Sri Lanka and Nepal underline longstanding friendship and bilateral cooperation

Sri Lanka and Nepal underline longstanding friendship and bilateral cooperation

The Ambassador of Sri Lanka to Nepal Himalee Arunatilaka called on the newly appointed Foreign Minister Dr. Narayan Khadka with a message of felicitations from the Foreign Minister of Sri Lanka Prof. G.L. Peiris on 06 October 2021 at the Foreign Ministry. In his congratulatory message, Minister Peiris recalled the centuries old connections between the two countries with deep rooted cultural and religious ties.

Minister Khadka conveyed his sincere appreciation to Prof. Peiris and underlined the longstanding friendship between the two countries.  He also thanked Sri Lanka for its assistance in the reconstruction of two temples damaged in the 2015 earthquake.

Bilateral cooperation within regional and international fora and business collaborations to promote trade and investment were also discussed. Ambassador Arunatilaka recalled the constructive engagement between the private sectors of Sri Lanka and Nepal in recent months, particularly in the areas of construction, tourism, hydropower and gem and jewelry as being noteworthy developments to enhance economic relations.

Minister Khadka appreciated the efforts taken to restore direct air connectivity between Colombo and Kathmandu and noted that the direct flight operated by SriLankan Airlines would help to promote tourism and trade. He underlined that historical Buddhist ties between the two countries provide incentive for greater people to people exchanges and increased tourism, while Lumbini was of particular significance in this regard.

Joint Secretary, South Asia Division of Nepal's Ministry of Foreign Affairs Tirtha Raj Wagle and Counsellor of the Sri Lankan Embassy Nilusha Dilmini were associated at the meeting.

Embassy of Sri Lanka

Kathmandu

12 October 2021

  ............................................

මාධ්‍ය නිවේදනය

ශ්‍රී ලංකාව සහ නේපාලය දෙරට අතර පවතින දිගු කාලීන මිත්‍රත්වය සහ ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගිතාව අවධාරණය කරයි

නේපාලයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති හිමාලී අරුණතිලක මැතිණිය , ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී. එල්. පීරිස් මැතිතුමාගේ සුබපැතුම් පණිවුඩයක් සමඟ 2021 ඔක්තෝබර් 06 වැනි දින නේපාලයේ නව විදේශ අමාත්‍ය ආචාර්ය නාරායන් ඛඩ්කා මැතිතුමාව විදේශ අමාත්‍යංශයේ දී හමු වූවා ය. ගැඹුරු ලෙස මුල් බැසගත් සංස්කෘතික හා ආගමික සබඳතා සපිරි දෙරට අතර සියවස් ගණනාවක් මුළුල්ලේ පැවති ඉපැරණි සබඳතා පිළිබඳව අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා සිය සුබපැතුම් පණිවුඩය තුළින් සිහිපත් කළේය.

මහාචාර්ය පීරිස් මැතිතුමා වෙත සිය අවංක ස්තූතිය පළ කළ අමාත්‍ය ඛඩ්කා මැතිතුමා දෙරට අතර පවතින දීර්ඝ කාලීන මිත්‍රත්වය පිළිබඳව අවධාරණය කළේය. 2015 වර්ෂයේ දී හටගත් භූ කම්පනයෙන් හානි වූ විහාරස්ථාන දෙකක් ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව ලබා දුන් සහයෝගය වෙනුවෙන් ද එතුමා සිය කෘතඥතාව පළ කළේය.

වෙළඳාම සහ ආයෝජන ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා කලාපීය හා ජාත්‍යන්තර සංසද මෙන්ම ව්‍යාපාර සහයෝගීතා තුළ පවතින ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව පිළිබඳව ද මෙහිදී සාකච්ඡා කෙරිණි. පසුගිය මාස කිහිපය තුළ දී ශ්‍රී ලංකාවේ සහ නේපාලයේ පෞද්ගලික අංශ අතර ඉදිකිරීම්, සංචාරක, ජල විදුලිය සහ මැණික් හා ස්වර්ණාභරණ යන ක්ෂේත්‍ර කේන්ද්‍ර කොට ගත් ඵලදායී නිරතවීම් ආර්ථික සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ඉවහල් වන කැපී පෙනෙන ප්‍රවණතා බව තානාපති අරුණතිලක මැතිණිය සිහිපත් කළාය.

කොළඹ සහ කත්මණ්ඩු අතර සෘජු ගුවන් සබඳතා යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා දැරූ ප්‍රයත්නය අගය කළ අමාත්‍ය ඛඩ්කා මැතිතුමා  ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සේවය මඟින් ක්‍රියාත්මක කෙරෙන සෘජු ගුවන් ගමන් සංචාරක ව්‍යාපාරය සහ වෙළෙඳාම ප්‍රවර්ධනය කිරීමට උපකාරී වනු ඇතැයි සඳහන් කළේය. දෙරට අතර පවතින ඓතිහාසික බෞද්ධාගමික සබඳතා, මිනිසුන් හුවමාරු කර ගැනීම සහ සංචාරක ව්‍යාපාරය වැඩි කිරීම සඳහා දිරිගැන්වීමක් සපයන බව ඔහු අවධාරණය කළ අතර මේ සම්බන්ධයෙන් ලුම්බිණිය ද සුවිශේෂී වැදගත්කමක් දරන බව ප්‍රකාශ කළේය.

නේපාල විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ දකුණු ආසියා අංශයේ සමලේකම් තිර්ථ රාජ් වාග්ලේ මහතා සහ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ උපදේශිකා නිලූෂා දිල්මිණි මහත්මිය ද මෙම හමුවට සහභාගී වූහ.

ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය

කත්මණ්ඩු

2021 ඔක්තෝබර් 12 වැනි දින

 ..................................................

ஊடக வெளியீடு

 நீண்டகால நட்புறவு மற்றும் இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை இலங்கை மற்றும் நேபாளம்  சுட்டிக்காட்டல்

நேபாளத்துக்கான இலங்கைத் தூதுவர் ஹிமாலி அருணதிலக்க இலங்கையின் வெளிநாட்டு  அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜீ.எல். பீரிஸின் வாழ்த்துச் செய்தியுடன் 2021 அக்டோபர் 06ஆந் திகதி புதிய வெளிநாட்டு அமைச்சர் கலாநிதி. நாராயண் கட்காவை வெளிநாட்டு அமைச்சில் சந்தித்தார். அமைச்சர் பீரிஸ் தனது வாழ்த்துச் செய்தியில், ஆழமான வேரூன்றிய கலாச்சார மற்றும் மத உறவுகளுடன் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான தொடர்புகளை நினைவு கூர்ந்தார்.

பேராசிரியர் பீரிஸுக்கு தனது உண்மையான பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்த அமைச்சர் கட்கா,  இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நீண்டகால நட்புறவை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார். 2015 நிலநடுக்கத்தில் சேதமடைந்த இரண்டு விகாரைகளை புனரமைப்பதற்காக உதவியமைக்காக அவர் இலங்கைக்கு நன்றிகளைத் தெரிவித்தார்.

பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச அரங்குகளிலானஇருதரப்பு ஒத்துழைப்பு மற்றும் வர்த்தகம், முதலீடு  ஆகியவற்றை ஊக்குவிப்பதற்கான வணிக ஒத்துழைப்புக்கள் குறித்தும் கலந்துரையாடப்பட்டன. குறிப்பாக கட்டுமானம், சுற்றுலா, நீர் மின் மற்றும் இரத்தினம் மற்றும் ஆபரணங்கள் ஆகிய துறைகளில் பொருளாதார உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றங்கள் போன்ற சமீபத்திய மாதங்களில் இலங்கை மற்றும் நேபாளத்தின் தனியார் துறைகளுக்கு இடையிலான ஆக்கபூர்வமான ஈடுபாட்டை தூதுவர் அருணதிலக்க நினைவு கூர்ந்தார்.

கொழும்பு மற்றும் காத்மாண்டுக்கு இடையே நேரடி விமான இணைப்பை முன்னெடுப்பதற்கான  முயற்சிகளைப் பாராட்டிய அமைச்சர் கட்கா, சுற்றுலா மற்றும் வர்த்தகத்தை ஊக்குவிப்பதற்கு ஸ்ரீ லங்கன் எயார்லைன்ஸால் இயக்கப்படும் நேரடி விமானம் உதவும் எனக் குறிப்பிட்டார். மக்கள் பரிமாற்றங்கள் மற்றும் அதிகரித்த சுற்றுலாவிற்கு இரு நாடுகளுக்கிடையேயான வரலாற்று ரீதியான பௌத்த உறவுகள் ஊக்கமளிப்பதாக அவர் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டி அதே நேரத்தில், லும்பினி இந்த விடயத்தில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது எனக் குறிப்பிட்டார்.

நேபாளத்தின் வெளிநாட்டு அமைச்சின் தெற்காசியப் பிரிவின் இணைச் செயலாளர் திரு. தீர்த்த  ராஜ் வாக்லே மற்றும் இலங்கைத் தூதரகத்தின் ஆலோசகர் நிலுஷா தில்மினி ஆகியோர் இந்த சந்திப்பில் பங்கேற்றனர்.

இலங்கைத் தூதரகம்,

காத்மாண்டு

12 அக்டோபர் 2021

Print Friendly, PDF & Email
Please follow and like us:

Close
Zoom