The Indian Foreign Secretary Shri Harsh Vardhan Shringla concluded his first official visit to Sri Lanka on 5 October 2021 following productive bilateral engagements with the Sri Lankan dignitaries. During the 3 day visit, Foreign Secretary Shringla called on the President, Prime Minister, Minister of Finance, and the Foreign Minister.
The Prime Minister's meeting at the Temple Trees was followed by an inauguration ceremony to virtually hand over 4 development projects funded by the Government of India. The Foreign Minister, Minister of Education, Minister of Plantation, State Minister for Estate Housing and Community Infrastructure, Minister of Health, Minister of Labour, Minister of Fisheries were also present at the inauguration ceremony of the development projects that includes the construction of a four-storied building at Saraswathy Central College, Pussellawa, an Auditorium in Wadamaratchy Ladies College, 1,035 Gramashakthi Houses in Matale, Nuwara Eliya, Badulla, and Galle districts, and 24 houses in Menik Farm in Vavuniya district.
At the inauguration ceremony, the Foreign Minister underscored that people to people ties forms the most integral part of our relations and to that effect the first Buddhist pilgrims’ flight to Kushinagar which is scheduled to take place on 20 October 2021 will be a landmark in the India-Sri Lanka relations. Foreign Secretary Shringla also emphasized that it was opportune for both countries to work on the connectivity initiatives especially through the Buddhist Corridor with the new international airport in Kushinagar, India.
The Official bilateral talks between the Indian Foreign Secretary and the Sri Lankan Foreign Secretary were held at the Republic Building, Foreign Ministry on 04 October 2021 which covered a wide range of political, economic, security and cultural matters in which the two countries share an interest. The Foreign Secretaries expressed their intention to continue the process of close consultations between the governments.
Both sides acknowledged the importance of enhancing the connectivity between the two countries by all possible means, especially the sea connectivity through ferry services and increasing the air destinations, electricity grid, and digital connectivity. Among other topics, strengthening the strong cultural and civilizational bonds founded upon the Buddhist heritage was widely discussed. The two parties agreed to continue the current momentum of deep engagement that reflects readiness to bring prosperity to the peoples of both countries, importantly bringing Indian businesses to invest in Economic Zones, especially in the pharmaceutical manufacturing and IT sectors, in Sri Lanka.
Foreign Secretary Shringla also visited Kandy, Trincomalee, Jaffna, and culturally and bilaterally important places in Colombo including the Indian Peace Keeping Force Memorial during his stay in Sri Lanka.
The Foreign Secretary of India extended an invitation to the Sri Lankan Foreign Secretary to pay an official visit to India at an early mutually convenient date.
Foreign Ministry
Colombo
05 October 2021
.................................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ඉන්දීය විදේශ ලේකම් ශ්‍රී හර්ෂ් වර්ධන් ෂ්‍රිංග්ලා මහතා සිය ශ්‍රී ලංකා සංචාරය සාර්ථකව අවසන් කරයි
ශ්‍රී ලාංකික සම්භාවනීය පුද්ගලයන් සමඟ පැවති ඵලදායී ද්විපාර්ශ්වික සබඳතාවලින් අනතුරුව, ඉන්දීය විදේශ ලේකම් ශ්‍රී හර්ෂ් වර්ධන් ෂ්‍රිංග්ලා මහතා 2021 ඔක්තෝබර් 5 වැනි දින සිය පළමු ශ්‍රී ලංකා නිල සංචාරය අවසන් කළේය. මෙම දින තුනක සංචාරය අතරතුර දී විදේශ ලේකම් ෂ්‍රිංග්ලා මහතා ජනාධිපතිතුමා, අග්‍රාමාත්‍යතුමා, මුදල් අමාත්‍යතුමා සහ විදේශ අමාත්‍යතුමා හමුවිය.
අග්‍රාමාත්‍යතුමා සමඟ අරලියගහ මන්දිරයේ පැවති රැස්වීමෙන් අනතුරුව, ඉන්දියානු රජය විසින් අරමුදල් සපයන ලද සංවර්ධන ව්‍යාපෘති 4 ක් අතථ්‍ය මාධ්‍ය ඔස්සේ භාර දීම සඳහා සමාරම්භක උත්සවයක් ද පැවැත්විණි. පුස්සැල්ලාව සරස්වතී මධ්‍ය මහා විද්‍යාලය සඳහා සිව්මහල් ගොඩනැගිල්ලක්, වඩමරච්චි කාන්තා විද්‍යාලය සඳහා ශ්‍රවණාගාරයක්, මාතලේ, නුවරඑළිය, බදුල්ල සහ ගාල්ල දිස්ත්‍රික්කවල ග්‍රාමශක්ති නිවාස 1,035 ක් සහ වව්නියාව දිස්ත්‍රික්කයේ මැණික් ෆාම් ප්‍රදේශයේ නිවාස 24 ක් ඉදි කිරීම සඳහා වූ මෙම සංවර්ධන ව්‍යාපෘති සමාරම්භක උත්සවයට විදේශ අමාත්‍යතුමා, අධ්‍යාපන අමාත්‍යතුමා, වැවිලි අමාත්‍යතුමා, වතු නිවාස හා ප්‍රජා යටිතල පහසුකම් රාජ්‍ය අමාත්‍යතුමා, සෞඛ්‍ය අමාත්‍යතුමා, කම්කරු අමාත්‍යතුමා සහ ධීවර අමාත්‍යතුමා ද සහභාගී වූහ.
මෙම සමාරම්භක උත්සවයේදී, අන්තර් පුද්ගල සබඳතා අපගේ සම්බන්ධතාවයේ වැදගත්ම අංගය බව අවධාරණය කළ විදේශ අමාත්‍යතුමා, ඒ සඳහා 2021 ඔක්තෝබර් 20 දින සිදු කිරීමට නියමිත කුෂිනගර් වෙත යන පළමු බෞද්ධ වන්දනා කරුවන් කණ්ඩායමේ ගුවන් ගමන ඉන්දියා-ශ්‍රී ලංකා සබඳතා පිළිබඳ සන්ධිස්ථානයක් වනු ඇතැයි පැවසීය. ඉන්දියාවේ කුෂිනාගර් හි නව ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපල සමඟ, විශේෂයෙන්ම බෞද්ධ ගමන් මාර්ගය හරහා සම්බන්ධීකරණ වැඩසටහන් සඳහා දෙරටම කටයුතු කිරීම කාලෝචිත වන බව විදේශ ලේකම් ෂ්‍රිංග්ලා මහතා ද අවධාරණය කළේය.
දෙරට විසින් උනන්දුවක් දක්වන පුළුල් දේශපාලන, ආර්ථික, ආරක්‍ෂක හා සංස්කෘතික කරුණු ආවරණය වන පරිදි, ඉන්දීය විදේශ ලේකම් සහ ශ්‍රී ලංකා විදේශ ලේකම් අතර නිල ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා 2021 ඔක්තෝබර් 04 දින විදේශ අමාත්‍යාංශයේ ජනරජ ගොඩනැගිල්ලේදී පැවැත්විණි. විදේශ ලේකම්වරු රජයන් අතර සමීප උපදේශන ක්‍රියාවලිය අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාම සම්බන්ධයෙන් අපේක්ෂාව පළ කළහ.
විශේෂයෙන් තොටුපල සේවා, මුහුදු සම්බන්ධකතාවය සහ ගුවන් ගමනාන්ත වැඩි කිරීම, විදුලිබල පද්ධතිය සහ ඩිජිටල් සම්බන්ධතාවය ඇතුළුව, හැකි සෑම ආකාරයකින්ම දෙරට අතර සම්බන්ධකතාවය වැඩිදියුණු කිරීමේ වැදගත්කම දෙපාර්ශ්වයම පිළිගත්තේය. අනෙකුත් කරුණු අතර, බෞද්ධ උරුමය මත පදනම් වූ ශක්තිමත් සංස්කෘතික හා ශිෂ්ටාචාරී සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම පිළිබඳව පුළුල් ලෙස සාකච්ඡා කෙරිණි. වඩාත් වැදගත් වන ලෙස, විශේෂයෙන් ලංකාවේ ඖෂධ නිෂ්පාදන හා තොරතුරු තාක්‍ෂණ අංශවල ආර්ථික ව්‍යාපාර සඳහා ආයෝජනය කිරීමට ඉන්දියානු ව්‍යාපාර ගෙන ඒමයි ඇතුළුව, දෙරටේම ජනතාවගේ සමෘද්ධිය ඇති කිරීම සඳහා පවතින සූදානම පිළිබිඹු කරන ගැඹුරු මැදිහත්වීම්වල වර්තමාන ජවය අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාමට දෙපාර්ශ්වය එකඟ විය.
ඔහු ශ්‍රී ලංකාවේ ගතකළ කාලය තුළ දී විදේශ ලේකම් ෂ්‍රිංග්ලා මහතා යාපනය, ත්‍රිකුණාමලය, මහනුවර යන ප්‍රදේශවල සහ ඉන්දීය සාම සාධක හමුදා ස්මාරකය ඇතුළු කොළඹ පිහිටි සංස්කෘතික හා ද්විපාර්ශ්වික වශයෙන් වැදගත් ස්ථානවල සංචාරය කළේය.
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් පහසු නොබෝ දිනකදී ඉන්දියාවේ නිල සංචාරයක නිරත වන ලෙස ඉන්දීය විදේශ ලේකම්වරයා ශ්‍රී ලංකා විදේශ ලේකම්වරයාට ආරාධනාවක් කළේය.
විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2021 ඔක්තෝබර් 05 වැනි දින
.................................................
ஊடக வெளியீடு
தனது இலங்கைக்கான விஜயத்தை இந்திய வெளியுறவுச் செயலாளர் ஸ்ரீ ஹர்ஷ வர்தன் ஷ்ரிங்லா வெற்றிகரமாக நிறைவு செய்தார்
இலங்கையின் முக்கிய பிரமுகர்களுடனான இருதரப்பு ஈடுபாடுகளைத் தொடர்ந்து, இலங்கைக்கான தனது முதலாவது உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை இந்திய வெளியுறவுச் செயலாளர் ஸ்ரீ ஹர்ஷ வர்தன் ஷ்ரிங்லா 2021 அக்டோபர் 5 ஆந் திகதி நிறைவு செய்தார். இந்த 3 நாள் விஜயத்தின் போது, அதிமேதகு ஜனாதிபதி, மாண்புமிகு பிரதமர், நிதி அமைச்சர் மற்றும் வெளிநாட்டு அமைச்சர் ஆகியோரை வெளியுறவுச் செயலாளர் ஷ்ரிங்லா சந்தித்தார்.
மாண்புமிகு பிரதமருடனான சந்திப்பைத் தொடர்ந்து, இந்திய அரசாங்கத்தால் நிதியளிக்கப்பட்ட 4 அபிவிருத்தித் திட்டங்களை ஒப்படைப்பதற்கான மெய்நிகர் ரீதியான அங்குரார்ப்பண வைபவம் இடம்பெற்றது. புஸ்ஸல்லாவ சரஸ்வதி மத்திய கல்லூரியில் நான்கு மாடிக் கட்டிடம், வடமராட்சி மகளிர் கல்லூரியில் ஒரு கேட்போர் கூடம், மாத்தளை, நுவரெலியா, பதுளை மற்றும் காலி மாவட்டங்களில் 1,035 கிராமசக்தி வீடுகள் மற்றும் வவுனியா மாவட்டத்தில் மெனிக் பண்ணையில் 24 வீடுகள் ஆகிய கட்டுமானங்களை உள்ளடக்கியுள்ள இந்த அபிவிருத்தித் திட்டங்களின் அங்குரார்ப்பண வைபவத்தில், வெளிநாட்டு அமைச்சர், கல்வி அமைச்சர், பெருந்தோட்ட அமைச்சர், தோட்ட வீட்டுவசதி மற்றும் சமூக உட்கட்டமைப்பு அமைச்சர், சுகாதார அமைச்சர், தொழில் அமைச்சர், மீன்வளத்துறை அமைச்சர் ஆகியோரும் கலந்து கொண்டனர்.
இந்த அங்குரார்ப்பண வைபவத்தில், மக்களுக்கிடையிலான இணைப்புக்கள் எமது உறவுகளின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாவதுடன், அதன் விளைவாக 2021 அக்டோபர் 20ஆந் திகதி இடம்பெறவிருக்கும் குஷிநகருக்கான முதலாவது பௌத்த யாத்திரிகர்களின் விமானமானது, இந்தியா - இலங்கை உறவுகளில் ஒரு முக்கிய அடையாளமாக விளங்கும் என வெளிநாட்டு அமைச்சர் குறிப்பிட்டார். இந்தியாவின் குஷிநகரில் உள்ள புதிய சர்வதேச விமான நிலையத்துடனான பௌத்த இணைப்பு முயற்சிகளில் இரு நாடுகளும் இணைந்து செயற்படுவது சிறந்ததொரு வாய்ப்பாகும் என வெளியுறவுச் செயலாளர் ஷ்ரிங்லா வலியுறுத்தினார்.
இந்திய வெளியுறவுச் செயலாளருக்கும் இலங்கை வெளியுறவுச் செயலாளருக்கும் இடையிலான அதிகாரபூர்வ இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தைகள் 2021 அக்டோபர் 20ஆந் திகதி வெளிநாட்டு அமைச்சின் குடியரசுக் கட்டிடத்தில் நடைபெற்றதுடன், இதில் இரு நாடுகளும் ஆர்வத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் பரந்த அளவிலான அரசியல், பொருளாதார, பாதுகாப்பு மற்றும் கலாச்சார விடயங்கள் குறித்து கலந்துரையாடப்பட்டது. அரசாங்கங்களுக்கு இடையேயான நெருக்கமான ஆலோசனைகளைத் தொடர்வதற்கு வெளியுறவுச் செயலாளர்கள் தமது விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினர்.
குறிப்பாக படகு சேவைகள் மற்றும் விமான இலக்கிடங்கள், மின்சாரக் கட்டம் மற்றும் டிஜிட்டல் இணைப்பை அதிகரிப்பதன் மூலம் கடல் இணைப்பு போன்ற சாத்தியமான அனைத்து வழிகளிலும் இரு நாடுகளுக்கிடையேயான இணைப்பை மேம்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை இரு தரப்பினரும் ஒப்புக் கொண்டனர். ஏனையவற்றுடன், பௌத்த பாரம்பரியத்தின் மீது நிறுவப்பட்ட வலுவான கலாச்சார மற்றும் நாகரீகப் பிணைப்புக்களை வலுப்படுத்துவது குறித்து பரவலாகக் கலந்துரையாடப்பட்டது. குறிப்பாக இலங்கையில் மருத்துவ உற்பத்தி மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறைகளில் முதலீடு செய்வதற்கு தற்போதுள்ள உத்வேக நிலையை தொடர்வதன் ஊடாக இரு நாடுகளினதும் மக்களுக்கும் சௌபாக்கியத்தை ஏற்படுத்த முடியுமென இரு தரப்பினர்களும் ஒப்புக்கொண்டனர்.
வெளியுறவுச் செயலாளர் ஷ்ரிங்லா இலங்கையில் தங்கியிருந்த காலப்பகுதியில், இந்திய அமைதி காக்கும் படையினர் நினைவிடம் உட்பட கண்டி, திருகோணமலை, யாழ்ப்பாணம் மற்றும் கொழும்பில் கலாச்சார மற்றும் இருதரப்பு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இடங்களைப் பார்வையிட்டார்.
இந்தியாவுக்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை மேற்கொள்ளுமாறு இந்திய வெளியுறவுச் செயலாளர் இலங்கை வெளியுறவு செயலாளருக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 அக்டோபர் 05
