත්යන්තර කම්කරු සංවිධානය සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයාගේ තරුණ තානාපති කාර්යාලය සමඟ එක්ව මෙහි සම සත්කාරකත්වය දරයි.
තිරසාර සංවර්ධනය පිළිබඳ 2030 න්යාය පත්රය ශ්රී ලංකාව විසින් අනුමත කොට ඇති අතර ඒ සඳහා ඇප කැපවී සිටී. ජනතාව කේන්ද්ර කොටගත් ජාතික ප්රතිපත්තියක් රජය විසින් හඳුන්වා දී ඇති අතර, කෘෂිපාදක නිෂ්පාදන ආර්ථිකයක් තුළින් දරිද්රතාවය පිටුදැකීම අපගේ ප්රධාන ඉලක්කයක්ව පවතී.
මෙම ජාතික අවශ්යතා සහ ප්රමුඛතා මෙන්ම, වඩාත්ම වැදගත් අන්තර්-පරම්පරා අභියෝගයව පවතින, අපගේ පරිසරය ආරක්ෂා කිරීම සහ දේශගුණික විපර්යාස හා ජෛව විවිධත්ව හානිය සමඟ සටන් කිරීම පිළිබඳව එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්යභාරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින්, තිරසාර සංවර්ධන ඉලක්ක ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජිතායතනවලින් ලබා දෙන අඛණ්ඩ සහයෝගය සහ සහය අපි අගය කරමු.
අතිගරු ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා 75 වැනි සංවත්සර සැමරුමේ දී එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලයේ ඉහළ පෙළේ රැස්වීම අමතමින් සඳහන් කළ පරිදි, අප අපේක්ෂා කරන අනාගතය සහතික කිරීම සඳහා මෙම උදාර ආයතනය ශක්තිමත් කිරීමේ ප්රයත්න වෙනුවෙන් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ අප නැවතත් ඇප කැප වනු ඇතැයි ශ්රී ලංකාව අපේක්ෂා කරයි.
සම්භාවනීය අමුත්තනි,
ඔවුන්ගේ කැපවී කටයුතු කිරීම වෙනුවෙන්, පොදුවේ එක්සත් ජාතීන්ගේ පවුලට සහ විශේෂයෙන්ම, කොළඹ පිහිටි එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්යාලයේ කාර්යය මණ්ඩලය වෙත අපගේ ප්රශංසාව පළ කිරීම සඳහා මම මෙය අවස්ථාවක් කර ගනිමි.
ස්තූතියි.
Video link at: https://youtu.be/EC4ahBkefGk
........................................................
ஐக்கிய நாடுகளின் 75 ஆவது ஆண்டு நிறைவு மற்றும் கொழும்பில் ஐக்கிய நாடுகளின் 65 ஆவது ஆண்டு நிறைவு குறித்து, 23 அக்டோபர் 2020 அன்று இடம்பெற்ற, ‘ஒன்றிணைந்து எமது எதிர்காலத்தை வடிவமைப்போம்’ எனும் மெய்நிகர் நிகழ்வில் கௌரவ விருந்தினராக கலந்துகொண்ட வெளிநாட்டமைச்சர் கௌரவ தினேஷ் குணவர்த்தன அவர்கள் ஆற்றிய உரை
கௌரவ பிரதம மந்திரி அவர்களே,
கௌரவ இளைஞர் மற்றும் விளையாட்டு அமைச்சர் அவர்களே,
ஐக்கிய நாடுகளுக்கான இலங்கை வதிவிட இணைப்பாளர், மேதகு அம்மையார் அவர்களே,
இலங்கைக்கான ஐக்கிய நாடுகள் குழு அலுவலர்களே,
மேதகையோரே,
கனவாட்டிகளே, கனவான்களே
ஐக்கிய நாடுகளின் 75 ஆவது ஆண்டு நிறைவு மற்றும் கொழும்பில் ஐக்கிய நாடுகளின் 65 ஆவது ஆண்டு நிறைவு குறித்தான இந்த வரலாற்று நிகழ்வில், இன்று நான் உங்கள் முன் உரையாற்றுவதையிட்டு மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
ஐக்கிய நாடுகள் ஸ்தாபனமானது தனது எழுபத்தைந்தாவது ஆண்டு நிறைவினை எட்டுவதானது, இந்த நிறுவனத்தின் நீடித்து நிலைக்கும் தன்மையை மட்டுமன்றி, அனைத்து நாடுகளதும் இறையாண்மைச் சமத்துவத்தின் மையக் கொள்கைகளின் அடிப்படையிலான பல்தரப்புசார் கோட்பாடு, அவற்றின் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டிற்கு மதிப்பளித்தல் மற்றும் அவர்களின் உள்நாட்டு விவகாரங்களில் தலையிடாமை ஆகியவற்றையும் மெய்ப்பித்துக்காட்டுகின்றது. இந்தக் கொள்கைகளின் அடிப்படையில் உறுப்பு நாடுகளுக்கும் ஐக்கிய நாடுகள் ஸ்தாபனத்திற்கும் இடையிலான கூட்டுப்பங்குடைமை, சிறப்புடன் பேணப்படுகிறது.
இந்த ஆண்டில், ஐக்கியநாடுகள் ஸ்தாபனத்துடன் இலங்கை உறுப்புரிமை பெற்ற 65 ஆவது ஆண்டு நிறைவினைக் கொண்டாடும் வேளையில், ஐ.நா தனது சிறப்புத்துறை முகவரமைப்புக்களுக்கான அமைதிப்படைத் தொழிற்பாடுகளை நிறைவேற்றுவதில் குறிப்பிடத்தக்களவு பங்களித்துள்ளமையை இட்டு இலங்கை மகிழ்ச்சியடைகிறது. இந்நிறுவனத்தின் பல்வேறு பொறுப்புக்களில் இலங்கையர்கள் சிறப்பாகச் சேவைபுரிந்து வருகின்றனர்.
வரலாற்று ரீதியாக இலங்கை, ஐ.நாவின் பல முக்கியமான பேருரைகளில் நெருக்கமாகத் தொடர்புபட்டு வந்திருக்கிறது. 1960 இல் இலங்கை, ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்புக் கழகத்தின் நிரந்தரமற்ற உறுப்பினராகச் சேவையாற்றியதுடன், 1976 இல் ஐ.நா பொதுச்சபைக்கும் தலைமை தாங்கியது.
அணிசேரா இயக்கத்தின் ஸ்தாபக உறுப்பினர்களில் ஒருவராகவும் 77 குழுவின் முக்கிய உறுப்பினராகவுமுள்ள இலங்கை, குறிப்பாக உலகளாவிய தெற்கின் நலன்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி, ஐக்கிய நாடுகளின் பல்தரப்பு விவாதங்களில் தொடர்ந்தும் குறிப்பிடத்தக்க பங்கை ஆற்றியுள்ளது. ஐ.நா முறைமையில் இலங்கையின் சிறப்பான பங்களிப்புக்களில் சில:
- கடல் சார் சட்டம் தொடர்பிலான ஐ.நா சாசனத்தின் (UNCLOS) பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு தலைமை வகித்து, சமுத்திரங்களுக்கான 30 வருடங்களுக்கு மேற்பட்ட விதிகளை அடிப்படையாகக்கொண்ட கட்டளைக்கு அடித்தளம் இட்டமை.
- ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச்சபையின் தீர்மானத்தை முன்னெடுத்தமை மூலமாக, புத்த நாட்காட்டியில் மிகவும் புனித நாளான வெசாக் தினத்தை, ஐக்கிய நாடுகளின் அனுசரிப்பு தினமாக ஒருமுகமாக அறிவிக்கச்செய்தமை.
- இந்நிறுவனத்தின் ஆயுதக்குறைப்பு விவகாரங்களுக்கான கீழ்நிலைச் செயலாளர் நாயகம் மற்றும் வர்த்தகம் மற்றும் அபிவிருத்திக்கான ஐக்கிய நாடுகள் மாநாட்டின் (UNCTAD) செயலாளர் நாயகம் ஆகிய உயர்மட்ட தொழிற்றிறன் பதவிகளில் சேவையாற்றியமை
1960 களிலிருந்தே இலங்கை ஐக்கிய நாடுகள் அமைதிப்பணி முயற்சிகளுக்குப் பங்காற்றி வருகின்றது. அதன்படி, கொங்கோ மத்திய ஆபிரிக்க குடியரசு, கோட் டிவொய்ரெ, ஹெய்ட்டி, லெபனான், லைபீரியா, மாலி, தெற்கு சூடான், தீமோர் மற்றும் மேற்கு சகாரா ஆகிய நாடுகளில் பணியாற்றி, உலகளாவிய சமாதானம் மற்றும் பாதுகாப்பிற்கான எமது அர்ப்பணிப்பினை இலங்கை மெய்ப்பித்துக்காட்டியது. கிட்டத்தட்ட மூன்று சகாப்தங்களாக உள்நாட்டுப் பிரிவினைவாதத்துடன் போராடி அதனை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தமை காரணமாகப் பெற்ற பல்திறன்கள் மூலமாக, இலங்கைப் படையினர் நாட்டுக்குப் பெருமை சேர்த்ததுடன், ஐ.நா மூலமாக சர்வதேச ரீதியிலும் இனங்காணப்பட்டுள்ளனர். இத்தருணத்தில், இலங்கை அமைதிப்படையினர், உலகின் மிகவும் மோசமான பிரச்சனைகளைக் கொண்ட பிராந்தியங்களில் சேவையாற்றி வருகின்றனர். கிட்டத்தட்ட ஆறு தசாப்தங்களாக நாட்டுக்குப் பங்களித்துவரும் இராணுவம் என்ற வகையில் அதிகரித்த பாதுகாப்பும் சமாதானமும் நிறைந்த ஒரு உலகத்தை ஸ்தாபிப்பதில் எமது பங்கினை விரிவாக்குவதற்கு நாம் எதிர்பார்த்துள்ளோம்.
இந்த நினைவுநாளின் கருப்பொருளான “ஓன்றிணைந்து எமது எதிர்காலத்தை வடிவமைப்போம்” என்பது, எதிர்காலத்தை அடிப்படையாகக்கொண்டு அமைந்திருப்பதுடன், நாம் விரும்பும் எதிர்காலத்திற்கான ஒன்றிணைந்த செயாற்பாட்டின் முக்கியத்துவத்தினையும் மீளவலியுறுத்துகிறது. இளைஞர்களின் பங்களிப்பு, ஐ.நா 75 பேச்சுவார்த்தைகளின் மையப்பொருளாக இனங்காணப்பட்டுள்ளதுடன் இச்சூழலில் அவர்கள் எதிர்காலத்தை நோக்கும் விதமும் முக்கியமானதாகவுள்ளது. 2014 இல் இலங்கை தலைமை தாங்கி; வேலைவாய்ப்பு, நேர்மையான தொழில் மற்றும் தொழில் முனைவோருக்கான திறன்களை எதிர்நோக்கும் இளைஞர்களைத் தயார்ப்படுத்துவதன் மூலோபாய முக்கியத்துவத்தினைக் கொண்டாடும் வண்ணம், 15 ஜூலை ஐ, உலக இளைஞர் திறன் தினமாக அறிவித்தமையை நான் நினைவுகொள்கிறேன். இத்தினமானது; இலங்கை மற்றும் போர்த்துக்கல் நாடுகள், யுனெஸ்கோ, சர்வதேச தொழிலாளர் ஸ்தாபனம் மற்றும் ஐ.நா செயலாளர் நாயகத்தின் இளைஞர் தூதுவரின் அலுவலகம் ஆகியவற்றுடன் இணைந்து ஐக்கிய நாடுகள் தலைமையகத்தில் வருடாந்தம் நினைவுகூரப்படுகின்றது. நிலையான அபிவிருத்திக்கான 2030 நிகழ்ச்சி நிரலை இலங்கை வழிமொழிந்துள்ளது. மக்களை மையமாகக்கொண்ட தேசிய கொள்கை ஒன்றை எமது அரசாங்கம் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளதுடன், விவசாயத்தை அடிப்படையாகக்கொண்ட உற்பத்திப் பொருளாதாரம் மூலமாக வறுமையை ஒழித்தல் எமது முக்கிய குறிக்கோள்களில் ஒன்றாகவுள்ளது. இந்த தேசிய நலன்கள் மற்றும் முந்துரிமைகளைக் கவனத்தில் கொள்வதற்காக நிலையான அபிவிருத்திக் குறிக்கோள்களை நடைமுறைப்படுத்துவதில் ஐக்கிய நாடுகள் மற்றும் ஐ.நா முகவரமைப்புக்களின் தொடர்ந்த கூட்டுறவு மற்றும் உதவிகளை நாம் பாராட்டுகிறோம்.
75 ஆவது ஆண்டு நிறைவினைக் கொண்டாடுவதற்கான ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச்சபையின் உயர்மட்டக் கூட்டத்தில் உரையாற்றிய மேதகு ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ அவர்கள் குறிப்பிட்டது போல, நாம் விரும்பும் எதிர்காலத்தை உறுதி செய்வதற்காக, இந்த மாபெரும் நிறுவனத்தை வலுப்படுத்தும் முயற்சிகளில், ஐக்கிய நாடுகளாக நாம் எம்மை அர்ப்பணிப்போம் என இலங்கை நம்புகின்றது
மேதகையோரே,
ஐக்கிய நாடுகள் குடும்பத்தினரின், குறிப்பாக கொழும்பிலுள்ள ஐ.நா. ஊழியர்களின் கடமையுணர்ச்சி மற்றும் அர்ப்பணிப்புடனான பணிகளுக்காக, நான் இச்சந்தர்ப்பத்தில் பாராட்டுகளைத் தெரிவித்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
நன்றி
Video link at: https://youtu.be/EC4ahBkefGk
