President Wickremesinghe met with the leadership of the Friedrich Naumann Foundation (FNF) and Friedrich Ebert Foundation (FEF) during his working visit to Berlin from 27-30 September 2023.
President Wickremesinghe met the Friedrich Naumann Foundation representatives on 29 September 2023 and appreciated the work carried out by FNF in Sri Lanka. He further invited the foundation to strengthen their areas of work in the development of digital and green economy and assistance on sustainable tourism in Sri Lanka. Chairman of the FNF Professor Karl-Heinz Paque agreed with President Wickremesinghe on the necessity to undertake reforms to build a highly competitive social market economy in Sri Lanka. Future collaboration with FNF under the framework of the Indian Ocean Rim Association (IORA) where Germany is a Dialogue Partner was also discussed. The German based non-profit foundation is affiliated with the Free Democratic Party (FDP) of Germany and operates in over 70 countries worldwide.
President Wickremesinghe met with the representatives of Friedrich Ebert Foundation (FEF) on 28 September 2023 and discussed the possibility of resuming the work of the foundation in Sri Lanka. FEF is affiliated with the Social Democratic Party (SPD) of Germany. The President also briefed the FEF representatives on the current economic and governance reforms to stabilize Sri Lanka’s economy. He acknowledged past contributions made by FEF to Sri Lanka, including the establishment of the Sri Lanka Foundation Institute (SLFI) and the Sri Lanka Television Training Institute (SLTTI).
The FNF was represented by Chairman of the FNF Professor Karl-Heinz Paque and Head of the International Department of FNF Dr. Rene Klaff, while the FEF was represented by Chairman of the Foundation Martin Schluz, Head of Department Asia and Pacific Mirco Günther and two others. Both FNF and FEF are headquartered in Germany and have contributed towards the socio-economic development of Sri Lanka. Sri Lanka’s engagements with the two foundations span over several decades.
Chief of Staff and National Security Advisor to the President Sagala Ratnayaka, Foreign Secretary Aruni Wijewardane, Ambassador of Sri Lanka in Germany Varuni Muthukumarana, Senior Advisor to the President on Economic Stabilization, Recovery, and Growth Dr. R.H.S. Samaratunga, Advisor to the Finance Minister/Economist Deshal De Mel; Director of the Ministry of Foreign Affairs Chatura Perera were also present at the meetings.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
02 October 2023
....................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ජනාධිපති රනිල් වික්‍රමසිංහ මැතිතුමා ෆ්‍රෙඩ්රික් නවුමන් සහ ෆ්‍රෙඩ්රික් ඊබට් යන ජර්මානු පදනම් ද්විත්ත්වය සමඟ සාකච්ඡා පවත්වයි
ජනාධිපති වික්‍රමසිංහ මැතිතුමා 2023 සැප්තැම්බර් 27-30 දක්වා බර්ලිනයේ නිරතව සිටින ක්‍රියාකාරී චාරිකාව අතරතුර ෆ්‍රෙඩ්රික් නවුමන් පදනමේ (FNF) සහ ෆ්‍රෙඩ්රික් ඊබට් පදනමේ (FEF) ප්‍රධානීහු හමුවිය.
2023 සැප්තැම්බර් 29 වැනි දින ෆ්‍රෙඩ්රික් නවුමන් පදනමේ නියෝජිතයින් හමුවූ ජනාධිපති වික්‍රමසිංහ මැතිතුමා, එම පදනම ශ්‍රී ලංකාව තුළ සිදු කරන කාර්යයන් අගය කළේ ය. ඩිජිටල් සහ හරිත ආර්ථිකය සංවර්ධනය කිරීම සහ ශ්‍රී ලංකාවේ තිරසාර සංචාරක ව්‍යාපාරය සඳහා සහය වනු වස්, එම පදනම් දෙකෙහි සේවා ක්ෂේත්‍ර ශක්තිමත් කරන ලෙසද එතුමා ඔවුන්ට ආරාධනා කළේ ය. එම පදනමේ සභාපති මහාචාර්ය කාල්- හයින්ස් පාක් මහතා, ශ්‍රී ලංකාව තුළ ඉහළ තරඟකාරී සමාජ වෙළඳපොළ ආර්ථිකයක් ගොඩනැගීම සඳහා ප්‍රතිසංස්කරණ සිදුකිරීමේ අවශ්‍යතාව සම්බන්ධයෙන් ජනාධිපති වික්‍රමසිංහ මැතිතුමා සමඟ එකඟ විය. ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයේ (IORA) රාමුව යටතේ මෙම පදනම සමඟ පැවැත්විය හැකි අනාගත සහයෝගීතාව පිළිබඳව ද සාකච්ඡා පැවැත්විණි. ජර්මනිය එහි සංවාද හවුල්කරුවකු වේ. ජර්මනිය පදනම් කරගත් ලාභ නොලබන පදනමක් වන මෙම පදනම, ජර්මනියේ නිදහස් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂයට (FDP) අනුබද්ධ වන අතර, ලොව පුරා රටවල් 70කට අධික සංඛ්‍යාවක් තුළ එය ක්‍රියාත්මක වේ.
2023 සැප්තැම්බර් 28 වැනි දින ෆ්‍රෙඩ්රික් ඊබට් පදනමේ (FEF) නියෝජිතයන් හමු වූ ජනාධිපති වික්‍රමසිංහ මැතිතුමා, එම පදනමේ කටයුතු ශ්‍රී ලංකාව තුළ නැවත ආරම්භ කිරීමේ හැකියාව පිළිබඳව සාකච්ඡා පැවැත්වී ය. මෙම පදනම ජර්මනියේ සමාජ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂයට (SPD) අනුබද්ධ ය. ශ්‍රී ලංකාවේ ආර්ථිකය ස්ථාවර කිරීම සඳහා ගෙන ඇති වත්මන් ආර්ථික සහ පාලන ප්‍රතිසංස්කරණ පිළිබඳව ද ජනාධිපතිතුමා මෙම පදනමේ නියෝජිතයන් දැනුම්වත් කළේ ය. ශ්‍රී ලංකා පදනම් ආයතනය (SLFI) සහ ශ්‍රී ලංකා රූපවාහිනී පුහුණු ආයතනය (SLTTI) පිහිටුවීම ඇතුළුව ෆ්‍රෙඩ්රික් ඊබට් පදනම අතීතයේ දී ශ්‍රී ලංකාවට ලබා දුන් දායකත්වය මෙහිදී එතුමාගේ පැසසුමට ලක් විය.
ෆ්‍රෙඩ්රික් නවුමන් පදනමේ සභාපති මහාචාර්ය කාල්- හයින්ස් පාක් මහතා සහ එහි ජාත්‍යන්තර කටයුතු අංශයේ ප්‍රධානී ආචාර්ය රෙනේ ක්ලෆ් මහතා එම පදනම නියෝජනය කළ අතර, ෆ්‍රෙඩ්රික් ඊබට් පදනමේ සභාපති මාර්ටින් ෂ්ලුස් මහතා, එහි ආසියානු සහ පැසිෆික් අංශයේ ප්‍රධානී මිර්කෝ ගන්තර් මහතා සහ තවත් දෙදෙනෙකු එම පදනම නියෝජනය කළ හ. ෆ්‍රෙඩ්රික් නවුමන් සහ ෆ්‍රෙඩ්රික් ඊබට් යන පදනම් ද්විත්ත්වයේ මූලස්ථාන ජර්මනියේ පිහිටා ඇති අතර, එම පදනම් ශ්‍රී ලංකාවේ සමාජ-ආර්ථික සංවර්ධනයට දායක වී ඇත. ශ්‍රී ලංකාව දශක කිහිපයක් මුළුල්ලේ පටන් මෙම පදනම් සමඟ සබඳතා පවත්වයි.
ජනාධිපතිවරයාගේ ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක සහ කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානී සාගල රත්නායක, විදේශ කටයුතු ලේකම් අරුණි විජේවර්ධන, ජර්මනියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති වරුණි මුතුකුමාරණ, ආර්ථික ස්ථාවරත්වය, ප්‍රතිසාධනය සහ වර්ධනය පිළිබඳ ජනාධිපති ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශක ආචාර්ය ආර්.එච්.එස්. සමරතුංග, මුදල් අමාත්‍යවරයාගේ උපදේශක සහ ආර්ථික විද්‍යාඥ දේශාල් ද මෙල්, විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ අධ්‍යක්ෂ චතුර පෙරේරා යන මහත්ම මහත්මීහු මෙම රැස්වීම්වලට සහභාගී වූහ.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශය
කොළඹ
2023 ඔක්තෝබර් 02 වැනි දින
...............................................
ஊடக வெளியீடு
ஜனாதிபதி ரணில் விக்கிரமசிங்க ஜேர்மன் நிறுவனங்களான பிரெட்ரிக் நௌமன் பவுன்டேஷன் மற்றும் பிரெட்ரிக் ஈபர்ட் பவுன்டேஷன் ஆகியவற்றுடன் பேச்சுவார்த்தை
ஜனாதிபதி விக்கிரமசிங்க 2023 செப்டம்பர் 27-30 வரை பேர்லினுக்கு மேற்கொண்டிருந்த பணி விஜயத்தின் போது பிரெட்ரிக் நௌமன் பவுன்டேஷன் மற்றும் பிரெட்ரிக் ஈபர்ட் பவுன்டேஷன் ஆகியவற்றின் தலைவர்களைச் சந்தித்தார்.
2023 செப்டெம்பர் 29ஆந் திகதி பிரெட்ரிக் நௌமன் பவுன்டேஷன் பிரதிநிதிகளைச் சந்தித்த ஜனாதிபதி விக்கிரமசிங்க, இலங்கையில் பிரெட்ரிக் நௌமன் பவுன்டேஷன் மேற்கொண்டுள்ள பணிகளைப் பாராட்டினார். டிஜிட்டல் மற்றும் பசுமைப் பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்துதல் மற்றும் இலங்கையில் நிலையான சுற்றுலாவுக்கான உதவி ஆகியவற்றில் அவர்களது செயற்பாடுகளை வலுப்படுத்துமாறு அவர் பவுன்டேஷனுக்கு மேலும் அழைப்பு விடுத்தார். இலங்கையில் மிகவும் போட்டித்தன்மை வாய்ந்த சமூக சந்தைப் பொருளாதாரத்தை கட்டியெழுப்புவதற்கான சீர்திருத்தங்களை மேற்கொள்ள வேண்டியதன் அவசியத்தை பிரெட்ரிக் நௌமன் பவுன்டேஷனின் தலைவர் பேராசிரியர் கார்ல்-ஹெய்ன்ஸ் பேக் ஏற்றுக்கொண்டார். ஜேர்மனி ஒரு உரையாடல் பங்குதாரராக இருக்கும் இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் கட்டமைப்பின் கீழ் பிரெட்ரிக் நௌமன் பவுன்டேஷனுடன் எதிர்கால ஒத்துழைப்பு குறித்தும் கலந்துரையாடப்பட்டது. ஜேர்மனியின் சுதந்திர ஜனநாயகக் கட்சியுடன் இணைந்த, ஜேர்மனியை அடிப்படையாகக் கொண்ட இலாப நோக்கற்ற இந்த பவுன்டேஷன், உலகம் முழுவதும் 70 நாடுகளில் செயற்படுகின்றது.
ஜனாதிபதி விக்கிரமசிங்க 2023 செப்டெம்பர் 28ஆந் திகதி பிரெட்ரிக் ஈபர்ட் பவுன்டேஷனின் பிரதிநிதிகளைச் சந்தித்து, இலங்கையில் அதன் பணிகளை மீண்டும் தொடங்குவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து கலந்துரையாடினார். பிரெட்ரிக் ஈபர்ட் பவுன்டேஷன் ஜேர்மனியின் சமூக ஜனநாயகக் கட்சியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இலங்கையின் பொருளாதாரத்தை ஸ்திரப்படுத்துவதற்கான தற்போதைய பொருளாதார மற்றும் நிர்வாகச் சீர்திருத்தங்கள் குறித்தும் பிரெட்ரிக் ஈபர்ட் பவுன்டேஷன் பிரதிநிதிகளுக்கு ஜனாதிபதி விளக்கினார். இலங்கை பவுன்டேஷன் நிறுவனம் மற்றும் இலங்கை தொலைக்காட்சி பயிற்சி நிறுவனம் ஆகியவற்றை நிறுவுதல் உட்பட, இலங்கைக்கு பிரெட்ரிக் ஈபர்ட் பவுன்டேஷன் வழங்கிய கடந்தகால பங்களிப்புக்களை ஜனாதிபதி பாராட்டினார்.
பிரெட்ரிக் நௌமன் பவுன்டேஷனின் பிரதிநிதியாக அதன் தலைவர் பேராசிரியர் கார்ல்-ஹெய்ன்ஸ் பேக் மற்றும் பிரெட்ரிக் நௌமன் பவுன்டேஷனின் சர்வதேசத் திணைக்களத்தின் தலைவர் கலாநிதி ரெனே கிளாஃப் ஆகியோர் கலந்துகொண்ட அதே வேளை, பிரெட்ரிக் ஈபர்ட் பவுன்டேஷனின் பிரதிநிதியாக அதன் தலைவர் மார்ட்டின் ஸ்க்லஸ், ஆசியா மற்றும் பசிபிக் திணைக்களத்தின் தலைவர் மிர்கோ குந்தர் மற்றும் மேலும் இருவர் கலந்து கொண்டனர். ஜேர்மனியைத் தலைமையிடமாகக் கொண்ட பிரெட்ரிக் நௌமன் பவுன்டேஷன் மற்றும் பிரெட்ரிக் ஈபர்ட் பவுன்டேஷன் ஆகிய இரண்டும், இலங்கையின் சமூகப் பொருளாதார அபிவிருத்தி பங்களிப்புச் செய்துள்ளன. இந்த இரண்டு பவுன்டேஷன்களுடனான இலங்கையின் ஈடுபாடுகள் பல தசாப்தங்களாக தொடர்கின்றன.
இந்த சந்திப்பில், ஊழியர்களின் தலைவரும், ஜனாதிபதியின் தேசியப் பாதுகாப்பு ஆலோசகருமான சாகல ரத்நாயக்க, வெளிவிவகார செயலாளர் அருணி விஜேவர்தன, ஜேர்மனியில் உள்ள இலங்கைத் தூதுவர் வருணி முத்துக்குமாரண, பொருளாதார ஸ்திரப்படுத்தல், மீட்சி மற்றும் வளர்ச்சி தொடர்பான ஜனாதிபதியின் சிரேஷ்ட ஆலோசகர் கலாநிதி ஆர்.எச்.எஸ். சமரதுங்க, நிதி அமைச்சரின் ஆலோசகர் / பொருளாதார நிபுணர் தேஷால் டி மெல் மற்றும் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் பணிப்பாளர் சதுர பெரேரா ஆகியோரும் கலந்துகொண்டார்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு,
கொழும்பு
2023 அக்டோபர் 02
