The Governor of the Central Bank of Viet Nam, known as State Bank of Viet Nam (SBV), Nguyen Thi Hong, expressed optimism and encouraging sentiments about the improvement of the economy of Sri Lanka during the last 12 months, when the Ambassador of Sri Lanka to Viet Nam Prof. A. Saj U. Mendis met her at the Head Office of the SBV. Both the governor and envoy discussed in detail micro and macro-economic issues and policies as well as monetary and fiscal policies implemented and executed by Viet Nam, and thus, Viet Nam attaining unprecedented economic growth during the last couple of decades.
Governor Hong, was one of the three Governors of Central Banks who were chosen by the prestigious “Global Financial Magazine” as the most effectual and competent central bankers in the world. Ambassador Mendis complimented, both during the meeting as well as in writing, this achievement, which reflected and manifested the efficacious and result-oriented policies executed by the SBV. On the same note, Governor Hong conveyed the best wishes to the Governor of the Central Bank of Sri Lanka Dr. P. Nandalal Weerasinghe, who was also being selected by Global Financial Magazine as one of the best and competent central bankers in the world. Governor Hong noted that Sri Lanka succeeded in reducing the inflation from 65% to 5% within a space of 12 months as well as marked reduction of interest rates, increase of official foreign reserves and stabilizing of national currency of Sri Lanka. The ambassador stated that Viet Nam, today, has become one of the fastest-growing economies in the world, thus being noted by major advanced economies and large multinational corporates world over. He added that a central bank of any nation, be it developed or developing, plays an influential and seminal role in navigating and steering the economy. That said, Viet Nam which had a GDP per capita of only USD 90 in 1990s, today has risen to USD 4,450 as well as bilateral trade exceeding USD 730 billion including exports of over USD 370 billion in 2022. Viet Nam maintains economic and political stability with highly impressive economic indicators such as inflation, interest rates, and unemployment, among others.
Ambassador Mendis also stated that the SBV was pivotal and decisive in creating a milieu for foreign investors, corporates and FDI to flow in to the country since Viet Nam received FDI in excess of USD 20 billion in 2022 and envisaging FDI of around USD 30 billion in 2023. Some of the largest corporates, which are household names, have committed significant investments and FDIs in Viet Nam amounting to a total FDI stock of USD 450 billion.
Both the governor and envoy agreed that one of the determining and deciding factors of this iconic feat of the economic augmentation of Viet Nam was the FTAs and partnership agreements it has with a number of key and select countries, numbering 17. Ambassador Mendis also stated that Sri Lanka too has FTAs with major countries in South Asia as well as in the process of concluding a number of FTAs with select countries in order to increase the exports and to woo FDIs and foreign institutional investments. Both the governor and envoy discussed policies and measures which have led to economic advancement and augmentation of countries including Viet Nam.
Embassy of Sri Lanka
Ha Noi
21 September 2023
............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
වියට්නාමයේ මහ බැංකු අධිපතිනිය ශ්‍රී ලංකාවේ ආර්ථික වර්ධනය ප්‍රශංසාවට ලක්කරයි
වියට්නාම රාජ්‍ය බැංකුව (SBV) ලෙස හැඳින්වෙන වියට්නාම මහ බැංකුවේ අධිපති Nguyen Thi Hong, මහත්මිය පසුගිය මාස 12 තුළ ශ්‍රී ලංකාවේ ආර්ථිකයේ වර්ධනය පිළිබඳව ශුභවාදී සහ දිරිගන්වනසුලු අදහස් වියට්නාමයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති මහාචාර්ය ඒ. සාජ් යූ. මෙන්ඩිස් මහතා වියට්නාම රාජ්‍ය බැංකු ප්‍රධාන කාර්යාලයේදී හමුවූ අවස්ථාවේදී ප්‍රකාශ කළාය. මහ බැංකු අධිපතිනිය සහ තානාපතිවරයා යන දෙදෙනාම ක්ෂුද්‍ර හා සාර්ව ආර්ථික ගැටලු සහ ප්‍රතිපත්ති මෙන්ම වියට්නාමය විසින් ආරම්භ කර ක්‍රියාත්මක කරන ලද මූල්‍ය හා ෆිස්කල් ප්‍රතිපත්ති පිළිබඳව සවිස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කළ අතර එමඟින් වියට්නාමය පසුගිය දශක කිහිපය තුළ පෙර නොවූ විරූ ආර්ථික වර්ධනයක් ලබා ඇත.
Hong මහ බැංකු අධිපතිනිය, කීර්තිමත් "ග්ලෝබල් ෆිනෑන්ෂල් සඟරාව" විසින් ලෝකයේ වඩාත්ම ඵලදායී සහ දක්ෂ මහ බැංකුකරුවන් ලෙස තෝරා ගන්නා ලද මහ බැංකු අධිපතිවරුන් තිදෙනාගෙන් කෙනෙකු වේ. තානාපති මෙන්ඩිස් මහතා රැස්වීම අතරතුර මෙන්ම ලිඛිතව ද SBV විසින් ක්‍රියාත්මක කරන ලද ඵලදායී සහ ප්‍රතිඵල ඉලක්ක කරගත් ප්‍රතිපත්ති පිළිබිඹු කරන මෙම ජයග්‍රහණය පිළිබඳව ප්‍රශංසා කළාය. එමෙන්ම, Hong මහ බැංකු අධිපතිනිය විසින් ලොව හොඳම සහ දක්ෂ මහ බැංකුකරුවෙකු ලෙස ග්ලෝබල් ෆිනෑන්ෂල් සඟරාව විසින් තෝරා ගනු ලැබූ ශ්‍රී ලංකා මහ බැංකුවේ අධිපති ආචාර්ය පී. නන්දලාල් වීරසිංහ මහතා වෙත සුභ පැතුම් පිරිනැමුවා ය. මාස 12 ක කාලයක් තුළ උද්ධමනය 65% සිට 5% දක්වා අඩු කිරීමට මෙන්ම පොලී අනුපාත කැපී පෙනෙන ලෙස අඩු කිරීමටත්, නිල විදේශ සංචිත ඉහළ නැංවීමටත්, ශ්‍රී ලංකාවේ ජාතික මුදල් ස්ථාවර කිරීමටත් ශ්‍රී ලංකාව සමත් වූ බව Hong මහ බැංකු අධිපතිනිය සඳහන් කළාය. අද වියට්නාමය ලෝකයේ වේගයෙන්ම වර්ධනය වන ආර්ථිකයක් බවට පත්ව ඇති බවත්, ඒ අනුව ලොව පුරා ප්‍රධාන දියුණු ආර්ථිකයන් සහ විශාල බහුජාතික සමාගම් විසින් එය හඳුනාගෙන ඇති බවත් තානාපතිවරයා ප්‍රකාශ කළේය. ඕනෑම සංවර්ධිත හෝ සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රාජ්‍යයක මහ බැංකුවක් ආර්ථික දිශානතිය සහ මෙහෙයවීම කෙරෙහි ප්‍රධාන හා මූලික කාර්යභාරයක් ඉටු කරන බව ඔහු පැවසීය. 1990 කාල වකවානුවේ දී වියට්නාමයේ ඒක පුද්ගල දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය ඩොලර් 90 ක් පමණක් වූ අතර අද එය ඩොලර් 4,450 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇති අතර 2022 දී ඩොලර් බිලියන 370 කට වැඩි අපනයන ඇතුළුව වියට්නාමයේ ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳාම ඩොලර් බිලියන 730 ඉක්මවයි. වියට්නාමය උද්ධමනය, පොලී අනුපාත සහ විරැකියාව වැනි යහපත් ආර්ථික දර්ශක සමඟ ආර්ථික හා දේශපාලන ස්ථාවරත්වයක් පවත්වාගෙන යනු ලබයි.
2022 දී වියට්නාමයට ඩොලර් බිලියන 20 ඉක්ම වූ සෘජු විදේශ ආයෝජන ලැබීමේ සහ 2023 දී ඩොලර් බිලියන 30 ක පමණ සෘජු විදේශ ආයෝජනයක් අපේක්ෂා කිරීමෙහිලා විදේශ ආයෝජකයින්, ආයතනික සහ විදේශ ආයෝජන රට තුළට ගලා ඒම සඳහා වටපිටාවක් නිර්මාණය කිරීමේ දී වියට්නාම රාජ්‍ය බැංකුව ප්‍රධාන සහ තීරණාත්මක වූ බව තානාපති මෙන්ඩිස් මහතා ප්‍රකාශ කළේය. රට තුල ක්‍රියාත්මක වන සමහර විශාලතම ආයතනයන් විසින් සැලකිය යුතු ආයෝජන සහ සෘජු විදේශ ආයෝජනයන් වියට්නාමය තුල සිදු කර ඇති අතර එය ඩොලර් බිලියන 450 ක මුළු සෘජු විදේශ ආයෝජන සංචිතයක් වේ.
වියට්නාමයේ ආර්ථික ප්‍රගමනයේ මෙම සුවිශේෂී ජයග්‍රහණයේ නිශ්චයීය සහ තීරණාත්මක සාධකයක් වන්නේ ප්‍රධාන සහ තෝරාගත් රටවල් 17ක් සමඟ ඇති නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම් සහ හවුල්කාරිත්ව ගිවිසුම් බව මහ බැංකු අධිපතිනිය සහ තානාපතිවරයා ප්‍රකාශ කළහ. ශ්‍රී ලංකාව ද දකුණු ආසියාවේ ප්‍රධාන රටවල් සමඟ නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම් ඇතිකරගෙන ඇති බවත් අපනයන ඉහළ නැංවීම සඳහා සහ සෘජු විදේශ ආයෝජන සහ විදේශීය ආයතනික ආයෝජන ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා තෝරාගත් රටවල් සමඟ නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම් ගණනාවක් අවසන් කිරීමේ ක්‍රියාවලියේ පවතින බව තානාපති මෙන්ඩිස් මහතා ප්‍රකාශ කළේ ය. වියට්නාමය ඇතුළු රටවල ආර්ථික ප්‍රගතියට සහ ප්‍රගමනයට හේතු වූ ප්‍රතිපත්ති සහ ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳව මහ බැංකු අධිපතිනිය සහ තානාපතිවරයා සාකච්ඡා කළහ.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
හැ නොයි
2023 සැප්තැම්බර් 21
.........................................
ஊடக வெளியீடு
வியட்நாமின் மத்திய வங்கி ஆளுநர் இலங்கையின் பொருளாதார முன்னேற்றத்திற்கு பாராட்டு தெரிவித்தமை
வியட்நாமிற்கான இலங்கையின் தூதுவர் பேராசிரியர் ஏ. சாஜ் யூ. மெண்டிஸ், வியட்நாம் ஸ்டேட் பேங்க் (SBV) என அழைக்கப்படும் வியட்நாம் மத்திய வங்கியின் ஆளுநர் Nguyen Thi Hong, SBV இன் தலைமை அலுவலகத்தில் சந்தித்த பொது, கடந்த 12 மாதங்களில் இலங்கையின் பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்துவது குறித்து நம்பிக்கையையும், ஊக்கமளிக்கும் உணர்வுகளையும் வெளிப்படுத்தினார். வியட்நாம் எதிர்கொண்டு, செயற்படுத்திய நுண்ணிய மற்றும் பேரண்டப் -பொருளாதார பிரச்சினைகள் மற்றும் பதில் நடவடிக்கைகள், கொள்கைகள் மற்றும் நிதியியல் மற்றும் பிஸ்கால் கொள்கைகள் குறித்தும், கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களாக வியட்நாம் அடைந்த பொருளாதார வளர்ச்சி குறித்தும், ஆளுநர் மற்றும் தூதுவர்கள் ஆகிய இருதரப்பினரும் விரிவான கலந்துரையாடலொன்றில் ஈடுபட்டனர்.
ஆளுநர் ஹாங், மதிப்புமிக்க "உலகளாவிய நிதியியல் " எனும் இதழால், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உலகின் மிகவும் பயனுறுதிமிக்க மற்றும் திறமையான மூன்று மத்திய வங்கி ஆளுநர்களில், ஒருவராவார். இது SBV யால் திறம்பட செயல்படுத்தப்பட்ட மற்றும் வினைத்திறன்மிக்க விளைவு சார்ந்த கொள்கைகளை பிரதிபலித்ததுடன், தூதுவர் மெண்டிஸ், இச்சாதனையை சந்திப்பின் போதும் எழுத்து மூலமும் பாராட்டினார். அதே குறிப்பில், கவர்னர் ஹொங், இலங்கை மத்திய வங்கியின் ஆளுனர் கலாநிதி P. நந்தலால் வீரசிங்க அவர்களுக்கும், “Global Financial Magazine”, இதழினால், உலகின் சிறந்த மற்றும் திறமையான மத்திய வங்கியாளர்களில் ஒருவராக, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டமைக்கு பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார். கடந்த 12 மாதங்களுக்குள் பணவீக்கத்தை 65% இலிருந்து 5% ஆகக் குறைப்பதில் இலங்கை வெற்றியடைந்துள்ளதாகவும், வட்டி விகிதங்கள் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் குறைத்தல், உத்தியோகபூர்வ வெளிநாட்டு கையிருப்பு அதிகரிப்பு மற்றும் இலங்கையின் தேசிய நாணயத்தை நிலைப்படுத்துதல் போன்றவற்றிலும் இலங்கை வெற்றிபெற்றதாக ஆளுநர் ஹொங் குறிப்பிட்டார். வியட்நாம், இன்று, உலகில் வேகமாக வளரும் பொருளாதாரங்களில் ஒன்றாக மாறியுள்ளதுடன், இதனால் உலகெங்கிலும் உள்ள பெரிய முன்னேறிய பொருளாதாரங்கள் மற்றும் பெரிய பன்னாட்டு நிறுவனங்களின், கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது என்பதை குறிப்பிட்டார். எந்தவொரு வளர்ச்சியடைந்த அல்லது வளர்ச்சியடைந்துவரும் தேசத்தின் மத்திய வங்கியும், அந்நாட்டின் பொருளாதாரத்தை உரிய பாதையில் வழிநடத்திச்செல்வதில், செல்வாக்குமிக்க மற்றும் முக்கிய பங்கை வகிக்கிறது என்று அவர் கூறினார். 1990 களில் தனிநபர் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி 90 அமெரிக்க டொலர்களாக இருந்த வியட்நாம், இன்று 4,450 அமெரிக்க டொலர்களாக உயர்ந்துள்ளது, அதே போல் 2022 ஆம் ஆண்டில் 370 பில்லியன் டொலர் ஏற்றுமதி உட்பட இருதரப்பு வர்த்தகம் 730 பில்லியன் டொலர்களுக்கு அதிகமாக உள்ளது. வியட்நாம் பணவீக்கம், வட்டி விகிதங்கள் மற்றும் வேலையின்மை போன்ற மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய பொருளாதார குறிகாட்டிகலின் சிறந்த பெறுபேறுகளுடன், பொருளாதார மற்றும் அரசியல் ஸ்திரத்தன்மையை சிறப்பாக பராமரிக்கிறது.
2022 ஆம் ஆண்டில் வியட்நாம் 20 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களுக்கு மேல் அந்நிய நேரடி முதலீட்டைப் பெற்றதுடன், 2023 இல் அது 30 வரையில் உயர்ந்ததுடன், வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்கள், பெருநிறுவனங்கள் மற்றும் FDI நாட்டிற்கு வருவதற்கான சூழலை உருவாக்குவதில் SBV முக்கிய மற்றும் தீர்க்கமானதொரு பங்கை வகித்தது என்றும் தூதுவர் மெண்டிஸ் கூறினார். உள்நாட்டில் காணப்படும் சில பெரிய தொழில் நிறுவனங்கள், வியட்நாமில் கணிசமான முதலீடுகள் மற்றும் FDI களை செய்துள்ளன, மொத்த FDI பங்கு USD 450 பில்லியன் ஆகும்.
வியட்நாமின் பொருளாதார மேம்பாட்டிற்கு வழிவகுக்கும் மற்றும் தீர்மானிக்கும் காரணிகளில் ஒன்றாக 17 முக்கிய மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாடுகளுடன் அது கொண்டுள்ள FTAகள் மற்றும் கூட்டுறவு ஒப்பந்தங்கள் என்று ஆளுநரும் தூதுவரும் ஒப்புக்கொண்டனர். இலங்கையும் தெற்காசியாவின் முக்கிய நாடுகளுடன் சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தங்களைக் கொண்டுள்ளது, அத்துடன் ஏற்றுமதியை அதிகரிப்பதற்காகவும், அந்நிய நேரடி முதலீடுகள் மற்றும் வெளிநாட்டு நிறுவன முதலீடுகளை ஈர்ப்பதற்காகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாடுகளுடன் பல சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தங்களை மேற்கொள்ளும் செயல்முறையில் உள்ளது. வியட்நாம் உள்ளிட்ட நாடுகளின் பொருளாதார முன்னேற்றம் மற்றும் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்த கொள்கைகள் மற்றும் நடவடிக்கைகள் குறித்து ஆளுநர் மற்றும் தூதர் இருவரும் கருத்து பரிமாறிக்கொண்டனர்.
இலங்கை தூதரகம்
ஹா நோய்
21 செப்டம்பர் 2023
