Honorary Consul for Sri Lanka in Gaziantep Süleyman Çicek, called on Ambassador Hasanthi Urugodawatte Dissanayake recently.
Gaziantep is one of the modern provinces of South-Eastern Anatolian Region and the center of pistachio nut cultivation in Türkiye.With its extensive olive groves and vineyards, Gaziantep is one of the key agricultural processing centres of Türkiye.
The courtesy visit provided the opportunity for both sides to share and exchange information on the current business scope and evaluate future potential in Gaziantep in a pragmatic manner. The Hony Consul was accompanied by businessman Sadik Kaya who is a trader in grain, pulses, nuts, and dried fruits. The possibilityof importing nuts and dry fruits/vegetables, spices and tea from Sri Lanka were discussed as well as promotion of herbal cosmetics, herbal nutritional supplements andAyurvedic medicine and therapy.The Ambassador also suggested the possibility of a Turkish manufacturing company to invest in production of chocolates in Sri Lanka.
Further, Ambassador Dissanayake discussed agreements that would be signed between the two countries which would facilitate bilateral trade and investment in an effective manner, such as agreements on promotion and protecting of investment, avoidance of double taxation and custom matters.
Honorary Consul Çicek explained the steps he has taken to prevent the local tea traders from misusing the lion logo and assured that he would continue to monitor the situation. The Ambassador thanked him for his prompt action.
Concluding the discussions, the Hony. Consul reiterated his commitment to promote Sri Lanka in the region of Gaziantep to attract new trade opportunities, tourism and investment for Sri Lanka.
Embassy of Sri Lanka
Ankara
25 January 2023
..........................
මාධ්ය නිවේදනය
ශ්රී ලංකාව සඳහා වන ගසියන්ටෙප් හි නිර්වේතනික කොන්සල්වරයා තුර්කියේ ශ්රී ලංකා තානාපතිනිය හමුවෙයි
ශ්රී ලංකාව සඳහා වන ගසියන්ටෙප් හි නිර්වේතනික කොන්සල් සුලෙයිමන් සිසෙක් මහතා මෑතක දී තානාපති හසන්ති උරුගොඩවත්ත දිසානායක මැතිනිය හමුවිය.
ගසියන්ටෙප් යනු අග්නිදිග ඇනටෝලියානු කලාපයේ නවීන පළාත්වලින් එකක් වන අතර තුර්කියේ පිස්ටාෂියෝ ඇට වගා කරන මධ්යස්ථානය ද වේ. විශාල ඔලිව් වතු සහ මිදි වතු සහිත ගසියන්ටෙප් පළාත තුර්කියේ ප්රධාන කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන සැකසුම් මධ්යස්ථානවලින් එකකි.
වත්මන් ව්යාපාරික ප්රවණතා පිළිබඳ තොරතුරු හුවමාරු කරගැනීමටත් ගසියන්ටෙප් හි පවතින ශක්යතා ප්රායෝගික ලෙස ඇගයීමටත් මෙම සුහද සංචාරය මඟින් දෙපාර්ශ්වයටම අවස්ථාව සැලසිණි. ධාන්ය වර්ග, ඇට වර්ග සහ වියළි පළතුරු වෙළෙන්දෙකු වන ව්යාපාරික සාදික් කායා මහතා ද නිර්වේතනික කොන්සල්වරයා සමඟ මෙම අවස්ථාවට සහභාගි විය. ශ්රී ලංකාවෙන් ඇට වර්ග වියළි පලතුරු/එළවළු, කුළුබඩු සහ තේ ආනයනය කිරීමේ හැකියාව මෙන්ම ඖෂධීය ආලේපන, ඖෂධීය පෝෂණ අතිරේක සහ ආයුර්වේද ඖෂධ සහ ප්රතිකාර ප්රවර්ධනය කිරීම පිළිබඳව ද මෙහිදී සාකච්ඡා කෙරිණි. චොක්ලට් නිෂ්පාදනය කිරීම සඳහා තුර්කි නිෂ්පාදන සමාගමකට මෙරට තුළ ආයෝජනය කිරීමේ හැකියාව සම්බන්ධයෙන් ද තානාපතිනිය විසින් යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කෙරිණි.
තවද, ද්විපාර්ශ්වික වෙළෙඳාම සහ ආයෝජන ඵලදායී ලෙස ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා දෙරට අතර අත්සන් තැබීමට නියමිත ගිවිසුම් පිළිබඳව ද තානාපති දිසානායක මැතිනිය සාකච්ඡා කළා ය. ආයෝජන ප්රවර්ධනය සහ සුරක්ෂිත කිරීම, ද්විත්ත්ව බදුකරණය වැළැක්වීම යනාදී ගිවිසුම් සහ රේගු කරුණු ඊට ඇතුළත් විය.
සිංහ ලකුණ අවභාවිත කරන දේශීය තේ ව්යාපාරිකයන් සම්බන්ධයෙන් තමන් ගෙන ඇති පියවර පිළිබඳව පැහැදිලි කළ නිර්වේතනික කොන්සල් සිසෙක් මහතා, එම තත්ත්වය පිළිබඳව තමන් තවදුරටත් අධීක්ෂණය කරන බවට සහතික විය. එතුමාගේ කඩිනම් ක්රියාමාර්ග පිළිබඳව තානාපතිනිය සිය කෘතඥතාව පළ කළා ය.
සාකච්ඡා නිම කළ නිර්වේතනික කොන්සල්වරයා, ශ්රී ලංකාව සඳහා නව වෙළඳ අවස්ථා, සංචාරක සහ ආයෝජන අවස්ථා ලබා දීම සඳහා ගසියන්ටෙප් කලාපය තුළ ශ්රී ලංකාව ප්රවර්ධනය කිරීමට කටයුතු කරන බවට සහතික විය.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
අන්කාරා
2023 ජනවාරි 25 වැනි දින
........................................
ஊடக வெளியீடு
காசியான்டெப்பில் உள்ள இலங்கைக்கான கௌரவத் தூதுவர் துருக்கிக்கான இலங்கைத் தூதுவருடன் சந்திப்பு
காசியான்டெப்பில் உள்ள இலங்கைக்கான கௌரவத் தூதுவர் சுலேமான் சிசெக் அண்மையில் தூதுவர் ஹசந்தி உருகொடவத்த திஸாநாயக்கவை சந்தித்தார்.
காசியான்டெப் என்பது தென்கிழக்கு அனடோலியன் பிராந்தியத்தின் நவீன மாகாணங்களில் ஒன்றாவதுடன், துருக்கியில் பிஸ்தா அறுவடையின் மையமாகும். விரிவான ஒலிவ் தோப்புக்கள் மற்றும் திராட்சைத் தோட்டங்களுடன், காசியான்டெப் துருக்கியின் முக்கிய விவசாய செயலாக்க மையங்களில் ஒன்றாக விளங்குகின்றது.
மரியாதை நிமித்தமான இந்த விஜயமானது, தற்போதைய வணிக நோக்கம் குறித்த தகவல்களைப் பகிர்ந்துகொள்வதற்கும் பரிமாறிக் கொள்வதற்கும், காஸியான்டெப்பில் எதிர்கால சாத்தியக்கூறுகளை நடைமுறை ரீதியாக மதிப்பிடுவதற்கும் இரு தரப்பினருக்கும் வாய்ப்பளித்தது. தானியங்கள், பருப்பு வகைகள், விதைகள் மற்றும் உலர் பழங்கள் வியாபாரியான சாடிக் காயாவும் கௌரவத் தூதுவருடன் வருகை தந்திருந்தார். இலங்கையில் இருந்து விதைகள் மற்றும் உலர் பழங்கள் / காய்கறிகள், சுவையூட்டிப் பொருட்கள் மற்றும் தேயிலை ஆகியவற்றை இறக்குமதி செய்வதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் மற்றும் மூலிகை அழகுசாதனப் பொருட்கள், மூலிகை ஊட்டச்சத்து மாத்திரைகள் மற்றும் ஆயுர்வேத மருந்து மற்றும் சிகிச்சை ஆகியவற்றை மேம்படுத்துவது குறித்தும் கந்துரையாடப்பட்டது. இலங்கையில் சொக்லேட் உற்பத்தியில் முதலீடு செய்வதற்கு துருக்கிய உற்பத்தி நிறுவனம் ஒன்றின் சாத்தியத்தையும் தூதுவர் பரிந்துரைத்தார்.
மேலும், தூதுவர் திஸாநாயக்க, இரு நாடுகளுக்கும் இடையில் கைச்சாத்திடப்படவுள்ள உடன்படிக்கைகள், இருதரப்பு வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டை வினைத்திறனுள்ள முறையில் மேம்படுத்துதல் மற்றும் முதலீட்டைப் பாதுகாத்தல் தொடர்பான உடன்படிக்கைகள், இரட்டை வரி விதிப்பைத் தவிரத்தல் மற்றும் சுங்க விடயங்கள் குறித்து கலந்துரையாடினார்.
உள்ளூர் தேயிலை வியாபாரிகள் சிங்க சின்னத்தை தவறாகப் பயன்படுத்துவதை தடுப்பதற்காக தான் முன்னெடுத்த நடவடிக்கைகள் குறித்து கௌரவத் தூதுவர் சிசெக் விளக்கியதுடன், நிலைமையை தொடர்ந்து கண்காணிப்பதாக உறுதியளித்தார். அவரது உடனடி நடவடிக்கைக்கு தூதுவர் நன்றி தெரிவித்தார்.
கலந்துரையாடலின் முடிவில், இலங்கைக்கான புதிய வர்த்தக வாய்ப்புக்கள், சுற்றுலா மற்றும் முதலீட்டை ஈர்ப்பதற்காக காஸியான்டெப் பிராந்தியத்தில் இலங்கையை மேம்படுத்துவதற்கான தனது உறுதிப்பாட்டை கௌரவத் தூதுவர் மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
அங்காரா
2023 ஜனவரி 25
