Ambassador and the Mission staff participated at the “HI Japan” Trade Exhibition Sri Lanka booth that was organized and promoted by the Sri Lanka Mission in Japan and funded by the Coconut Development Authority (CDA).
The Booth showcased a wide range of coconut related export products from 11 Companies in Sri Lanka. The product range included Coconut oil, virgin coconut oil, MCT Oil, Coconut flour, Desiccated coconut, Coconut chips, milk, milk powder, treacle, syrup and cream. There were new products such as coconut vinegar, Amino, Coconut butter, sugar, Coconut water and king coconut water products that were showcased.
The booth received over 60 inquiries from potential Japanese buyers with the most popular products being Virgin coconut oil, Coconut flour and Desiccated coconut. Mission hopes to follow up on these leads and connect the exporters directly with prospective buyers through web meetings. Mission also provides translation, transcriber services as well as check for packaging quality and conformity with Japanese regulations before shipping samples and brochures a service provided to all Sri Lankan exporters.
Sri Lanka Embassy
Tokyo
12 October 2021
..................................................
මාධ්ය නිවේදනය
ශ්රී ලංකාවේ පොල් නිෂ්පාදන ප්රවර්ධනය කෙරෙන “හායි ජැපෑන්” (“HI Japan”) වෙළඳ ප්රදර්ශනය
පොල් සංවර්ධන අධිකාරියේ (CDA) අරමුදල් යටතේ ජපානයේ ශ්රී ලංකා දූත මණ්ඩලය විසින් සංවිධානය කොට ප්රවර්ධනය කරන ලද “HI Japan” වෙළඳ ප්රදර්ශනයේ ශ්රී ලංකා ප්රදර්ශන කුටියට තානාපතිවරයා සහ දූත මණ්ඩලයේ කාර්ය මණ්ඩලය සහභාගී වූහ.
ශ්රී ලංකාවේ සමාගම් 11 ක පුළුල් පරාසයක පොල් ආශ්රිත අපනයන නිෂ්පාදන මෙම ප්රදර්ශන කුටිය තුළින් විදහා දැක්විණි. මෙම නිෂ්පාදන පරාසයට පොල්තෙල්, වර්ජින් පොල්තෙල්, එම්.සී.ටී. තෙල්, පිටි කළ පොල්, වියළන ලද පොල්, කුඩා පොල් කැබලි, පොල් කිරි, පොල් කිරිපිටි, පොල් පැණි, සිරප් සහ ක්රීම් යනාදිය ඇතුළත් වේ. පොල් විනාකිරි, ඇමයිනෝ, පොල් බටර්, සීනි, පොල් වතුර සහ තැඹිලි වතුර ආශ්රිත නිෂ්පාදන වැනි නව නිෂ්පාදන ද මෙහිදී විදහා දැක්විණි.
පොල් ආශ්රිත නිෂ්පාදන අතරින් වඩාත් ජනප්රිය නිෂ්පාදන වන වර්ජින් පොල්තෙල්, පිටි කළ පොල් සහ වියළන ලද පොල් සම්බන්ධයෙන් ශක්යතා සහිත ජපන් ගැනුම්කරුවන්ගෙන් විමසීම් 60 කට වැඩි ප්රමාණයක් ප්රදර්ශන කුටියට ලැබිණි. මෙම කර්තව්යය ඉදිරියට ගෙන යාමට සහ වෙබ් සාකච්ඡා තුළින් අපනයනකරුවන් අනාගත ගැනුම්කරුවන් සමඟ සෘජුවම සම්බන්ධ කර ගැනීමට දූත මණ්ඩලය අපේක්ෂා කරයි. සාම්පල සහ විස්තර පත්රිකා නැව්ගත කිරීමට පෙර තානාපති මණ්ඩලය විසින් පරිවර්තන සේවා, ලඝු ලේඛන සේවා මෙන්ම ජපන් රෙගුලාසිවලට අනුකූලව ඇසුරුම්වල ගුණාත්මකභාවය පරීක්ෂා කිරීම සිදු කෙරෙන අතර, එම සේවය සෑම ශ්රී ලාංකික අපනයනකරුවකුටම සපයනු ලබන සේවයකි.
ශ්රී ලංකා තානාපති මණ්ඩලය
ටෝකියෝ
2021 ඔක්තෝබර් 12 වැනි දින
...................................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கை தெங்கு உற்பத்திகளை ஊக்குவிக்கும் “ஹாய் ஜப்பான்” வர்த்தகக் கண்காட்சி
தெங்கு அபிவிருத்தி அதிகாரசபையினால் நிதியளிக்கப்பட்டு ஜப்பானிலுள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு ஊக்குவிக்கப்பட்ட "ஹாய் ஜப்பான்" வர்த்தகக் கண்காட்சியில் தூதுவர் மற்றும் தூதரக ஊழியர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
கண்காட்சியானது இலங்கையிலுள்ள 11 நிறுவனங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட பரந்த அளவிலான தெங்கு தொடர்பான ஏற்றுமதிப் பொருட்களை காட்சிப்படுத்தியது. தேங்காய் எண்ணெய், சுத்தமான தேங்காய் எண்ணெய், எம்.சி.டி. எண்ணெய், தேங்காய் மா, உலர்ந்த தேங்காய், தேங்காய் சிப்ஸ், பால், பால் மா, கருப்பட்டி, பாணி மற்றும் பாலேடு உள்ளிட்டவை இதில் உள்ளடங்கும். தேங்காய் வினாகிரி , அமினோ, தேங்காய் வெண்ணெய், சர்க்கரை, இளநீர் மற்றும் செவ்விளநீர் உற்பத்திகள் போன்ற புதிய உற்பத்திப் பொருட்களும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன.
சுத்தமான தேங்காய் எண்ணெய், தேங்காய் மா மற்றும் உலர்ந்த தேங்காய் போன்ற மிகவும் பிரபலமான தயாரிப்புக்களுடன் கூடிய இந்தக் கூடம் தொடர்பில் அறுபதுக்கும் மேற்பட்ட மானது, ஜப்பானியக் கொள்வனவாளர்கள் தகவல்களைக் கேட்டறிந்து கொண்டனர். இந்த வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி, ஏற்றுமதியாளர்களை இணையவழி சந்திப்பின் மூலம் நேரடியாக எதிர்காலக் கொள்வனவாளர்களுடன் இணைப்பதற்கு தூதரகம் எதிர்பார்க்கின்றது. மொழிபெயர்ப்பு, எழுத்தமைப்புச் சேவைகள், மாதிரிகள் மற்றும் சிற்றேடுகளை கப்பலில் அனுப்புவதற்கு முன்னர் ஜப்பானிய விதிமுறைகளுடன் பொதியிடல் தரம் இணக்கப்படுகின்றதா என்பதனைச் சரிபார்த்தல் ஆகிய சேவைகளை தூதரகம் வழங்குகின்றது. இது அனைத்து இலங்கை ஏற்றுமதியாளர்களுக்கும் வழங்கப்படுகின்ற சேவையாகும்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
டோக்கியோ
2021 ஒக்டோபர் 12
