Minister of Foreign Affairs Prof. G.L. Peiris, on behalf of President Gotabaya Rajapaksa, attended the 2022 Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM) which took place in Kigali, Rwanda from 24 to 25 June, 2022. The CHOGM meeting was preceded by the Commonwealth Foreign Affairs Ministers’ Meeting (CFAMM) on 23 June.
The CHOGM meeting, chaired by President Paul Kagame of Rwanda, was attended by delegations from the fifty-four Member States of the Commonwealth representing Heads of Governments and Foreign Ministers. His Royal Highness The Prince of Wales represented Her Majesty Queen Elizabeth II, the Head of the Commonwealth, at the CHOGM meeting in Kigali. The Leaders congratulated Her Majesty The Queen on the occasion of her Platinum Jubilee and for her steadfast commitment over seven decades as Head of the Commonwealth.
The theme of the 2022 CHOGM was “Delivering a Common Future: Connecting, Innovating and Transforming”, highlighting the work of the Commonwealth family in achieving its shared goals of protecting natural resources and increasing trade. Member States participated in high-level discussions under the three thematic areas of “Democracy, Peace and Governance”, “Sustainable and Inclusive Development”, and “Post-COVID-19 Recovery”.
At the CHOGM meeting, the Heads of delegations underscored the importance of connecting, innovating, and transforming in order to facilitate a full recovery from the COVID-19 pandemic, achieve the 2030 Agenda, and to respond to conflicts and crises in ways that increase resilience and progress in the Commonwealth.
Addressing the sessions, Foreign Minister Peris highlighted the importance of robust institutions in recovering from the economic difficulties that the world is currently experiencing. Describing the current shortages of fuel, food and medicine etc., as one of the most difficult situations faced by Sri Lanka since independence, Minister Peiris thanked all the nations that have aided the country at this critical juncture. Minister Peiris stated that apart from economic reforms, Sri Lanka was resolved to undertake the necessary political reforms, particularly to incorporate the voices of youth into the governance and parliamentary process.
The CHOGM meeting admitted the Gabonese Republic and the Togolese Republic to the Commonwealth as new members and reappointed the current Secretary General Patricia Scotland QC to complete her second term. The Leaders adopted 3 documents, namely the Commonwealth Call to Action on Living Lands, the Declaration on Sustainable Urbanisation, and the Kigali Declaration on Child Care and Protection Reform.
The sessions were also attended by UN Deputy Secretary-General, Amina J. Mohammed, and the Director-General of the World Health Organization (WHO), Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, who presented their organisations’ perspectives and offered ideas for greater inter-organisational collaboration to tackle matters important to Commonwealth countries.
The next Commonwealth Heads of Government Meeting will be hosted by Samoa in 2024.
On the sidelines of the CHOGM meeting, Minister Peiris held a series of bilateral meetings with his counterparts from several Commonwealth nations.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
29 June, 2022
...................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
විදේශ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා 2022 ජූනි 23-25 යන දිනවල රුවන්ඩාවේ කිගාලි හි පැවති 2022 පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයීය රාජ්‍ය නායක සමුළුවට (CHOGM) සහභාගී වේ
ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා නියෝජනය කළ විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා, 2022 ජූනි 24 සිට 25 යන දිනවල රුවන්ඩාවේ කිගාලි හි පැවති 2022 පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයීය රාජ්‍ය නායක සමුළුව සඳහා සහභාගී විය. පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයීය විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරුන්ගේ රැස්වීම (CFAMM) පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයීය රාජ්‍ය නායක සමුළුවට පෙර, එනම් ජූනි 23 වැනි දින පැවැත්විණි.
රුවන්ඩාවේ ජනාධිපති පෝල් කගාමේ මැතිතුමාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් පැවති පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයීය රාජ්‍ය නායක සමුළුවට පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයේ සාමාජික රටවල් පනස් හතර නියෝජනය කළ රාජ්‍ය නායකයන් සහ විදේශ අමාත්‍යවරු පිරිසක් සහභාගී වූහ. කිගාලි හි පැවති මෙම පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයීය රාජ්‍ය නායක සමුළුවේ දී වේල්සයේ කුමරු විසින් පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයේ ප්‍රධානියා වන දෙවැනි එලිසබෙත් මහ රැජින නියෝජනය කරන ලදී. පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයේ ප්‍රධානියා ලෙස දශක හතක් මුළුල්ලේ එතුමිය විදහා දැක්වූ නොසැලෙන කැපවීම වෙනුවෙන් සහ එතුමියගේ ප්ලැටිනම් ජුබිලිය නිමිත්තෙන් රාජ්‍ය නායකයන් විසින් මහ රැජින වෙත සුබ පැතුම් පිරිනමන ලදී.
2022 පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයීය රාජ්‍ය නායක සමුළුවේ තේමාව වන්නේ “පොදු අනාගතයක් ලබා දීම: සම්බන්ධ කිරීම, නවෝත්පාදනය සහ පරිවර්තනය” යන්න යි. එමඟින් පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය නමැති පවුලේ ස්වභාවික සම්පත් ආරක්ෂා කිරීම සහ වෙළඳ කටයුතු ඉහළ නැංවීම යන හවුල් අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා සිදු කෙරෙන කාර්යයන් ඉස්මතු කෙරේ. සාමාජික රාජ්‍යයන් “ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය, සාමය සහ පාලනය”, “තිරසාර සහ සියල්ල ඇතුළත් සංවර්ධනය” සහ “පශ්චාත්-COVID-19 ප්‍රතිසාධනය” යන තේමා ක්ෂේත්‍ර තුන යටතේ ඉහළ මට්ටමේ සාකච්ඡා සඳහා සහභාගී විය.
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයීය රාජ්‍ය නායක සමුළුවට සහභාගී වූ නියෝජිත පිරිස්වල ප්‍රධානීහු, කොවිඩ්-19 වසංගතය තුළින් පූර්ණ ප්‍රකෘතියට පත්වීමට පහසුකම් සැලසීම සඳහා සම්බන්ධ වීම, නව්‍යකරණය කිරීම සහ පරිවර්තනය වීම යනාදියෙහි පවත්නා වැදගත්කම, 2030 වර්ෂයේ න්‍යාය පත්‍රය සාක්ෂාත් කරගැනීම, පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය තුළ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සහ ප්‍රගතිය ඉහළ නංවන ආකාරයෙන් ගැටුම් සහ අර්බුදවලට ප්‍රතිචාර දැක්වීම යන කරුණු පිළිබඳව අවධාරණය කළහ.
මෙම සැසිවාරය ඇමතූ විදේශ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා, මේ වන විට ලෝකය මුහුණ දෙන ආර්ථික දුෂ්කරතාවලින් මිදීම සම්බන්ධයෙන් ශක්තිමත් ආයතන සතු වැදගත්කම පිළිබඳව අවධාරණය කළේ ය. නිදහස ලැබීමෙන් පසුව ශ්‍රී ලංකාව මුහුණ දෙන දුෂ්කරම තත්ත්වයන්ගෙන් එකක් ලෙස වර්තමානයේ පවතින ඉන්ධන, ආහාර සහ ඖෂධ හිඟය හැඳින්වූ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා, මෙම තීරණාත්මක අවස්ථාවේ දී මෙරට වෙනුවෙන් සහය පළ කළ සියලුම ජාතීන්ට සිය ස්තුතිය පුද කළේ ය. ආර්ථික ප්‍රතිසංස්කරණවලට අමතරව සුදුසු දේශපාලන ප්‍රතිසංස්කරණ සිදු කිරීමටත්, විශේෂයෙන්ම තරුණ නියෝජනය පාර්ලිමේන්තු ක්‍රියාවලියට සහ පාලන කටයුතුවලට ඇතුළත් කිරීමටත් ශ්‍රී ලංකාව තීරණය කොට ඇති බව, අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා සඳහන් කළේ ය.
මෙම පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයීය රාජ්‍ය නායක සමුළුවේ දී ගැබෝන් ජනරජය සහ ටොගෝල්ස් ජනරජය නව සාමාජිකයන් ලෙස පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයට ඇතුළත් කෙරුණු අතර, වත්මන් මහලේකම් වන පැට්‍රීෂියා ස්කොට්ලන්ඩ් QC මැතිනිය සිය දෙවන වාරය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා නැවත පත් කෙරිණි. ජීව ඉඩම් පිළිබඳ ක්‍රියාමාර්ග ගැනීම සඳහා වන පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයීය ප්‍රතිචාරය, තිරසාර නාගරීකරණය පිළිබඳ ප්‍රකාශය සහ ළමා රැකවරණය සහ ආරක්ෂණ ප්‍රතිසංස්කරණ පිළිබඳ කිගාලි ප්‍රකාශනය යන ලේඛන ත්‍රිත්වය නායකයන් විසින් මෙහිදී සම්මත කරන ලදී.
මෙම සැසිවාර සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජ්‍ය මහලේකම් අමිනා ජේ. මොහොමඩ් මහත්මිය සහ ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ (WHO) අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් වෛද්‍ය ටෙඩ්‍රොස් ඇඩනම් ගෙබ්‍රෙයිසස් මහතා ද සහභාගී වූ අතර , එහිදී ඔවුන් සිය සංවිධානවල ඉදිරි දැක්ම ඉදිරිපත් කළ අතර පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයීය රටවලට වැදගත් වන කරුණු සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීම සඳහා ඉවහල් වන පුළුල් අන්තර්-සංවිධාන සහයෝගීතාවයක් ගොඩනැංවීම පිළිබඳ අදහස් ඉදිරිපත් කළහ.
මීළඟ පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයීය රාජ්‍ය නායක සමුළුව 2024 වර්ෂයේ දී සැමෝවාහි දී පැවැත්වීමට නියමිත ය.
අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයීය රාජ්‍ය නායක සමුළුවට සමගාමීව, පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයීය රටවල් කිහිපයක මිත්‍ර පාර්ශ්ව සමඟ ද්විපාර්ශ්වික රැස්වීම් මාලාවක් ද පැවැත්වී ය.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2022 ජූනි 29 වැනි දින
......................................
ஊடக வெளியீடு
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் பீரிஸ் 2022 ஜூன் 23 - 25 வரை ருவாண்டாவின் கிகாலியில் நடைபெற்ற பொதுநலவாய அரச தலைவர்கள் மாநாட்டில் பங்கேற்பு
2022 ஜூன் 24 முதல் 25 வரை ருவாண்டாவின் கிகாலியில் நடைபெற்ற 2022 பொதுநலவாய அரச தலைவர்கள் மாநாட்டில் ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ சார்பில் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜி.எல். பீரிஸ் கலந்து கொண்டார். பொதுநலவாய அரச தலைவர்கள் மாநாட்டிற்கு முன்னதாக ஜூன் 23ஆந் திகதி பொதுநலவாய வெளியுறவு அமைச்சர்கள் கூட்டம் நடைபெற்றது.
ருவாண்டாவின் ஜனாதிபதி பால் ககாமே தலைமையில் நடைபெற்ற பொதுநலவாய அரச தலைவர்கள் மாநாட்டில், அரச தலைவர்கள் மற்றும் வெளியுறவு அமைச்சர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பொதுநலவாயத்தின் ஐம்பத்து நான்கு உறுப்பு நாடுகளின் பிரதிநிதிகள் கலந்து கொண்டனர். கிகாலியில் நடைபெற்ற பொதுநலவாய அரச தலைவர்கள் மாநாட்டில் அதிமாட்சிமை மிகு மகாராணி எலிசபெத் ஐஐ ஐ அதிமாட்சிமை மிகு வேல்ஸ் இளவரசர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். பிளாட்டினம் விழாக் காணும் அதிமாட்சிமை மிகு மகாராணியாருக்கு, பொதுநலவாயத்தின் தலைவராக ஏழு தசாப்தங்களாக உறுதியான அர்ப்பணிப்பை நல்கியமைக்காக தலைவர்கள் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்தனர்.
இயற்கை வளங்களைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் வர்த்தகத்தை அதிகரித்தல் போன்ற பகிரப்பட்ட இலக்குகளை அடைவதில் பொதுநலவாயக் குடும்பத்தின் பணியை எடுத்துக்காட்டும் வகையில், 2022 பொதுநலவாய அரச தலைவர்கள் மாநாட்டின் கருப்பொருள் 'பொதுவான எதிர்காலத்தை வழங்குதல்: இணைத்தல், புதுமைப்படுத்துதல் மற்றும் மாற்றுதல்' ஆகும். 'ஜனநாயகம், அமைதி மற்றும் ஆட்சி', 'நிலையான மற்றும் உள்ளடக்கிய அபிவிருத்தி' மற்றும் 'கோவிட்-19க்குப் பிந்தைய மீட்பு' ஆகிய மூன்று கருப்பொருள் பகுதிகளின் கீழ் உறுப்பு நாடுகள் உயர்மட்டக் கலந்துரையாடல்களில் பங்கேற்றன.
பொதுநலவாய அரச தலைவர்கள் மாநாட்டில், கோவிட்-19 தொற்றுநோயிலிருந்து முழுமையாக மீள்வதற்கு வசதியாக இணைத்தல், புதுமைப்படுத்துதல் மற்றும் மாற்றியமைத்தல், 2030 நிகழ்ச்சி நிரலை அடைதல், மற்றும் பொதுநலவாயத்தில் பின்னடைவு மற்றும் முன்னேற்றத்தை அதிகரிக்கும் வழிகளில் மோதல்கள் மற்றும் நெருக்கடிகளுக்குப் பதிலளித்தல் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை பிரதிநிதிகள் குழுவின் தலைவர்கள் சுட்டிக் காட்டினார்கள்.
அமர்வுகளில் உரையாற்றிய வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் பீரிஸ், உலகம் தற்போது அனுபவித்து வரும் பொருளாதார நெருக்கடிகளில் இருந்து மீள்வதில் வலுவான நிறுவனங்களின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைத்தார். தற்போதைய எரிபொருள், உணவு மற்றும் மருந்துப் பொருட்களின் பற்றாக்குறையை, சுதந்திரத்திற்குப் பின்னர் இலங்கை எதிர்கொள்ளும் மிகவும் கடினமான சூழ்நிலைகளில் ஒன்று என விவரித்த அமைச்சர் பீரிஸ், இந்த நெருக்கடியான தருணத்தில் நாட்டிற்கு உதவிய அனைத்து நாடுகளுக்கும் நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். பொருளாதார சீர்திருத்தங்களைத் தவிர, இலங்கையில் தேவையான அரசியல் சீர்திருத்தங்களை மேற்கொள்ளவும் தீர்மானித்துள்ளதாக அமைச்சர் பீரிஸ் குறிப்பிட்டார்.
பொதுநலவாய அரச தலைவர்கள் மாநாட்டின் போது, காபோனிஸ் குடியரசு மற்றும் டோகோலீஸ் குடியரசை பொதுநலவாயத்தில் புதிய உறுப்பினர்களாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதுடன், தற்போதைய பொதுச்செயலாளர் மாண்புமிகு பாட்ரிசியா ஸ்காட்லாண்ட் க்யூ.சி. தனது இரண்டாவது பதவிக்காலத்தைத் தொடருவதற்கு அவரை மீண்டும் நியமிக்கப்பட்டார். வாழும் நிலங்கள் மீதான நடவடிக்கைக்கான பொதுநலவாய அழைப்பு, நிலையான நகரமயமாக்கல் பற்றிய பிரகடனம் மற்றும் சிறுவர் பராமரிப்பு மற்றும் பாதுகாப்புச் சீர்திருத்தம் குறித்த கிகாலி பிரகடனம் ஆகிய 3 ஆவணங்களை தலைவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டனர்.
இந்த அமர்வுகளில் ஐ.நா. வின் துணைப் பொதுச் செயலாளர் அமினா ஜே. முகம்மத் மற்றும் உலக சுகாதார அமைப்பின் பணிப்பாளர் நாயகம் வைத்தியர் டெட்ரோஸ் அதானோம் கெப்ரேயஸ் ஆகியோரும் கலந்து கொண்டதுடன், தமது நிறுவனங்களின் முன்னோக்குகளை முன்வைத்த அவர்கள், முக்கியமான விடயங்களை எதிர்கொள்வதற்காக பொதுநலவாய நாடுகள் அதிக நிறுவனங்களுக்கு இடையே ஒத்துழைப்புக்களைப் பேணுவதற்கான யோசனைகளை முன்வைத்தனர்.
அடுத்த பொதுநலவாய அரச தலைவர்கள் மாநாடு 2024 இல் சமோவாவில் நடாத்தப்படும்.
பொதுநலவாய அரச தலைவர்கள் மாநாட்டின் பக்க அம்சமாக, பல பொதுநலவாய நாடுகளைச் சேர்ந்த தனது சகாக்களுடன் அமைச்சர் பீரிஸ் தொடர்ச்சியான இருதரப்பு சந்திப்புக்களில் ஈடுபட்டார்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2022 ஜூன் 29
