Foreign Minister Professor G. L. Peiris and Speaker of the National Assembly of the Republic of Korea Park Byeong-Seng held discussions recently at the Speaker’s Office, National Assembly in Seoul.
Speaker Byeong-Seng showed lively interest in the Parliamentary system under Sri Lanka’s Constitution, especially such features as the mingling of the Executive Presidential system with the framework of Cabinet Government.
Minister Prof. Peiris briefed the Korean Speaker about the current electoral system in Sri Lanka, and the reforms now under discussion by a Parliamentary Committee.
The Foreign Minister and the Speaker discussed in some detail the importance of the work of Select Committees, Consultative Committees and the Standing Committees outside the floor of Parliament, and the relationship of these Committees to the Party System.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Korea accepted with pleasure the invitation extended to him by Foreign Minister Peiris to visit the Parliament of Sri Lanka.
Dates were fixed in consultation with Speaker Mahinda Yapa Abeywardena. The Speaker of the ROK National Assembly will arrive in Sri Lanka on 18 January for a 3 day visit.
This visit will be a significant event in strengthening cooperation between the Parliaments of the two countries.
Foreign Ministry
Colombo
11 January, 2022
.................................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
එළඹෙන සතියේ දී සිදු කිරීමට නියමිත කොරියානු ජනරජයේ ජාතික සභාවේ කථානායකවරයාගේ ශ්‍රී ලංකා සංචාරය
මෑතකදී විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා සහ කොරියානු ජනරජයේ ජාතික සභාවේ කථානායක පාර්ක් බයොන්-සෙන් මැතිතුමා විසින් සෝල් නුවර පිහිටි කථානායක කාර්යාලයේ ජාතික සභාවේ දී සාකච්ඡා පවත්වන ලදී.
කථානායක බයොන්- සෙන් මැතිතුමා ශ්‍රී ලංකාවේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව යටතේ ක්‍රියාත්මක වන පාර්ලිමේන්තු ක්‍රමය කෙරෙහි දැඩි උනන්දුවක් දැක්වූ අතර, විශේෂයෙන්ම විධායක ජනාධිපති ක්‍රමය රාජ්‍ය අමාත්‍ය මණ්ඩල රාමුව සමඟ සංකලනය කිරීම වැනි ලක්ෂණ එතුමාගේ අවධානයට යොමු විය.
ශ්‍රී ලංකාවේ වත්මන් මැතිවරණ ක්‍රමය මෙන්ම පාර්ලිමේන්තු කාරක සභාවක් විසින් මේ වන විට සාකච්ඡාවට බඳුන් වෙමින් පවතින ප්‍රතිසංස්කරණ පිළිබඳව අමාත්‍ය මහාචාර්ය පීරිස් මැතිතුමා විසින් කොරියානු කථානායකවරයා දැනුම්වත් කරන ලදී.
පාර්ලිමේන්තුවෙන් පිටත තේරීම් කාරක සභා, උපදේශක කාරක සභා සහ ස්ථාවර කාරක සභාවල කටයුතුවල වැදගත්කම මෙන්ම, මෙම කාරක සභා පක්ෂ ක්‍රමය සමඟ පවත්නා සබඳතාව යනාදිය පිළිබඳව ද විදේශ අමාත්‍යවරයා සහ කථානායකවරයා විසින් යම්තාක් දුරට සාකච්ඡා පවත්වන ලදී.
ශ්‍රී ලංකාවේ පාර්ලිමේන්තුව තුළ සංචාරයක නිරත වන ලෙස විදේශ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා යොමු කළ ඇරයුම කොරියානු ජනරජයේ ජාතික සභාවේ කථානායකවරයා සතුටින් පිළිගත්තේ ය.
කථානායක මහින්ද යාපා අබේවර්ධන මැතිතුමා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමෙන් අනතුරුව මේ සඳහා දින නියම කරන ලදී. ඒ අනුව, කොරියානු ජනරජයේ ජාතික සභාවේ කථානායකවරයා තෙදින සංචාරයක් සඳහා ජනවාරි 18 වැනි දින ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණීමට නියමිත ය.
මෙම සංචාරය දෙරටෙ හි පාර්ලිමේන්තු අතර පවත්නා සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීමට ඉවහල් වන සුවිශේෂී අවස්ථාවක් බවට පත්වනු ඇත.
විදේශ අමාත්‍යංශය
කොළඹ
2021 ජනවාරි මස 11වැනි දින
.........................................................
ஊடக வெளியீடு
கொரியக் குடியரசின் தேசிய சட்டமன்றத்தின் சபாநாயகர் அடுத்த வாரம் இலங்கைக்கு விஜயம்
வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜி.எல். பீரிஸ் மற்றும் கொரியக் குடியரசின் தேசிய சபையின் சபாநாயகர் திரு. பார்க் பியோங்-செங் ஆகியோர் சியோலில் உள்ள தேசிய சட்டமன்றத்தில் உள்ள சபாநாயகர் அலுவலகத்தில் அண்மையில் கலந்துரையாடினர்.
குறிப்பாக நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்ட ஜனாதிபதி முறைமை போன்ற இலங்கையின் அரசியலமைப்பின் கீழ் உள்ள பாராளுமன்ற முறைமையின் அடிப்படையில் அமைச்சரவை அரசாங்கத்தின் கட்டமைப்புடன் இணைத்தல் போன்ற அம்சங்களில் சபாநாயகர் பியோங்-செங் உயிரோட்டமான ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தினார்.
இலங்கையின் தற்போதைய தேர்தல் முறைமை மற்றும் பாராளுமன்றக் குழுவினால் தற்போது கலந்துரையாடப்படும் சீர்திருத்தங்கள் குறித்து கொரிய சபாநாயகருக்கு பேராசிரியர் பீரிஸ் விளக்கமளித்தார்.
தெரிவுக்குழுக்கள், ஆலோசனைக் குழுக்கள் மற்றும் நிலையியற்குழுக்களின் பாராளுமன்றத்திற்கு வெளியேயான பணியின் முக்கியத்துவம் மற்றும் அத்தகைய குழுக்களின் கட்சி அமைப்புடனான தொடர்பு குறித்தும் வெளிநாட்டு அமைச்சரும் சபாநாயகரும் விரிவாகக் கலந்துரையாடினர்.
இலங்கையின் பாராளுமன்றத்திற்கு விஜயம் மேற்கொள்ளுமாறு வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸ் விடுத்த அழைப்பை கொரியக் குடியரசின் தேசிய சபையின் சபாநாயகர் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டார்.
சபாநாயகர் மஹிந்த யாப்பா அபேவர்தனவுடன் கலந்தாலோசித்து திகதிகள் நிர்ணயிக்கப்பட்டன. கொரியக் குடியரசின் தேசிய சபையின் சபாநாயகர் 3 நாள் விஜயம் மேற்கொண்டு ஜனவரி 18ஆந் திகதி இலங்கைக்கு வருகை தரவுள்ளார்.
இரு நாடுகளினதும் நாடாளுமன்றங்களுக்கு இடையேயான ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதில் இந்த விஜயம் குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வாக அமையும்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு,
கொழும்பு
2022 ஜனவரி 11
