On December 01, 2021, Prof. Janitha A. Liyanage, Ambassador of Sri Lanka to the Russian Federation together with 19 Ambassadors from foreign countries presented her letters of credence to the President of the Russian Federation Vladimir Putin.
Keeping with the tradition, the ceremony took place in the Alexander Hall of the Grand Kremlin Palace. However, due to the unfavourable pandemic situation the protocol ceremony for starting a diplomatic career in Russia was held in the limited format.
Speaking about Sri Lanka, President Putin highlighted: “Next year, we will mark the 65th anniversary of the establishment of diplomatic relations with Sri Lanka. Good contacts have been established between foreign ministries, defence ministries and ministries of the economic bloc, as well as between parliaments. By the way, the Secretary of Russia’s Security Council Nikolai Patrushev has just visited Colombo, on November 22.”
President Putin also mentioned that since 2009, Sri Lanka has been involved in the work of the Shanghai Cooperation Organization as a dialogue partner, contributing to the efforts to ensure the security of the Eurasian region, its sustainable socioeconomic growth.
President Vladimir Putin touched on Russia's relations with the states represented by Ambassadors and expressed hope that with their active participation those relations would be filled with new content, mutually beneficial projects, useful initiatives and, in general, will develop dynamically for the benefit of the peoples of the countries, in the interests of international security and stability.
Following the official ceremony at Kremlin Ambassador Prof. Janitha Liyanage accepted heartfelt congratulations from the Embassy staff and welcomed the Mission employees at her Residence.
Embassy of Sri Lanka
Moscow
07 December 2021
.........................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකා තානාපතිනි මහාචාර්ය ජනිතා ඒ. ලියනගේ මැතිණිය ජනාධිපති ව්ලැඩිමීර් පුටින් මැතිතුමා වෙත සිය අක්තපත්‍ර පිළිගන්වයි
රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ ශ්‍රී ලංකා තානාපතිනි මහාචාර්ය ජනිතා ඒ. ලියනගේ මැතිණිය විදේශ රටවල තානාපතිවරුන් 19 දෙනෙකු සමඟ එක්ව 2021 දෙසැම්බර් 01 වැනි දින රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ ජනාධිපති ව්ලැඩිමීර් පුටින් මැතිතුමා වෙත සිය අක්තපත්‍ර ලිපි පිළිගැන්වූවාය.
මෙම උත්සවය ග්‍රෑන්ඩ් ක්‍රෙම්ලින් මාළිගයේ ඇලෙක්සැන්ඩර් ශාලාවේ දී සම්ප්‍රදායානුකූලව පැවැත්විණි. කෙසේ වුවද රුසියාව තුළ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික වෘත්තියක් ආරම්භ කිරීමේ දී අනුගමනය කරන රාජ්‍යතාන්ත්‍රික ක්‍රියාපටිපාටි ඇතුළත් මෙම උත්සවය අයහපත් වසංගත තත්ත්වය හේතුවෙන් සීමා සහිත ආකෘතියක් යටතේ පැවැත්විණි.
ශ්‍රී ලංකාව පිළිබඳව සිය අදහස් පළ කළ ජනාධිපති පුටින් මැතිතුමා, “ශ්‍රී ලංකාව සමඟ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා ආරම්භ කර වසර 65 ක් සපිරීම නිමිත්තෙන් පවත්වනු ලබන සංවත්සරය අපි ලබන වසරේ දී සමරන්නෙමු. දෙරටේ විදේශ අමාත්‍යංශ, ආරක්ෂක අමාත්‍යංශ සහ ආර්ථික කටයුතු පිළිබඳ අමාත්‍යංශ අතර මෙන්ම පාර්ලිමේන්තු අතර ද යහපත් සබඳතා ගොඩනැගී ඇත. තවද, රුසියානු ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ ලේකම් නිකොලායි පට්‍රෂෙව් මහතා නොවැම්බර් 22 වැනි දින කොළඹට පැමිණ ඇත.” යනුවෙන් සඳහන් කළේය.
ශ්‍රී ලංකාව 2009 වසරේ සිට ෂැංහයි සහයෝගිතා සංවිධානයේ කර්තව්‍යයන් තුළ සංවාදමය හවුල්කරුවෙකු ලෙස සම්බන්ධ වී කටයුතු කළ බවත් එමගින් යුරේසියානු කලාපයේ ආරක්ෂාව සහ එහි
තිරසාර සමාජීය ආර්ථික වර්ධනය තහවුරු කිරීමේ ප්‍රයත්නවලට දායක වූ බවත් ජනාධිපති පුටින් මැතිතුමා සඳහන් කළේය.
තානාපතිවරුන් නියෝජනය කරන රාජ්‍යයන් සමඟ රුසියාව පවත්නා සබඳතා පිළිබඳව අවධාරණය කළ ජනාධිපති ව්ලැඩිමීර් පුටින් මැතිතුමා ඔවුන්ගේ ක්‍රියාකාරී සහභාගීත්වය තුළින් එම සබඳතා නව අන්තර්ගතයන්, අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක වන ව්‍යාපෘති සහ මුලපිරීම්වලින් පරිපූර්ණ වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ අතර පොදුවේ ගත් කල ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂාව සහ ස්ථාවරභාවය සම්බන්ධයෙන් එම රටවල ජනතාවගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා ගතිකව වර්ධනය වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළේය.
ක්‍රෙම්ලින් මාළිගයේ පැවති නිල උත්සවයෙන් අනතුරුව තානාපති කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩලය පළ කළ හෘදයාංගම සුබපැතුම් පිළිගත් තානාපතිනි මහාචාර්ය ජනිතා ලියනගේ මැතිණිය දූත මණ්ඩලයේ නිලධාරීහු සිය නිල නිවස වෙත පිළිගත්තාය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
මොස්කව්
2021 දෙසැම්බර් 07 වැනි දින
.................................
ஊடக வெளியீடு
தூதுவர் பேராசிரியர் ஜனிதா ஏ. லியனகே ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புட்டினிடம் தனது நற்சான்றிதழ்களைக் கையளிப்பு
ரஷ்யக் கூட்டமைப்பிற்கான இலங்கைத் தூதுவர் பேராசிரியர் ஜனிதா ஏ. லியனகே, வெளிநாடுகளைச் சேர்ந்த 19 தூதுவர்களுடன் இணைந்து ரஷ்யக் கூட்டமைப்பின் ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புட்டினிடம் தனது நற்சான்றிதழ் கடிதங்களை 2021 டிசம்பர் 01ஆந் திகதி கையளித்தார்.
பாரம்பரியத்தைப் பின்பற்றி, கிராண்ட் கிரெம்ளின் அரண்மனையின் அலெக்சாண்டர் மண்டபத்தில் இந்த விழா நடைபெற்றது. இருப்பினும், சாதகமற்ற தொற்றுநோய் நிலைமையின் காரணமாக ரஷ்யாவில் இராஜதந்திர வாழ்க்கையைத் தொடங்குவதற்கான நெறிமுறை விழா வரையறுக்கப்பட்ட முறையில் நடைபெற்றது.
இலங்கை குறித்து உரையாற்றிய ஜனாதிபதி புடின், 'அடுத்த ஆண்டு, இலங்கையுடனான இராஜதந்திர உறவுகளை ஸ்தாபித்ததன் 65வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடுவோம். வெளிநாட்டு அமைச்சுக்கள், பாதுகாப்பு அமைச்சுக்கள் மற்றும் பொருளாதாரக் குழுவின் அமைச்சுக்கள் மற்றும் பாராளுமன்றங்களுக்கு இடையே சிறந்த தொடர்புகள் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளன. ரஷ்யாவின் பாதுகாப்பு சபையின் செயலாளர் நிகோலாய் பட்ருஷேவ் நவம்பர் 22ஆந் திகதி கொழும்புக்கு விஜயம் செய்துள்ளார்' எனக் குறிப்பிட்டார்.
2009ஆம் ஆண்டு முதல், இலங்கை ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்பின் பணிகளில் உரையாடல் பங்காளியாக ஈடுபட்டு வருவதாகவும், யுரேசியப் பிராந்தியத்தின் பாதுகாப்பு, அதன் நிலையான சமூகப் பொருளாதார வளர்ச்சியை உறுதி செய்வதற்கான முயற்சிகளுக்குப் பங்களிப்பதாகவும் ஜனாதிபதி புடின் குறிப்பிட்டார்.
தூதுவர்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அரசுகளுடனான ரஷ்யாவின் உறவுகள் தொடர்பில் குறிப்பிட்ட ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின், அவர்களின் பங்கேற்புடன் அந்த உறவுகள் புதிய உள்ளடக்கம், பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் திட்டங்கள், பயனுள்ள முயற்சிகள் ஆகியவற்றால் நிரப்பப்படும் அதே வேளை, பொதுவாக, இத்தகைய உறவுகள், சர்வதேச பாதுகாப்பு மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையின் நலன்களுக்காக, நாடுகளின் மக்களின் நலனுக்காக மாறும் வகையில் வளர்ச்சியடையும் என நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
கிரெம்ளினில் நடைபெற்ற உத்தியோகபூர்வ விழாவைத் தொடர்ந்து, தூதரக ஊழியர்களின் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொண்ட தூதுவர் பேராசிரியர் ஜனிதா லியனகே, தூதரக ஊழியர்களை தனது இல்லத்தில் வரவேற்றார்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
மொஸ்கோ
2021 டிசம்பர் 07
