The 6th Annual Conference of Taihu World Cultural Forum opened at Bengbu Ancient Dwelling Expo Park in Bengbu, East China's Anhui province, Oct. 12, 2021. The theme of this year's Annual Conference was "Mutual Learning among Civilizations: Jointly Building a Community of Shared Future for Mankind". Six thematic forums and four special dialogues were held. The guests at the conference exchanged views on how to build a community with a shared future for mankind, comprehensively discussed the impact of the Covid-19 epidemic and technological development on the future of mankind, the challenge posed by climate change and identified new opportunities and new trends facing cultural innovation and development. Nearly 500 guests from more than 30 countries and regions participated in the forum both online and offline, Including members of missions to China from 16 countries, such as Cambodia, Azerbaijan, Turkey, Thailand, Moldova, Sri Lanka, Russia, Uzbekistan, Pakistan, Lebanon, Russia, Ukraine, etc.
Addressing the Digital Culture and Finance Industry segment at the Forum, Ambassador of Sri Lanka to China Dr. Palitha Kohona expressed the hope that there would be more collaboration between Chinese and Sri Lanka companies as China progressed along the impressive digitalization path, increasingly using AI and VR. The guests participating in this Forum included foreign ambassadors to China, digital technology experts, experts on cultural relics, and block chain experts. Speakers elaborated on China's proactive employment of AI and VR in conserving historical sites and valuable works of art.
The Dunhuang Academy has created a complete set of digital technologies in combining traditional culture with high technology. Even the possibility of commercializing digitalized historical works was being considered. Ambassador Kohona encouraged further links between Sri Lanka and China in this new frontier of human progress.
The Conference of Taihu World Cultural Forum released a consensus document on seven topics including Cultural Diversity, the Belt and Road, Climate Change, etc.
Embassy of Sri Lanka
Beijing
16 October 2021
......................................................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
තානාපති ආචාර්ය පාලිත කොහොන මැතිතුමා අන්හුයි පළාතේ බෙන්ග්බු හි පැවති තයිහු ලෝක සංස්කෘතික සංසදයේ ඩිජිටල් සංස්කෘතික හා මූල්‍ය කර්මාන්ත තේමාත්මක සංසදයේ දී චීන සහ ශ්‍රී ලංකා සමාගම් අතර උසස් තාක්ෂණ සහයෝගිතාවය වැඩි දියුණු කරන මෙන් ඉල්ලා සිටියි
තයිහු ලෝක සංස්කෘතික සංසදයේ 6 වැනි වාර්ෂික සමුළුව 2021 ඔක්තෝබර් 12 වැනි දින නැගෙනහිර චීනයේ අන්හුයි පළාතේ බෙංග්බු හි පිහිටි බෙන්ග්බු පුරාණ වාසස්ථාන එක්ස්පෝ උද්‍යානයේ දී ආරම්භ විය. මෙවර වාර්ෂික සමුළුවේ තේමාව වූයේ “ශිෂ්ටාචාර අතර අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය: මානව වර්ගයා සඳහා හවුල් අනාගතයක් සහිත සමාජයක් එක්ව ගොඩනැගීම” යන්නයි. මෙහිදී තේමාත්මක සංසද හයක් සහ විශේෂ සංවාද හතරක් පැවැත්විණි. මෙම සමුළුවට සහභාගී වූ අමුත්තන් මානව වර්ගයා සඳහා හවුල් අනාගතයක් සහිත සමාජයක් ගොඩ නඟන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව අදහස් හුවමාරු කර ගත් අතර කොවිඩ්-19 වසංගතයේ බලපෑම සහ තාක්ෂණික සංවර්ධනයේ බලපෑම මානව වර්ගයාගේ අනාගතය කෙරෙහි බලපාන ආකාරය, දේශගුණික විපර්යාස මගින් එල්ල වූ අභියෝග සහ සංස්කෘතික නවෝත්පාදනය හා සංවර්ධනය සඳහා ඉවහල් වන හඳුනා ගත් නව අවස්ථා සහ නව ප්‍රවනතා පිළිබඳව සවිස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කළහ. කාම්බෝජය, අසර්බයිජානය, තුර්කිය, තායිලන්තය, මෝල්ඩෝවා, ශ්‍රී ලංකාව, රුසියාව, උස්බෙකිස්තානය, පාකිස්තානය, ලෙබනනය, රුසියාව, යුක්රේනය ආදි රටවල් 16 ක චීන දූත මණ්ඩල සාමාජිකයන් ද ඇතුළුව රටවල් හා කලාප 30කට අධික සංඛ්‍යාවක අමුත්තන් 500 දෙනෙකුට ආසන්න ප්‍රමාණයක් මෙම සංසදය සඳහා මාර්ගගත සහ මාර්ගගත නොවන ආකාරයෙන් සහභාගී වූහ.
මෙම සංසදයේ ඩිජිටල් සංස්කෘතික හා මූල්‍ය කර්මාන්ත අංගය ඇමතූ තානාපති ආචාර්ය කොහොන මැතිතුමා කෘතිම බුද්ධිය (AI) සහ අතථ්‍ය තාත්විකත්වය (VR) වැඩි වශයෙන් භාවිතා කරමින් ආකර්ෂණීය ඩිජිටල්කරණ මාවත ඔස්සේ චීනය ඉදිරියටම ගමන් කොට ඇති බැවින් චීන හා ශ්‍රී ලංකා සමාගම් අතර වැඩි සහයෝගීතාවයක් ඇති වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන බව පැවසී ය. චීනයේ විදේශ තානාපතිවරුන්, ඩිජිටල් තාක්ෂණ විශේෂඥයින්, වටිනා සංස්කෘතිකමය වස්තූන් පිළිබඳ ප්‍රවීණයන් සහ බ්ලොක් චේන් විශේෂඥයින් මෙම සංසදයට සහභාගී වූ අමුත්තන් පිරිසට ඇතුළත් විය. ඓතිහාසික ස්ථාන සහ වටිනා කලා කෘතීන් සංරක්ෂණය කිරීම සඳහා චීනය විසින් කෘතිම බුද්ධිය (AI) සහ අතථ්‍ය තාත්විකත්වය (VR) වඩාත් සක්‍රීය ලෙස භාවිතයට ගැනීම පිළිබඳව කථිකයෝ විස්තර කළහ.
සාම්ප්‍රදායික සංස්කෘතිය උසස් තාක්ෂණය සමඟ සංයෝජනය කර ගනිමින් ඩන්හුවාං ඇකඩමිය පූර්ණ ඩිජිටල් තාක්ෂණ උපකරණ කට්ටලයක් නිර්මාණය කොට ඇත. එමෙන්ම ඩිජිටල්කරණය කළ ඓතිහාසික කෘති වාණිජකරණය කිරීමේ හැකියාව පිළිබඳව ද මෙහිදී අවධානයට ලක් කෙරිණි. මානව ප්‍රගතියේ මෙම නව සන්ධිස්ථානය තුළ ශ්‍රී ලංකාව සහ චීනය අතර සබඳතා තවදුරටත් පුළුල් කිරීමට ආචාර්ය කොහොන මැතිතුමා චීන පාර්ශ්වය උනන්දු කළේය.
තයිහු ලෝක සංස්කෘතික සංසදයේ සමුළුව මඟින් සංස්කෘතික විවිධත්වය, තීරය සහ මාර්ගය, දේශගුණික විපර්යාස ආදී මාතෘකා 7 ක් පිළිබඳ පොදු එකඟතා ලේඛනයක් නිකුත් කෙරිණි.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
බීජිං
2021 ඔක්තෝබර් 16 වැනි දින
......................................................................
ஊடக வெளியீடு
காத்மண்டுவிலுள்ள புதிய கோவிலுக்கு சமாதி புத்தர் சிலையை நன்கொடையாக வழங்கிய இலங்கைத் தூதரகம்
2021 அக்டோபர் 12 ஆம் திகதி இடம்பெற்ற சிறப்பு நிகழ்வு ஒன்றில், லலித்பூரில் புதிதாக ஸ்தாபிக்கப்பட்ட ஸ்ரீ ஆஷ்டா சத்தர்மயாதன் விஹாரின் வணக்கத்திற்குரிய மஹா சங்கத்தினருக்கு, இலங்கை தூதரகத்தினால் சமாதி புத்தர் சிலையின் ஐந்து அடி உயர உருவப்பிரதி ஒன்று அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டுள்ளது. இச்சிலையானது, பிரித் ஓதும் வைபவத்திற்குப் பின்னர் இலங்கைத் தூதுவர் ஹிமாலி அருணதிலக மற்றும் தூதரக அலுவலர்களால் மஹா சங்கத்தினரிடம் கையளிக்கப்பட்டது. பௌத்த பிக்குமார், பிக்குணிகள், தூதரக அலுவலர்கள், தெரிவுசெய்யப்பட்ட உள்நாட்டுப் பிரதிநிதிகள், அதிகாரிகள் மற்றும் பெருந்தொகையான பக்தர்கள் அகியோரை உள்ளடக்கிய வண்ணமயமான ‘பாதயாத்திரை’ அல்லது ஊர்வலத்தில் பக்தர்களால் பாடப்பட்ட ‘கியான் மாலா’ அல்லது பௌத்த பக்திப்பாடல்களுக்கு மத்தியில் இச்சிலையானது சடங்கு சம்பிரதாயங்களுடன் பாதுகாப்பாக கோவிலுக்கு எடுத்துச்செல்லப்பட்டது. ஸ்ரீ ஆஷ்டா சத்தர்மயாதன் விஹார், நேபாளத்தின் மூன்றாவது பெரிய நகரும், காத்மண்டு பள்ளத்தாக்கிலுள்ள மூன்று மாவட்டங்களின் ஒன்றுமான பாரம்பரிய கலாச்சாரத்திற்குப் பெயர்போன லலித்பூரில் உள்ளது.
இக்கோவிலில் இடம்பெற்ற சாதாரணமான ஒரு நிகழ்வில், கூடியிருந்தவர்களுக்கு மத்தியில் பேசிய வணக்கத்திற்குரிய தேரர், புத்த சிலையை நன்கொடையளிப்பதன் நன்மைகளையும் வழிபடுபவர்களுக்கு அமைதியான சிந்தனையையும் தெய்வீக எண்ணங்களையும் ஊக்குவிக்கும் சமாதி சிலையின் உருவப்பிரதியின் முக்கியத்துவத்தையும் விளக்கினார். இலங்கை அனுராதபுரத்திலுள்ள மஹாவெனாவ பூங்காவிலுள்ள மூல சமாதி சிலையைச் சென்று தரிசிக்குமாறு நேபாள பக்தர்களிடம் வணக்கத்துக்குரிய தேரர் மேலும் கேட்டுக்கொண்டார். இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நட்புறவின் அடித்தளத்தை உருவாக்கும், நேபாளத்துடனான ஆழமான வேரூன்றிய சமய, கலாச்சார உறவுகளை வலுப்படுத்த இலங்கை எப்போதும் பாடுபடும் என தூதுவர் அருணதிலக கூறினார்.
2020 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் ஸ்ரீ ஆஷ்டா சதர்மயாதன் விஹாரின் தலைமைப் பொறுப்பாளர் வணக்கத்துக்குரிய நேபாளயே பன்னசார தேரரால் புத்தர் சிலைக்கான கோரிக்கை வைக்கப்பட்டது. அதன் பின்னர் தூதரகம், இலங்கை இரத்மலானையிலுள்ள பரம தம்ம சேதிய பிரிவெனவுடன் இணைந்து, சமாதி நிலையிலுள்ள ஐந்து அடி உயரமான புத்தர் சிலையை உருவாக்குவதற்கான ஒழுங்குகளை மேற்கொண்டது. பெப்ரவரி 2021 இல் இச்சிலையை காத்மண்டுவிற்குக் கொண்டு செல்வதற்கான ஏற்பாட்டியல் ஒழுங்குகளை இலங்கை வெளிநாட்டமைச்சு மேற்கொண்டது. இச்சிலையைப் பிரதிஷ்டை செய்வதற்கான வழிபாட்டு அறையை உரிய நேரத்தில் பூர்த்திசெய்ய முடியாமல் நோய்ப்பரவல் சூழ்நிலை தடுத்ததன் காரணமாக, சிலையைக் கையளிப்பது தாமதமானது.
லும்பினி பௌத்த பல்கலைக்கழகத்தின் வண. பேராசிரியர் நேபாளியே சங்கிச்ச தேரோ, வண. நேபாளியே பன்னசார தேரோ, ஸ்ரீ ஆஷ்டா சத்தர்மயாதன் விஹாரின் பிரதான பொறுப்பாளர், ஸ்ரீ சுமங்கல் விஹாரின் நேபாளியே பன்னரத்ன தேரோ மற்றும் பெரும் எண்ணிக்கையிலான பௌத்த துறவிகளும் பிக்குணிகளும் இப்புண்ணிய நிகழ்வில் கலந்துகொண்டனர். உள்ளூராட்சி சபைகளின் தெரிவுசெய்யப்பட்ட பிரதிநிதிகள் மற்றும் அதிகாரிகள், இளம் பௌத்த சபை உறுப்பினர்கள் உட்பட்ட பௌத்த சபைகளின் உறுப்பினர்கள் மற்றும் அப்பகுதியைச் சேர்ந்த 300 பௌத்த பக்தர்களும் இந்நிகழ்வில் கலந்துகொண்டனர்.
இலங்கை தூதரகம்
காத்மண்டு
16 அக்டோபர் 2021
