Ambassador of Sri Lanka to Germany Manori Unambuwe presented Letters of Credence to the President of the Republic of North Macedonia Stevo Pendarovski, accrediting her as the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Sri Lanka to North Macedonia on 24 November 2021 at a ceremony held at the Office of the President in Skopje.
Delivering the traditional credential address, Ambassador Unambuwe conveyed the greetings and best wishes from President Gotabaya Rajapaksa to the President of North Macedonia and reiterated the commitment of Sri Lanka to strengthen relations with North Macedonia with a special focus on trade and investment.
Welcoming the new Ambassador, President Pendarovski highlighted that North Macedonia is looking forward to exploring new avenues to furthering relations between the two countries and the government of North Macedonia will extend its fullest support to the Ambassador and the Mission in all future endeavors.
During an audience with the President after the presentation of credentials, the Ambassador briefed on the major developments in Sri Lanka, including economic development, reconciliation and reconstruction, following the Presidential and General Elections in 2019 and 2020 respectively.
Referring to the long-standing friendship between Sri Lanka and the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia especially being the leading members of the Non-Aligned Movement, President Pendarovski expressed hope for furthering formal bilateral relations for the mutual benefit of the two countries. The President commended the local mechanisms in place in Sri Lanka for reconciliation and co-existence.
The Embassy of Sri Lanka in Germany is concurrently accredited to the Republic of North Macedonia.
Embassy of Sri Lanka
Berlin
30 November 2021
...........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකා තානාපති උණම්බුවේ මැතිණිය උතුරු මැසිඩෝනියා ජනරජයේ ජනාධිපති පෙන්ඩරොව්ස්කි මැතිතුමා වෙත අක්තපත්‍ර පිළිගන්වයි
උතුරු මැසිඩෝනියා ජනරජයේ අතිවිශේෂ හා පූර්ණ බලැති ශ්‍රී ලංකා තානාපති ලෙස අක්ත ගන්වන ලද ජර්මනියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති මනෝරි උණම්බුවේ මැතිණිය 2021 නොවැම්බර් 24 වැනි දින ස්කෝප්යේ හි පිහිටි ජනාධිපති කාර්යාලයේ පැවති උත්සවයක දී උතුරු මැසිඩෝනියා ජනරජයේ ජනාධිපති ස්ටීවෝ පෙන්ඩරොව්ස්කි මැතිතුමා වෙත සිය අක්තපත්‍ර පිළිගැන්වූවාය.
අක්තපත්‍ර පිළිගැන්වීමේ දී සිදු කෙරෙන සම්ප්‍රදායික දේශනය පැවැත්වූ තානාපති උණම්බුවේ මැතිණිය උතුරු මැසිඩෝනියාවේ ජනාධිපතිවරයා වෙත ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේ සුබපැතුම් පිරිනැමූ අතර වෙළෙඳ හා ආයෝජන අවස්ථා කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කරමින් උතුරු මැසිඩෝනියාව සමඟ පවත්නා සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව තුළ ඇති කැපවීම පිළිබඳව යළි අවධාරණය කළාය.
නව තානාපතිවරිය පිළිගත් ජනාධිපති පෙන්ඩරොව්ස්කි මැතිතුමා දෙරට අතර පවත්නා සබඳතා තවදුරටත් වර්ධනය කර ගැනීම සඳහා උතුරු මැසිඩෝනියාව නව මාවත් ගවේෂණය කිරීමට අපේක්ෂා කරන බවත් උතුරු මැසිඩෝනියා රජය නව තානාපතිවරියට සහ දූත මණ්ඩලයට සිය ඉදිරි කටයුතු සඳහා උපරිම සහයෝගය ලබා දෙන බවත් අවධාරණය කළේය.
අක්තපත්‍ර පිළිගැන්වීමෙන් පසුව ජනාධිපතිවරයා සමඟ හමුවක් පැවැත්වූ තානාපතිවරිය 2019 සහ 2020 යන වර්ෂවල පැවති ජනාධිපතිවරණය සහ මහ මැතිවරණවලින් අනතුරුව ආර්ථික සංවර්ධනය, සංහිඳියාව සහ ප්‍රතිසංස්කරණය යනාදිය ඇතුළුව ශ්‍රී ලංකාව තුළ සිදු වූ ප්‍රධාන සංවර්ධන කටයුතු පිළිබඳව දැනුම්වත් කළාය.
යුගෝස්ලාවියාවේ පෙර පැවති සමාජවාදී ෆෙඩරල් ජනරජය සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර පැවති දීර්ඝ කාලීන මිත්‍රත්වය මෙන්ම විශේෂයෙන්ම නොබැඳි ව්‍යාපාරය තුළ දෙරට උසුලන ප්‍රමුඛ සාමාජිකත්වය පිළිබඳව සඳහන් කළ ජනාධිපති පෙන්ඩරොව්ස්කි මැතිතුමා දෙරටේ අන්‍යෝන්‍ය වාසි සඳහා විධිමත් ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා තවදුරටත් ඉදිරියට ගෙන යාමට අපේක්ෂා කරන බව ප්‍රකාශ කළේය. තවද සංහිඳියාව සහ සහජීවනය වෙනුවෙන් ශ්‍රී ලංකාව තුළ ක්‍රියාත්මක කෙරෙන දේශීය යාන්ත්‍රණය ජනාධිපතිවරයාගේ පැසසුමට ලක් විය.
ජර්මනියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය උතුරු මැසිඩෝනියා ජනරජයේ එකඟත්වය යටතේ අක්ත ගන්වා ඇත.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
බර්ලින්
2021 නොවැම්බර් 30 වැනි දින
............................
ஊடக வெளியீடு
வடக்கு மசிடோனியா குடியரசின் ஜனாதிபதி பென்டரோவ்ஸ்கியிடம் தூதுவர் உனம்புவே நற்சான்றிதழ்களைக் கையளிப்பு
வடக்கு மசிடோனியாவிற்கான இலங்கையின் முழுமையான அதிகாரமுடைய மற்றும் சிறப்புத் தூதுவராக நியமனம் செய்யும் நற்சான்றிதழ் கடிதங்களை ஜேர்மனிக்கான இலங்கைத் தூதுவர் மனோரி உனம்புவே வடக்கு மசிடோனியா குடியரசின் ஜனாதிபதி ஸ்டீவோ பென்டரோவ்ஸ்கியிடம் 2021 நவம்பர் 24ஆந் திகதி ஸ்கோப்ஜியில் உள்ள ஜனாதிபதி அலுவலகத்தில் நடைபெற்ற விழாவில் வைத்து கையளித்தார்.
பாரம்பரிய நற்சான்றிதழ் உரையை நிகழ்த்திய தூதுவர் உனம்புவே, வடக்கு மசிடோனியா ஜனாதிபதிக்கான ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷவின் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்ததுடன், வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டில் விஷேட கவனம் செலுத்தி வடக்கு மசிடோனியாவுடனான உறவுகளை வலுப்படுத்துவதற்கான இலங்கையின் அர்ப்பணிப்பை மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.
புதிய தூதுவரை வரவேற்ற ஜனாதிபதி பென்டரோவ்ஸ்கி, இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான புதிய வழிகளை ஆராய்வதற்கு வடக்கு மசிடோனியா எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருப்பதாகவும், அனைத்து எதிர்கால முயற்சிகளிலும் தூதுவருக்கும் தூதரகத்திற்கும் வடக்கு மசிடோனியாவின் அரசாங்கம் முழுமையான ஆதரவை வழங்கும் என்றும் குறிப்பிட்டார்.
நற்சான்றிதழ்களை சமர்ப்பித்த பின்னர் ஜனாதிபதியுடன் இடம்பெற்ற சந்திப்பின் போது, முறையே 2019 மற்றும் 2020 ஆம் ஆண்டுகளில் ஜனாதிபதி மற்றும் பொதுத் தேர்தல்களைத் தொடர்ந்து பொருளாதார அபிவிருத்தி, நல்லிணக்கம் மற்றும் புனரமைப்பு உள்ளிட்ட இலங்கையின் முக்கிய அபிவிருத்திகள் குறித்து தூதுவர் விளக்கினார்.
குறிப்பாக அணிசேரா இயக்கத்தின் முன்னணி உறுப்பினர்களாக இருந்த இலங்கைக்கும் முன்னாள் யூகோஸ்லாவியா சோசலிசக் கூட்டாட்சி குடியரசுக்கும் இடையிலான நீண்டகால நட்பைக் குறிப்பிட்ட ஜனாதிபதி பென்டரோவ்ஸ்கி, இரு நாடுகளினதும் பரஸ்பர நன்மைக்காக முறையான இருதரப்பு உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார். நல்லிணக்கம் மற்றும் சகவாழ்வுக்காக இலங்கையில் நடைமுறையில் உள்ள உள்நாட்டுப் பொறிமுறைகளை ஜனாதிபதி பாராட்டினார்.
ஜேர்மனியில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் வடக்கு மசிடோனியா குடியரசிற்கு ஒரே நேரத்தில் அங்கீகாரம் பெற்றதாகும்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
பேர்லின்
2021 நவம்பர் 30
