The China - Sri Lanka Association for Trade & Economic Cooperation (CSLATE) signed three MOUs with the CZK International Investment Group, the Hunan Construction Engineering Group and the China Light Industry Jewelry Center. Present at the signing ceremony at the Sri Lanka Embassy in Beijing were the Ambassador of Sri Lanka to China Dr Palitha Kohona and officials from the Embassy, the President of the CSLATE, Chiranjaya Udumullage and the officials of CSLATE, Vice Chairman of CZK International Investment Group Liu Yafei and Deputy Director of China Light Industry Jewelry Center Lin Xudong,.
The Embassy of Sri Lanka in China has taken a range of initiatives this year to develop the economic, cultural and trade cooperation with China in conjunction with the commemoration of the 65th Anniversary of Establishing Bilateral Relations and the 70th Anniversary of the Rubber-Rice Pact.
Ambassador Dr Palitha Kohona stressed the importance of an attractive National Pavilion of Sri Lanka at the China International Import Expo (CIIE) 2022, active collaboration with CSLATE on trade promotional events including Ceylon tea, coconut products and other Sri Lankan products and establishing standards acceptable to the Chinese authorities and consumers for Sri Lankan Gems imported to China. He invited the Chinese trade to formulate these standards.
MOUs between CSLATE and CZK Industry Group Co. Ltd, Gems Trading Platform and an gem import cooperation, were signed. The signing of the MoUs was witnessed by the Ambassador Kohona, and officials of the Embassy.
Embassy of Sri Lanka
Beijing
01 April, 2022
.........................................
මාධ්ය නිවේදනය
චීන - ශ්රී ලංකා වෙළඳ සහ ආර්ථික සහයෝගිතා සංගමය (CSLATE) ව්යාපාර සහයෝගිතාව ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා අවබෝධතා ගිවිසුම් තුනකට අත්සන් තබයි
චීන - ශ්රී ලංකා වෙළෙඳ සහ ආර්ථික සහයෝගිතා සංගමය (CSLATE) CZK ජාත්යන්තර ආයෝජන සමූහය, හුනාන් ඉදිකිරීම් ඉංජිනේරු සමූහය සහ චයිනා ලයිට් ඉන්ඩස්ට්රි ස්වර්ණාභරණ මධ්යස්ථානය සමඟ අවබෝධතා ගිවිසුම් තුනකට අත්සන් තැබීය. බීජිං හි පිහිටි ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ පැවති මෙම අත්සන් තැබීමේ උත්සවය සඳහා චීනයේ ශ්රී ලංකා තානාපති ආචාර්ය පාලිත කොහොන මැතිතුමා සහ තානාපති කාර්යාලයේ නිලධාරීන්, CSLATE හි සභාපති චිරංජය උඩුමුල්ලගේ මහතා සහ එම ආයතනයේ නිලධාරීන්, CZK ජාත්යන්තර ආයෝජන සමූහයේ උප සභාපති ලියූ යෆෙයි මහතා සහ චයිනා ලයිට් ඉන්ඩස්ට්රි ස්වර්ණාභරණ මධ්යස්ථානයේ නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ ලින් ෂූඩොන්ග් මහතා යනාදීහු සහභාගි වූහ.
චීනය සහ ශ්රී ලංකාව අතර ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා ස්ථාපිත කොට වසර 65ක් සපිරීමේ සංවත්සරය සහ රබර්-සහල් ගිවිසුමේ 70 වැනි සංවත්සරයට සමගාමීව චීනය සමඟ ආර්ථික, සංස්කෘතික සහ වෙළෙඳ සහයෝගිතාව වර්ධනය කිරීම සඳහා මෙම වසර තුළ චීනයේ ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය විසින් පියවර රැසක් ක්රියාත්මක කරන ලදි.
මෙහිදී අදහස් දැක්වූ තානාපති අචාර්ය පාලිත කොහොන මැතිතුමා, 2022 චීන ජාත්යන්තර ආනයන ප්රදර්ශනය (CIIE) සඳහා ශ්රී ලංකාව මගින්ආකර්ෂණීය ජාතික ප්රදර්ශන කුටියක් ස්ථාපිත කිරීමේ වැදගත්කම, ලංකා තේ,පොල් ආශ්රිත නිෂ්පාදන සහ අනෙකුත් ශ්රී ලාංකික නිෂ්පාදන ඇතුළු වෙළඳ ප්රවර්ධන වැඩසටහන් සඳහා CSLATE සමඟ එක්ව ක්රියාකාරී ලෙස කටයුතු කිරීම සහ චීනය වෙත ආනයනය කරන ශ්රී ලංකාවේ මැණික් සඳහා චීන බලධාරීන්ට සහ පාරිභෝගිකයින්ට පිළිගත හැකි ආකාරයේ ප්රමිතීන් ස්ථාපිත කිරීම යන කරුණු පිළිබඳව අවධාරණය කළේ ය. ඒ අනුව, මෙම ප්රමිතීන් සකස් කරන ලෙස එතුමා චීන වෙළඳ අංශය වෙත ඇරයුම් කළේය.
මෙහිදී CSLATE සහ CZK කර්මාන්ත සමූහ පුද්. සමාගම අතර අවබෝධතා ගිවිසුමකට සහ ජෙම්ස් ට්රේඩින්ග් ප්ලැට්ෆෝර්ම් ආයතනය සහ මැණික් ආනයන සමාගමක් අතර අවබෝධතා ගිවිසුමකට අත්සන් තබන ලදි. තානාපති කොහොන මැතිතුමා සහ තානාපති කාර්යාලයේ නිලධාරීහු පිරිසක් මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වූහ.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
බීජිං
2022 අප්රේල් 01 වැනි දින
................................................
ஊடக வெளியீடு
வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கான சீனா-இலங்கை சங்கம் வர்த்தக ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்த மூன்று புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்களில் கைச்சாத்து
வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கான சீனா-இலங்கை சங்கம், சி.எஸ்.கே. இன்டர்நேஷனல் இன்வெஸ்ட்மென்ட் குரூப், ஹூனான் கன்ஸ்ட்ரக்ஷன் இன்ஜினியரிங் குரூப் மற்றும் சைனா லைட் இன்டஸ்ட்ரி ஜுவல்லரி சென்டர் ஆகியவற்றுடன் மூன்று புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்களில் கைச்சாத்திட்டது. பெய்ஜிங்கில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தில் நடைபெற்ற இந்த கைச்சாத்திடப்பட்டதுடன், இவ் விழாவில், சீனாவுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் கலாநிதி. பாலித கொஹொன மற்றும் தூதரக அதிகாரிகள் சீன-இலங்கை வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு சங்கத்தின் தலைவர் சிரஞ்சய உடுமுல்லகே மற்றும் வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கான சீனாஇலங்கை சங்கம், ஊணுமு இன்டர்நேஷனல் இன்வெஸ்ட்மென்ட் குழுமத்தின் துணைத் தலைவர் லியு யஃபீ மற்றும் சீன லைட் இண்டஸ்ட்ரி நகை மையத்தின் பிரதிப் பணிப்பாளர் லின் சுடாங் அதிகாரிகள் கலந்துகொண்டனர்.
சீன சர்வதேச இறக்குமதி கண்காட்சி 2022 இல் இலங்கையின் கவர்ச்சிகரமான தேசிய பெவிலியன் ஒன்றின் முக்கியத்துவத்தை தூதுவர் கலாநிதி பாலித கொஹொன வலியுறுத்தினார். சிலோன் தேயிலை, தேங்காய் பொருட்கள் மற்றும் பிற இலங்கை பொருட்கள் உட்பட வர்த்தக ஊக்குவிப்பு நிகழ்வுகள் மற்றும் சீனாவிற்கு இறக்குமதி செய்யப்படும் இலங்கை இரத்தினக் கற்களுக்கு சீன அதிகாரிகள் மற்றும் நுகர்வோர் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தரங்களை நிறுவுதல் மற்றும் வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கான சீனா-இலங்கை சங்கத்துடன் தீவிர ஒத்துழைப்பு. இந்த தரநிலைகளை உருவாக்க சீன வர்த்தகத்தை அவர் அழைத்தார்.
வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கான சீனா - இலங்கை சங்கம் மற்றும் ஊணுமு இன்டஸ்ட்ரி குரூப் லிமிடெட், ரத்தின வர்த்தக தளம் மற்றும் ரத்தின இறக்குமதி ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றுக்கு இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடும் நிகழ்வை தூதுவர் கொஹொனா மற்றும் தூதரக அதிகாரிகள் நேரில் பார்த்தனர்.
சீன சர்வதேச இறக்குமதி கண்காட்சி 2022 இல் இலங்கையின் கவர்ச்சிகரமான தேசிய பெவிலியன் ஒன்றின் முக்கியத்துவத்தையும், சிலோன் தேயிலை, தேங்காய் பொருட்கள் மற்றும் பிற இலங்கை பொருட்கள் உட்பட வர்த்தக ஊக்குவிப்பு நிகழ்வுகள் மற்றும் சீனாவிற்கு இறக்குமதி செய்யப்படும் இலங்கை இரத்தினக் கற்களுக்கு சீன அதிகாரிகள் மற்றும் நுகர்வோர் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தரங்களை நிறுவுதல் மற்றும் வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கான சீனா-இலங்கை சங்கத்துடன் தீவிர ஒத்துழைப்பு போன்ற இந்த தரநிலைகளை உருவாக்க சீன வர்த்தகத்திற்கு அவர் அழைத்தார்.
வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கான சீனா-இலங்கை சங்கம் மற்றும் சி.இசட்.ஸி. இன்டஸ்ட்ரி குரூப் லிமிடெட், இரத்தின தளம் மற்றும் இரத்தின இறக்குமதி ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றுக்கு இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கைச்சாத்திட்டப்பட்டது. புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்களில் கைச்சாத்திடும் நிகழ்வை தூதுவர் கொஹொனா மற்றும் தூதரக அதிகாரிகள் நேரில் பார்த்தனர்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
பெய்ஜிங்
2022 ஏப்ரல் 01
