The Ministry of Foreign Affairs, in coordination with Sri Lanka Missions in Myanmar and Thailand successfully facilitated the repatriation of eight Sri Lankans who were trafficked for forced criminal activities in cyber scamming compounds in Myanmar.
Myanmar law enforcement authorities rescued these Sri Lankans on 4 April 2024, following the request by the Government of Sri Lanka. The Sri Lanka Embassy officials in Bangkok received them on 11 April 2024 at the Mae Sot border gate in Thailand, and subsequently they were brought to Bangkok and provided accommodation until their repatriation was arranged with the assistance of the International Organization for Migration.
The International Organization for Migration provided logistical assistance in repatriating the rescued Sri Lankans. The Sri Lankan Embassy in Myanmar, through the Eden Foundation, a charity organization based in Myanmar, provided them with food and other necessities during their temporary stay at the Myawaddy Police Station following the rescue from traffickers.
The Consular Affairs Division of the Ministry coordinated the repatriation process in collaboration with relevant stakeholders, and Director General/Consular Affairs of the Foreign Ministry A.S.K Senavirthne received the eight Sri Lankans at the Bandaranaike International Airport (BIA). The eight Sri Lankans expressed their deep appreciation to the Ministry of Foreign Affairs for its persistent efforts in ensuring their safe return to Sri Lanka.
The Ministry of Foreign Affairs wishes to express its sincere appreciation to the Governments of Myanmar and Thailand as well as other stakeholders, including IOM for their assistance in this regard.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
18 April 2024
........................................................
මාධ්ය නිවේදනය
මියන්මාරයේ වංචනික සයිබර් ජාවාරම්වලින් මුදවාගනු ලැබූ ශ්රී ලාංකිකයන් නිරුපද්රිතව ආපසු ශ්රී ලංකාවට ගෙන්වා ගැනෙයි
මියන්මාරයේ වංචනික සයිබර් ව්යාපාරවල බලහත්කාර සාපරාධී ක්රියාකාරකම් සිදු කිරීමේ ජාවාරම්වලට ගොදුරු වූ ශ්රී ලාංකිකයන් අට දෙනකු ආපසු සියරට ගෙන්වා ගැනීම සඳහා විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය, මියන්මාරයේ සහ තායිලන්තයේ ශ්රී ලංකා දූත මණ්ඩල සමඟ සම්බන්ධීකරණයෙන් යුතුව, සාර්ථකව පහසුකම් සැලසීය.
ශ්රී ලංකා රජය විසින් කරන ලද ඉල්ලීම අනුව නීතිය බලාත්මක කිරීමේ මියන්මාර බලධාරීන් විසින් 2024 අප්රේල් 4 වැනි දින මෙම ශ්රී ලාංකිකයන් මුදාගන්නා ලදී. බැංකොක් නුවර ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ නිලධාරීන් විසින් 2024 අප්රේල් 11 වැනි දින තායිලන්තයේ මෑසොට් දේශසීමා ද්වාරයේදී ඔවුන් භාරගනු ලැබිණි. ඉන් අනතුරුව බැංකොක් නුවර වෙත කැඳවාගෙන එනු ලැබූ ඔවුන්, සංක්රමණය පිළිබඳ ජාත්යන්තර සංවිධානයේ සහය ඇතිව ආපසු සියරට පිටත් කරවා හැරීමට කටයුතු සම්පාදනය කරන තෙක් නවාතැන් පහසුකම් සපයනු ලැබිණි.
සංක්රමණය පිළිබඳ ජාත්යන්තර සංවිධානය මුදාගත් ශ්රී ලාංකිකයන් ආපසු සියරට පිටත් කරවා හැරීම සඳහා සහය ලබා දිණි. ඔවුන් ජාවාරම්කරුවන්ගෙන් මුදවා ගනු ලැබ මියවඩි පොලිස් ස්ථානයේ තාවකාලිකව රැඳී සිටි කාලය තුළදී, මියන්මාරයේ පිහිටි ඊඩ්න් පදනම නමැති පුණ්යායතනය මඟින්, මියන්මාරයේ ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය විසින් ඔවුන්ට ආහාර සහ අනෙකුත් අවශ්යතා සපයනු ලැබිණි.
අදාළ පාර්ශ්වකරුවන් සමඟ සහයෝගයෙන් යුතුව විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයේ ප්රදුත අංශය මෙම පිරිස ආපසු සියරට ගෙන්වා ගැනීමේ ක්රියාවලිය සම්බන්ධීකරණය කළ අතර, එම අමාත්යාංශයේ ප්රදුත අංශයේ අධ්යක්ෂ ජනරාල් ඒ.එස්.කේ.සෙනවිරත්න මහතා බණ්ඩාරනායක ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළේදී මෙම ශ්රී ලාංකිකයන් අට දෙනා පිළිගත්තේය. තමන් ශ්රී ලංකාව වෙත ආරක්ෂිතව නැවත පැමිණීම සහතික කිරීම සඳහා විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය විසින් දරනු ලැබූ අඛණ්ඩ ප්රයත්න පිළිබඳව මෙම ශ්රී ලාංකිකයෝ සිය ඉමහත් ප්රසාදය පළ කළහ.
මේ සම්බන්ධයෙන් ලබාදුන් සහය වෙනුවෙන් මියන්මාර සහ තායිලන්ත රජයන්ට මෙන්ම සංක්රමණය පිළිබඳ ජාත්යන්තර සංවිධානය ඇතුළු අනෙකුත් පාර්ශ්වකරුවන්ට විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය සිය අවංක කෘතඥතාව පළ කරයි.
විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය
කොළඹ
2024 අප්රේල් 18 වැනි දින
........................................................
ஊடக வெளியீடு
மியான்மாரில் இணைய மோசடி கடத்தலில் இருந்து மீட்கப்பட்ட இலங்கையர்கள் பத்திரமாக இலங்கைக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டமை
மியன்மார் மற்றும் தாய்லாந்திலுள்ள இலங்கை தூதரகங்களின் ஒருங்கிணைப்புடன் மியன்மார் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சானது, மியான்மாரில் இணைய மோசடி கூட்டுகளில் கட்டாய குற்றச் செயல்களுக்காக கடத்தப்பட்ட எட்டு இலங்கையர்களை வெற்றிகரமாக மீட்டு, திருப்பி அனுப்பியது.
இலங்கை அரசாங்கத்தின் கோரிக்கைக்கமைய , மியான்மார் சட்ட அமுலாக்க அதிகாரிகள் கடத்தப்பட்ட இலங்கையர்களை 2024, ஏப்ரல் 4 அன்று மீட்டனர். பாங்காக்கில் உள்ள இலங்கை தூதரக அதிகாரிகள் 2024 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 11 ஆம் தேதி தாய்லாந்தில் உள்ள மேஸோ எல்லை வாயிலில் அவர்களை வரவேற்றதைத்தொடர்ந்து, அவர்கள் பாங்காக்கிற்கு அழைத்து வரப்பட்டு, இடம்பெயர்தலுக்கான சர்வதேச அமைப்பின் உதவியுடன் அவர்கள் திருப்பி அனுப்பப்படும் வரை தங்குமிட வசதிகளை வழங்கினர்.
மீட்கப்பட்ட இலங்கையர்களை நாட்டுக்கு அழைத்து வருவதற்கு இடம்பெயர்தலுக்கான சர்வதேச அமைப்பானது, ஏற்பாட்டியல் தொடர்பிலான உதவிகளை வழங்கியது. கடத்தல்காரர்களிடமிருந்து மீட்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, மியான்மரில் உள்ள இலங்கை தூதரகம், மியான்மரை தளமாகக் கொண்ட ஈடன் அறக்கட்டளை என்ற தொண்டு நிறுவனத்தின் மூலம், மியாவாடி காவல் நிலையத்தில் அவர்கள் தற்காலிகமாக தங்கியிருந்தபோது அவர்களுக்கு உணவு மற்றும் பிற தேவைகளை வழங்கியது.
அமைச்சின் தூதரக வெளிநாட்டு அலுவல்கள் பிரிவு, உரிய பங்காளர்களுடன் இணைந்து திருப்பி அனுப்பும் செயல்முறையை ஒருங்கிணைத்ததைத்தொடர்ந்து, தூதரக அலுவல்களுக்கான வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் பணிப்பாளர் நாயகம் ஏ.எஸ்.கே செனவிர்த்ன அவர்கள், பண்டாரநாயக்க சர்வதேச விமான நிலையத்தில் (BIA) மீட்கப்பட்டு திருப்பியனுப்பப்ட்ட எட்டு இலங்கையர்களை வரவேற்றார். அவ்வெட்டு இலங்கையர்களும், தாம் இலங்கைக்கு பாதுகாப்பாகத் திரும்புவதை உறுதி செய்வதில் வெளிநாடு அலுவல்கள் அமைச்சின் தொடர்ச்சியான முயற்சிகளுக்கு மனமார்ந்த நன்றிகளுடனான பாராட்டைத் தெரிவித்தனர்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சானது, மியன்மார் மற்றும் தாய்லாந்து அரசாங்கங்கள் மற்றும் இடம்பெயர்தலுக்கான சர்வதேச அமைப்பு (IOM) உட்பட்ட ஏனைய பங்காளர்களுக்கு, இவ்விடயத்தில் வழங்கிய உதவிகளுக்கு, தனது மனமார்ந்த பாராட்டுகளைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2024 ஏப்ரல் 18
