Ambassador of Sri Lanka concurrently accredited to the Republic of Moldova Prof. Janitha Abeywickrema Liyanage presented Letters of Credence to the President of the Republic of Moldova Maia Sandu on 22 December, 2021 at a formal ceremony held at the Presidential Palace in Chisinau.
During the audience with President Sandu, Ambassador Liyanage conveyed warmest greetings of the President of Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa and the desire to strengthen bilateral ties in multiple spheres of mutual interest between Sri Lanka and Moldova. The President of Moldova, in her remarks, recalled that Sri Lanka is a renowned tourism destination and expressed that Moldova is keen to enhance economic cooperation between the two countries.
Prior to the formal presentation of credentials, Ambassador Liyanage met Head of the State Diplomatic Protocol of the Republic of Moldova Mihail Barbulat to present open copies of her Letters of Credence. Ambassador Liyanage also met the Chief of the Asia, Africa, Middle East and Pacific Division of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Moldova E.S. Anatol Vangheli and discussed avenues for advancing collaborations between the two countries in a number of fields including bilateral political relations, trade, tourism, education and culture.
Further, Ambassador Liyanage had productive interactions with the General Director of the Investment and Tourism Agency of Moldova Stelyan Manik regarding joint collaborations in tourism and trade, and the President of the Chamber of Commerce and Industry of Moldova Serghei Harea regarding opportunities for B2B engagements to promote Sri Lankan products.
The Embassy of Sri Lanka in Moscow is concurrently accredited to Moldova, Armenia, Belarus, Kazakhstan and Uzbekistan.
Embassy of Sri Lanka
Moscow
31 December, 2021
..................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
තානාපති මහාචාර්ය ජනිතා අබේවික්‍රම ලියනගේ මැතිනිය මෝල්ඩෝවා හි ජනාධිපති මායා සඳු මැතිනිය වෙත සිය අක්තපත්‍ර පිළිගන්වයි
මෝල්ඩෝවා ජනරජය සඳහා සමගාමීව අක්ත ගන්වන ලද ශ්‍රී ලංකා තානාපති මහාචාර්ය ජනිතා අබේවික්‍රම ලියනගේ මැතිනිය 2021 දෙසැම්බර් 22 වැනි දින කීෂිනාවු හි ජනාධිපති මන්දිරයේ පැවති නිල උත්සවයක දී මෝල්ඩෝවා ජනරජයේ ජනාධිපති වන මායා සඳු මැතිනිය වෙත සිය අක්තපත්‍ර ලිපි පිළිගැන්වූවා ය.
ජනාධිපති සඳු මැතිනිය සමඟ පවත්වන ලද හමුව අතරතුර දී, තානාපති ලියනගේ මැතිනිය ශ්‍රී ලංකාවේ ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේ උණුසුම් සුබපැතුම් පිරිනැමූ අතර, ශ්‍රී ලංකාව සහ මෝල්ඩෝවා ජනරජය අන්‍යෝන්‍ය උනන්දුවක් දක්වන විවිධ ක්ෂේත්‍ර සම්බන්ධයෙන් පවත්නා ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා ශක්තිමත් කර ගැනීමේ අභිලාෂය පිළිබඳව ද ප්‍රකාශ කළා ය. සිය අදහස් පළ කළ මෝල්ඩෝවා ජනාධිපතිනිය, ශ්‍රී ලංකාව විශිෂ්ට සංචාරක ගමනාන්තයක් බව සිහිපත් කළ අතර දෙරට අතර ආර්ථික සහයෝගීතාව ඉහළ නැංවීමට මෝල්ඩෝවා ජනරජය උද්‍යෝගයෙන් පසුවන බව ප්‍රකාශ කළා ය.
මෙම නිල අක්තපත්‍ර පිළිගැන්වීමේ උත්සවයට පෙර, තානාපති ලියනගේ මැතිනිය මෝල්ඩෝවා ජනරජයේ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සන්ධාන කටයුතු ප්‍රධානී මිහයිල් බාබුලට් මහතා හමුවූ අතර, එහිදී සිය අක්තපත්‍ර ලිපිවල විවෘත පිටපත් බාබුලට් මහතා වෙත පිළිගැන්වූවා ය. විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ ආසියා, අප්‍රිකා, මැදපෙරදිග සහ පැසිෆික් අංශයේ සහ මෝල්ඩෝවා යුරෝපීය ඒකාබද්ධතා අංශයේ ප්‍රධානී ඊ.එස්. ඇනටෝල් වැංගේලි මහතා හමුවූ තානාපති ලියනගේ මැතිනිය ද්විපාර්ශ්වික දේශපාලනික සබඳතා, වෙළඳාම, සංචාරක ව්‍යාපාරය, අධ්‍යාපනය සහ සංස්කෘතිය ඇතුළු ක්ෂේත්‍ර ගණනාවක් සම්බන්ධයෙන් දෙරට අතර පවත්නා සහයෝගිතාව ඉහළ නැංවීමේ ක්‍රම පිළිබඳව සාකච්ඡා පැවැත්වූවා ය.
තවද, තානාපති ලියනගේ මැතිනිය මෝල්ඩෝවා ආයෝජන සහ සංචාරක නියෝජිතායතනයේ සාමාන්‍ය අධ්‍යක්ෂ ස්ටෙලියන් මැනික් මහතා සමඟ දෙරට අතර සංචාරක ව්‍යාපාරය හා වෙළඳ සහයෝගිතා පිහිටුවීම සම්බන්ධයෙන් ඵලදායී අන්තර්ක්‍රියා පැවැත්වූ අතර, ශ්‍රී ලාංකික නිෂ්පාදන ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ව්‍යාපාරාන්තර කටයුතු ප්‍රවර්ධනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් පවත්නා අවස්ථා පිළිබඳව මෝල්ඩෝවා වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩලයේ සභාපති සර්ගෙයි හරියා මහතා සමඟ ඵලදායී අන්තර්ක්‍රියා පැවැත්වූවා ය.
මොස්කව් හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය මෝල්ඩෝවා, ආර්මේනියාව, බෙලරුසියාව, කසකස්තානය සහ උස්බෙකිස්තානය සඳහා සමගාමීව අක්ත ගන්වා ඇත.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
මොස්කව්
2021 දෙසැම්බර් 31 වැනි දින
........................................
ஊடக வெளியீடு
தூதுவர் பேராசிரியர் ஜனித அபேவிக்ரம லியனகே மோல்டோவா ஜனாதிபதி மையா சண்டுவிடம் தனது நற்சான்றிதழ்களை கையளிப்பு
மோல்டோவா குடியரசிற்கும் ஒரே நேரத்தில் அங்கீகாரம் பெற்ற இலங்கைத் தூதுவர் பேராசிரியர் ஜனித அபேவிக்ரம லியனகே, 2021 டிசம்பர் 22ஆந் திகதி சிசினோவில் உள்ள ஜனாதிபதி மாளிகையில் நடைபெற்ற சம்பிரதாயபூர்வமான விழாவில் வைத்து மோல்டோவா குடியரசின் ஜனாதிபதி மையா சாண்டுவிடம் தனது நற்சான்றிதழ் கடிதங்களை கையளித்தார்.
ஜனாதிபதி சண்டுவுடனான சந்திப்பின் போது,இலங்கை ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷவின் அன்பான வாழ்த்துக்களையும், இலங்கைக்கும் மோல்டோவாவிற்கும் இடையிலான பரஸ்பர நலன்கள் சார்ந்த பல துறைகளில் இருதரப்பு உறவுகளை வலுப்படுத்துவதற்கான விருப்பத்தையும் தூதுவர் லியனகே தெரிவித்தார். மோல்டோவாவின் ஜனாதிபதி தனது கருத்துக்களில், இலங்கை ஒரு புகழ்பெற்ற சுற்றுலாத் தலமாக இருப்பதை நினைவுகூர்ந்ததுடன், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பொருளாதார ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதில் மோல்டோவா ஆர்வமாக இருப்பதாகத் தெரிவித்தார்.
நற்சான்றிதழ்களை சம்பிரதாயமாக சமர்ப்பிப்பதற்கு முன்னர், தூதுவர் லியனகே, மோல்டோவா குடியரசின் அரச இராஜதந்திர உபசரணைத் தலைவர் மிஹைல் பர்புலட்டை தனது நற்சான்றிதழ்களின் திறந்த பிரதிகளை வழங்குவதற்காகச் சந்தித்தார். வெளிநாட்டு அமைச்சின் ஆசிய, ஆபிரிக்கா, மத்திய கிழக்கு மற்றும் பசுபிக் பிரிவு மற்றும் மோல்டோவா ஐரோப்பிய ஒருங்கிணைப்பு பிரதானி ஈ.எஸ். அனடோல் வான்ஹெலியையும் சந்தித்த தூதுவர் லியனகே, இருதரப்பு அரசியல் உறவுகள், வர்த்தகம், சுற்றுலா, கல்வி மற்றும் கலாச்சாரம் உட்பட பல துறைகளில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பை முன்னெடுப்பதற்கான வழிகள் குறித்து கலந்துரையாடினார்.
மேலும், சுற்றுலா மற்றும் வர்த்தகத்தில் கூட்டு ஒத்துழைப்பு தொடர்பாக மோல்டோவாவின் முதலீடு மற்றும் சுற்றுலா முகவர் நிலையத்தின் பொதுப் பணிப்பாளர் ஸ்டெலியான் மாணிக்குடனும், இலங்கைத் தயாரிப்புக்களை ஊக்குவிப்பதற்காக வர்த்தக ஈடுபாடுகளுக்கான வாய்ப்புக்கள் தொடர்பாக மோல்டோவா வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழில் சம்மேளனத்தின் தலைவர் செர்கெய் ஹரியாவுடனும் தூதுவர் லியனகே ஆக்கபூர்வமான கலந்துரையாடல்களில் ஈடுபட்டார்.
மொஸ்கோவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் மோல்டோவா, ஆர்மீனியா, பெலாரஸ், கஸகஸ்தான் மற்றும் உஸ்பெகிஸ்தான் ஆகிய நாடுகளுக்கு ஒரே நேரத்தில் அங்கீகாரம் பெற்றுள்ளது.
இலங்கைத் தூதரகம்,
மொஸ்கோ
2021 டிசம்பர் 31
