Your Excellencies, Honourable Ministers, State Ministers, Heads of Delegations, the Secretary General of IORA, distinguished invitees, friends, ladies & gentlemen
Ayubowan and good morning to all of you.
It is my distinct pleasure and honour to welcome you all to the opening session of the 23rd Meeting of the IORA Council of Ministers here in Colombo, overlooking the majestic Indian Ocean, the lifeblood that binds our organization together and the one which has washed the shores by which our distinctive identities have been defined.
The return of several high-level delegations to Sri Lanka after a few turbulent years is an encouraging sight. The modest progress & recovery we have made over the past 12 to 18 months would not have been possible without the unwavering support and cooperation of our friends in the region and beyond, as well as the resilience of our people.
It is in this spirit and with this enthusiasm that Sri Lanka hosts this Session.
I would like to express our deepest appreciation and commendation for the exceptional leadership and remarkable work done by Bangladesh during their tenure as the Chair of IORA. Bangladesh held this position during one of the most challenging periods amidst the COVID-19 pandemic and ensuing restrictions.
Excellencies, ladies and gentlemen
Historically, Sri Lanka has played an important role in international affairs. We were a part of the Bandung Conference which paved the way for the establishment of the Non-Aligned movement, which we went on to lead in 1976. Thus, our foreign policy has centered on peace, stability, diversity, and inclusivity both in the region, and beyond.
In 1971, Sri Lanka made an indelible mark on the world stage by being instrumental in the passage of a historic resolution at the United Nations to declare the Indian Ocean region and its airspace as a Zone of Peace. This resolution sought to transform the vast expanse of the Indian Ocean into a symbol of cooperation, understanding, and tranquility, transcending political boundaries and ideologies. Today, we look back on this noble endeavor with immense pride, as it reflects our nation's enduring commitment to promoting peace, unity & stability. We have an unwavering faith in multilateralism and diplomacy as a means for the international community to work towards resolving a variety of recurrent challenges.
Excellencies, ladies and gentlemen
It is in this historic context that Sri Lanka took pride in joining our organization, the Indian Ocean Rim Association, as a founding member in 1997 with a view to promote regional cooperation and sustainable development by bringing together coastal nations bordering the Indian Ocean.
Since then, our organization has developed from strength to strength, and we now have 23 member states and 11 dialogue partners with diverse interests and characteristics.
As stated in our association's charter, IORA's primary objectives are to promote peace, stability, and sustainable development in the Indian Ocean region. We have a unique opportunity through IORA to address diversified challenges and opportunities in the spectacular Indian Ocean that we overlook.
In light of this, as the host nation we relish the opportunity to lead our organization to facilitate discussions and deliberations on pressing regional and global issues.
As we convene today, it is crucial that we recognize the challenges and opportunities that lie ahead. Our region confronts a variety of complex issues. These challenges require our collective efforts and a strong commitment to discovering innovative and inclusive solutions that are specific to our region, the Indian Ocean, and our heritage. Under the theme of “Strengthening Regional Architecture: Reinforcing Indian Ocean Identity," our organisation will discuss these challenges in an open and transparent manner during our deliberations.
Excellencies, ladies and gentlemen
We believe that by working together, we can enhance cooperation in the areas of investment promotion, maritime safety & security, trade & investment facilitation, fisheries management, disaster risk management, tourism and cultural exchanges, academic, science and technology cooperation, blue economy & women’s economic empowerment thereby assuring the sustainable development and well-being of the people in our region and those beyond. In all our endeavours, we must not undervalue the importance of inclusiveness and of engaging with a diverse group of stakeholders, including the private sector, civil society, academic institutions, youth, and students. Their expertise, creativity, and resources are invaluable assets that can significantly contribute towards our collective success.
As outlined in IORA’s Outlook on the Indo-Pacific, since its inception our organization has sought to build and expand understanding and mutually beneficial cooperation through a consensus-based, evolutionary and non-intrusive approach. If we work with commitment in furtherance of these values, our organization could be a conduit to enhance maritime safety and security in the indo-pacific region and in the exercise of freedom of navigation & over-flight, in accordance with International Law, including the Charter of the United Nations and the 1982 UN Convention on the Law of the Sea, thereby positively contributing to the maintenance of peace & stability and greater prosperity for all.
Excellencies, ladies and gentlemen
As Sri Lanka assumes the Chairmanship of our organization, we pledge to lead with dedication and a strong commitment to IORA’s principles and objectives. As the incoming Chair of IORA, Sri Lanka is resolute in its commitment to these priorities, working collaboratively with our fellow member states to ensure a more prosperous, secure, and interconnected future for the Indian Ocean Rim. Through these collective efforts, we aim to reinforce the identity of the Indian Ocean region and strengthen our position as a beacon of cooperation and sustainability.
In conclusion, our success and the success of our future generations rest upon the decisions we make today. If we make the right choices, future generations will remember us as the generation that fought for their rights. We have before us a quintessentially unique opportunity to create a prosperous and a safe Indian Ocean that leaves no one behind.
I thank you and I wish you a pleasant stay in our beautiful country.
.........................................
ශ්රී ලංකාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්ය පා.ම. එම්. යූ. එම්. අලි සබ්රි මැතිතුමා කොළඹ පැවති ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයේ
අමාත්ය මණ්ඩලයේ 23 වැනි රැස්වීමේ දී සිදු කළ පිළිගැනීමේ කථාව
ගරු ආරාධිතයිනි, ගරු අමාත්යවරුනි, රාජ්ය අමාත්යවරුනි, දූත මණ්ඩලවල ප්රධානීවරුනි, ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයේ මහලේකම්තුමනි, සම්භාවනීය අමුත්තනි, මිත්රවරුනි, නෝනාවරුනි සහ මහත්වරුනි,
ආයුබෝවන්! සුබ උදෑසනක්!
අපගේ සංවිධානය එකට බැඳ තබන ජීවනාලිය වන සහ අපගේ සුවිශේෂී අනන්යතාවයන් නිර්වචනය කරන තේජාන්විත ඉන්දියන් සාගරයට මුහුණලා, ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයේ අමාත්ය මණ්ඩලයේ 23 වන රැස්වීමේ සමාරම්භක සැසිවාරයට ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගැනීමට ලැබීම සම්බන්ධයෙන් මා විශේෂාකාරයෙන් සතුටට පත්වන්නෙමි.
අභියෝගාත්මක වසර කිහිපයකට පසුව, ඉහළ පෙළේ නියෝජිතයන් පිරිසක් මෙලෙස ශ්රී ලංකාවට පැමිණීම සැබැවින්ම දිරිගන්වනසුළු දසුනකි. අපගේ කලාපයේ සහ ඉන් එපිට සිටින අපගේ මිතුරන් ලබා දුන් නොසැලෙන සහයෝගය මෙන්ම, අපගේ ජනතාව විදහා දැක්වූ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව පසුගිය මාස 12 ත් 18 ත් දක්වා කාලය තුළ අප ලැබූ ප්රගතිය සහ ප්රකෘතිමත්භාවය සාක්ෂාත් කරගැනීමෙහිලා බොහෝ සෙයින් දායක විය.
ශ්රී ලංකාව මෙම සැසිය පවත්වන්නේ මෙම ස්ප්රීතුව සහ උද්යෝගය පෙරදැරිව ය.
ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයේ සභාපතිවරයා ලෙස බංග්ලාදේශය ලබා දුන් සුවිශේෂී නායකත්වය සහ ඉටු කළ කැපී පෙනෙන කාර්යයන් වෙනුවෙන් අපගේ ගැඹුරු කෘතඥතාව සහ ප්රශංසාව පළ කිරීමට කැමැත්තෙමි. කොවිඩ්-19 වසංගතය සහ ඉන් පසුව පනවන ලද සීමා මධ්යයේ, එනම් වඩාත් අභියෝගාත්මක කාල පරිච්ඡේදයක් තුළ බංග්ලාදේශය මෙම තනතුර දැරී ය.
ගරු ආරාධිත අමුත්තනි, මහත්වරුනි, මහත්මියනි,
ඓතිහාසික වශයෙන් ශ්රී ලංකාව ජාත්යන්තර කටයුතුවලදී වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටුකර ඇත.අප, නොබැඳි ජාතීන්ගේ ව්යාපාරය පිහිටුවීමට මග පෑදූ බැන්ඩුන්ග් සමුළුවේ කොටස්කරුවෝ වූයෙමු. 1976 දී අප ඊට නායකත්වය ලබා දුන්නෙමු. මේ අනුව, අපගේ විදේශ ප්රතිපත්තිය සාමය, ස්ථාවරත්වය, විවිධත්වය සහ අන්තර්ග්රහණය යන අංශ ඔස්සේ කලාපය සහ ඉන් ඔබ්බට කේන්ද්රගත වී ඇත.
1971 දී ඉන්දියානු සාගර කලාපය සහ එහි ගුවන් කලාපය සාම කලාපයක් ලෙස ප්රකාශයට පත් කිරීම සඳහා වූ එක්සත් ජාතීන්ගේ ඓතිහාසික යෝජනාව සම්මත කර ගැනීමට මූලික වූ ශ්රී ලංකාව, ජාත්යන්තර වේදිකාව හමුවේ නොමැකෙන සලකුණක් සනිටුහන් කළේ ය. දේශපාලන සීමාවන් සහ මතවාද ඉක්මවා යන සහයෝගීතාව, අවබෝධය සහ සන්සුන්භාවය සංකේතවත් වන කලාපයක් බවට සුවිසල් ඉන්දියානු සාගරය පරිවර්තනය කිරීම මෙම යෝජනාවේ අරමුණ විය. සාමය, එකමුතුකම සහ ස්ථාවරත්වය ප්රවර්ධනය කිරීමෙහිලා අප සතු අප්රතිහත කැපවීම මෙතුළින් පිළිබිඹු වන බැවින්, ආපසු ඒ දෙස හැරී බලන අපි මෙම උදාර උත්සාහය දෙස ඉමහත් ආඩම්බරයෙන් පසු වන්නෙමු. විවිධ අභියෝග විසඳීම සඳහා ජාත්යන්තර ප්රජාවට සහය වන මාධ්යයක් වන බහුපාර්ශ්විකත්වය සහ රාජ්යතාන්ත්රිකභාවය කෙරෙහි අප දැඩි විශ්වාසයෙන් පසු වන්නෙමු.
ගරු ආරාධිත අමුත්තනි, මහත්වරුනි, මහත්මියනි,
මෙම ඓතිහාසික පසුබිම තුළ, ඉන්දියානු සාගරයට මායිම්ව පිහිටි වෙරළබඩ ජාතීන් එකට එක් කරමින් කලාපීය සහයෝගීතාව සහ තිරසාර සංවර්ධනය ප්රවර්ධනය කිරීමේ අරමුණින් ස්ථාපිත කරන ලද ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයේ ආරම්භක සාමාජිකයෙකු ලෙස 1997 දී සම්බන්ධ වීමට හැකියාව ලැබීම සම්බන්ධයෙන් ශ්රී ලංකාව ආඩම්බරයෙන් පසුවේ.
එතැන් සිට, අපගේ සංවිධානය ක්රමයෙන් ශක්තිමත් වෙමින් වර්ධනය වූ අතර, මේ වන විට සාමාජික රටවල් 23 ක් සහ විවිධ අවශ්යතා සහ ලක්ෂණ සහිත සංවාද හවුල්කරුවන් 11 ක් එය සතු ය.
අපගේ සංගමයේ ප්රඥප්තියේ දක්වා ඇති පරිදි, එහි මූලික අරමුණු වන්නේ ඉන්දියානු සාගර කලාපයේ සාමය, ස්ථාවරත්වය සහ තිරසාර සංවර්ධනය ප්රවර්ධනය කිරීම යි. අපගේ දර්ශනීය ඉන්දියන් සාගරය ආශ්රිත විවිධ වූ අභියෝග සහ ගැටළු ආමන්ත්රණය කිරීම සඳහා මෙම සංගමය හරහා අපට සුවිශේෂී අවස්ථාවක් උදා වී ඇත.
මේ අනුව, සත්කාරක රටවන අප, කලාපීය සහ ගෝලීය ගැටළු සම්බන්ධයෙන් සාකච්ඡා පැවැත්වීම සහ ඊට පහසුකම් සැලසීම සඳහා අපගේ සංගමයට නායකත්වය දීමට කැමැත්තෙන් පසු වන්නෙමු.
අද මෙසේ රැස්වන අප, අනාගත අභියෝග සහ අවස්ථාවන් හඳුනාගැනීම ඉතා වැදගත් වේ. අපගේ කලාපය විවිධ සංකීර්ණ ගැටලුවලට මුහුණ දෙමින් සිටියි. මෙම අභියෝගවලට මුහුණ දීම සඳහා අපගේ සාමූහික උත්සාහයන් අවශ්ය වන අතර, අපගේ කලාපයට, ඉන්දියන් සාගරයට සහ අපගේ උරුමයට විශේෂිත වූ නව්ය සහ අන්තර්ග්රහණීය විසඳුම් සොයාගැනීම සඳහා වන දැඩි කැපවීමක් අවශ්ය වේ. “කලාපීය ව්යුහාත්මක සැකැස්ම ශක්තිමත් කිරීම: ඉන්දියානු සාගරයේ අනන්යතාවය ශක්තිමත් කිරීම” යන තේමාව යටතේ අපගේ සංගමය පවත්වන සාකච්ඡාවලදී විවෘත සහ විනිවිදභාවයෙන් යුතුව මෙම අභියෝග සාකච්ඡා කෙරේ.
ගරු ආරාධිත අමුත්තනි, මහත්වරුනි, මහත්මියනි,
එකමුතු බවින් කටයුතු කිරීම ඔස්සේ: ආයෝජන ප්රවර්ධනය, සමුද්රීය ආරක්ෂාව සහ සුරක්ෂිතතාව, වෙළඳ සහ ආයෝජන සඳහා පහසුකම් සැලසීම, ධීවර කටයුතු කළමනාකරණය, ආපදා අවදානම් කළමනාකරණය, සංචාරක හා සංස්කෘතික හුවමාරු, අධ්යයන කටයුතු, විද්යා හා තාක්ෂණ සහයෝගීතාව, නීල ආර්ථිකය සහ කාන්තාවන්ගේ ආර්ථිකය සවිබල ගැන්වීම යන ක්ෂේත්රවලට අදාළ සහයෝගීතාව වර්ධනය කර ගත හැකි බව අපි විශ්වාස කරමු. එවිට, අපගේ කලාපයේ සහ ඉන් ඔබ්බෙන් පිහිටි රටවල වෙසෙන ජනතාවගේ තිරසාර සංවර්ධනය සහ යහපැවැත්ම සුරක්ෂිත වනු ඇත. අපගේ සියලු ප්රයත්නයන්හි දී, පෞද්ගලික අංශය, සිවිල් සමාජය, අධ්යයන ආයතන, තරුණයන් සහ ශිෂ්යයන් ඇතුළු විවිධ පාර්ශ්වකරුවන් සම්බන්ධ කරගැනීමේ සහ අන්තර්ග්රහණීයභාවය පවත්වාගැනීමේ වැදගත්කම අප අවබෝධ කර ගත යුතු ය. ඔවුන්ගේ විශේෂඥ දැනුම, නිර්මාණශීලිත්වය සහ සම්පත් අපගේ සාමූහික සාර්ථකත්වයට සැලකිය යුතු ලෙස ආකාරයෙන් දායක කර ගත හැකි අගනා වත්කම් වේ.
ඉන්දු- පැසිෆික් කලාපය පිළිබඳ ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයේ දර්ශනය තුළ දක්වා ඇති පරිදි, මෙම සංගමය ආරම්භයේ සිටම සංගමයේ එකඟතාව මත පදනම් වූ, විකාශනාත්මක, එහෙත් ආක්රමණශීලී නොවන ප්රවේශයක් හරහා එකිනෙකා අතර අවබෝධය සහ අන්යෝන්ය වශයෙන් ප්රතිලාභදායක සහයෝගීතාවක් ගොඩනැගීමට සහ පුළුල් කිරීමට උත්සාහ ගෙන ඇත. මෙම වටිනාකම් ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා අප කැපවීමෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්, එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්රඥප්තිය සහ 1982 එක්සත් ජාතීන්ගේ සාගර නීතිය පිළිබඳ සම්මුතිය ඇතුළු ජාත්යන්තර නීතියට අනුකූලව ඉන්දු-පැසිෆික් කලාපයේ සමුද්රීය ආරක්ෂාව සහ සුරක්ෂිතතාව වැඩි දියුණු කිරීමට සහ නාවික සහ ගුවන් ගමන් සිදු කිරීමේ නිදහස ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා දායක වන මෙවලමක් බවට අපගේ සංගමය පත්වනු ඇත. එවිට සැමට ප්රතිලාභ හිමි වන ආකාරයෙන් සාමය, ස්ථාවරත්වය සහ ඉහළ මට්ටමේ සමෘද්ධිමත්භාවයක් පවත්වා ගැනීමට ධනාත්මක ලෙස දායක වීමට අපට හැකි වනු ඇත.
ගරු ආරාධිත අමුත්තනි, මහත්වරුනි, මහත්මියනි,
මෙවර මෙම සංගමයේ සභාපතිත්වය භාර ගන්නා ශ්රී ලංකාව, එහි මූලධර්ම සහ අරමුණු සාක්ෂාත් කරගැනීමෙහිලා දැඩි කැපවීමෙන් යුක්තව ඊට නායකත්වය ලබා දීමට ප්රතිඥා දෙයි. එබැවින් සංගමයේ අභිනව සභාපති ධුරයට පත් වූ අප, මෙම ප්රමුඛතා සඳහා කැපවී සිටින අතර, ඉන්දියානු සාගරයේ වටද්දර සීමාව තුළ වඩාත් සමෘද්ධිමත්, ආරක්ෂිත සහ අන්තර් සම්බන්ධිත අනාගතයක් උදා කිරීම සහතික කිරීම සඳහා අපගේ සෙසු සාමාජික රටවල් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අපේක්ෂා කරයි. මෙම සාමූහික ප්රයත්න තුළින් ඉන්දියානු සාගර වටද්දර කලාපයේ අනන්යතාවය තහවුරු කිරීම සහ සහයෝගීතාවයේ සහ තිරසාරභාවයේ ප්රදීපයක් ලෙස කටයුතු කරමින් අපගේ ස්ථාවරය ශක්තිමත් කිරීම අපගේ අරමුණ යි.
අපගේ සාර්ථකත්වය සහ අපගේ අනාගත පරපුරේ සාර්ථකත්වය රඳා පවතින්නේ අප අද ගන්නා තීරණ මත ය. අප නිවැරැදි තේරීම් කළ හොත්, අනාගත පරපුරේ අයිතීන් වෙනුවෙන් සටන් කළ පරපුරක් ලෙස ඔවුන් අපව සිහිපත් කරනු ඇත. මෙසේ උදා වී ඇත්තේ, කිසිවකු අත් නොහරිමින් සෞභාග්යමත් සහ ආරක්ෂිත ඉන්දියානු සාගරයක් නිර්මාණය කිරීමේ සුවිශේෂී අවස්ථාව යි.
මෙරට ඔබ ගත කරන කාලය සොඳුරු අත්දැකීමක් බවට පත් වේවා!, යන්න මාගේ ප්රාර්ථනාව යි. ස්තුතියි!
.........................................
வரவேற்பு அறிக்கை
இலங்கையின் வெளிவிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் எம்.யு.எம். அலி சப்ரி ஜ.ச.
இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் அமைச்சர்கள் குழுவின் 23வது கூட்டம், கொழும்பு
மேன்மை தங்கியவர்களே, மாண்புமிகு அமைச்சர்களே, மாண்புமிகு இராஜாங்க அமைச்சர்களே, பிரதிநிதிகள் குழுத் தலைவர்களே, இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் பொதுச் செயலாளர் அவர்களே, மரியாதைக்குரிய விருந்தினர்களே, நண்பர்களே, சீமாட்டிகளே மற்றும் சீமான்களே
உங்கள் அனைவருக்கும் ஆயுபோவன் மற்றும் காலை வணக்கம்.
எங்கள் அமைப்பை ஒன்றாக இணைக்கும் உயிர்நாடியும், எமது தனித்துவமான அடையாளங்கள் வரையறுக்கப்பட்ட கரைகளைக் கொண்டதுமான கம்பீரமான இந்து சமுத்திரத்தை நோக்கிய வகையில், கொழும்பில், இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் அமைச்சர்கள் குழுவின் 23 வது கூட்டத்தின் தொடக்க அமர்விற்காக, உங்கள் அனைவரையும் வரவேற்பதில் மகிழ்ச்சியும் கௌரவமும் அடைகின்றேன்.
சில கொந்தளிப்பான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பல உயர்மட்டப் பிரதிநிதிகள் இலங்கைக்கு வருகை தருவது ஊக்கமளிக்கும் காட்சியாகும். கடந்த 12 முதல் 18 மாதங்களில் நாம் அடைந்திருக்கும் முன்னேற்றம் மற்றும் மீட்சியானது, பிராந்தியத்திலும் அதற்கு அப்பாலும் உள்ள எமது நண்பர்களின் அசைக்க முடியாத ஆதரவும் ஒத்துழைப்பும் மற்றும் எமது மக்களின் மன உறுதியும் இல்லாமல் சாத்தியமில்லை.
இந்த உத்வேகத்துடனும் இந்த உற்சாகத்துடனும் இலங்கை இந்த அமர்வை நடாத்துகின்றது.
இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் தலைவராக பங்களாதேஷ் பணியாற்றிய காலத்தில் நல்கிய சிறப்பான தலைமைத்துவம் மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க பணிகளுக்கு எங்களது ஆழ்ந்த பாராட்டுக்களையும், வாழ்த்துக்களையும் தெரிவித்துக் கொள்கின்றேன். கோவிட்-19 தொற்றுநோய் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட கட்டுப்பாடுகளுக்கு மத்தியில் மிகவும் சவாலான காலகட்டங்களில் பங்களாதேஷ் இந்தப் பதவியை வகித்தது.
மேன்மை தங்கியவர்களே, சீமாட்டிகளே மற்றும் சீமான்களே
வரலாற்று ரீதியாக, சர்வதேச விவகாரங்களில் இலங்கை முக்கிய பங்காற்றியுள்ளது. 1976ல் நாங்கள் வழிநடத்திச் சென்ற அணிசேரா இயக்கத்தை ஸ்தாபிப்பதற்கு வழி வகுத்த பாண்டுங் மாநாட்டின் ஒரு பகுதியாக நாங்கள் இருந்தோம். எனவே, நமது வெளியுறவுக் கொள்கையானது, பிராந்தியத்திலும் மற்றும் அதற்கு அப்பாலும் சமாதானம், ஸ்திரத்தன்மை, பன்முகத்தன்மை மற்றும் உள்ளடக்கத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ளது.
1971ஆம் ஆண்டு ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் இந்து சமுத்திரப் பகுதியையும் அதன் வான்பரப்பையும் சமாதான வலயமாக பிரகடனப்படுத்துவதற்கான வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க தீர்மானத்தை நிறைவேற்றியதன் மூலம் இலங்கை உலக அரங்கில் அழியாத முத்திரையைப் பதித்தது. இந்தத் தீர்மானம், அரசியல் எல்லைகள் மற்றும் சித்தாந்தங்களைக் கடந்து, இந்து சமுத்திரத்தின் பரந்த பரப்பை ஒத்துழைப்பு, புரிதல் மற்றும் அமைதியின் அடையாளமாக மாற்றுவதற்கு முயன்றது. சமாதானம், ஒற்றுமை மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையை மேம்படுத்துவதில் எமது தேசத்தின் நீடித்த உறுதிப்பாட்டை இது பிரதிபலிக்கும் வகையில், இன்று, இந்த உன்னத முயற்சியை மகத்தான பெருமையுடன் திரும்பிப் பார்க்கின்றோம். பல்வேறு தொடர்ச்சியான சவால்களைத் தீர்ப்பதில் சர்வதேச சமூகம் பணியாற்றுவதற்கான வழிமுறையாக பலதரப்பு மற்றும் இராஜதந்திரத்தில் நாம் அசைக்க முடியாத நம்பிக்கை கொண்டுள்ளோம்.
மேன்மை தங்கியவர்களே, சீமாட்டிகளே மற்றும் சீமான்களே
இந்த வரலாற்றுச் சூழலில், இந்து சமுத்திரத்தை ஒட்டிய கரையோர நாடுகளை ஒன்றிணைத்து பிராந்திய ஒத்துழைப்பையும் நிலையான அபிவிருத்தியையும் மேம்படுத்தும் நோக்கில், 1997ஆம் ஆண்டு ஸ்தாபக உறுப்பினராக, இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தில் இணைந்து கொண்டமைக்காக இலங்கை பெருமை கொள்கின்றது.
அப்போதிருந்து, எங்கள் அமைப்பு பலமாக வளர்ச்சியடைந்துள்ளதுடன், இப்போது எங்கள் அமைப்பில் 23 உறுப்பு நாடுகள் மற்றும் 11 உரையாடல் பங்காளிகள் என பல்வேறு ஆர்வங்கள் மற்றும் பண்புகளைக் கொண்டுள்ளோம்.
எங்கள் சங்கத்தின் சாசனத்தில் கூறப்பட்டுள்ளபடி, இந்து சமுத்திரப் பகுதியில் சமாதானம், ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் நிலையான அபிவிருத்தியை மேம்படுத்துவதே இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் முதன்மை நோக்கங்களாகும். கண்கவர் இந்து சமுத்திரத்தில் உள்ள நாம் கவனம் செலுத்தாத பல்வேறு சவால்கள் மற்றும் வாய்ப்புக்களை எதிர்கொள்ள இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் மூலம் எங்களுக்கு ஒரு தனித்துவமான வாய்ப்பு உள்ளது.
இதன் வெளிச்சத்தில், புரவலன் தேசமாக, பிராந்திய மற்றும் உலகளாவிய பிரச்சினைகளில் அழுத்தமான விவாதங்கள் மற்றும் கலந்துரையாடல்களை எளிதாக்குவதற்காக எமது அமைப்பை வழிநடாத்தும் வாய்ப்பை நாங்கள் விரும்புகின்றோம்.
இன்று நாம் ஒன்றுகூடும் போது, முன்னால் இருக்கும் சவால்கள் மற்றும் வாய்ப்புக்களை நாம் உணர்ந்து கொள்வது மிகவும் முக்கியமானதாகும். எமது பிரதேசம் பல்வேறு சிக்கலான பிரச்சினைகளை எதிர்கொண்டுள்ளது. இந்த சவால்களுக்கு எமது கூட்டு முயற்சிகள் மற்றும் எமது பிராந்தியம், இந்து சமுத்திரம் மற்றும் எமது பாரம்பரியம் ஆகியவற்றிற்கு குறிப்பிட்ட புதுமையான மற்றும் உள்ளடக்கிய தீர்வுகளைக் கண்டறிவதற்கான வலுவான அர்ப்பணிப்பு தேவைப்படுகின்றது. 'பிராந்தியக் கட்டிடக்கலையை வலுப்படுத்துதல்: இந்து சமுத்திரத்தின் அடையாளத்தை வலுப்படுத்துதல்' என்ற கருப்பொருளின் கீழ் இடம்பெறவுள்ள ஆலோசனையின் போது எமது அமைப்பு இந்த சவால்கள் குறித்து திறந்த மற்றும் வெளிப்படையான முறையில் கலந்துரையாடும்.
மேன்மை தங்கியவர்களே, சீமாட்டிகளே மற்றும் சீமான்களே
எமது பிராந்தியத்திலும் அதற்கு அப்பாலும் உள்ள மக்களின் நிலையான அபிவிருத்தி மற்றும் நல்வாழ்வை உறுதிப்படுத்தும் வகையில், ஒன்றிணைந்து செயற்படுவதன் மூலம், முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு, கடல்சார் பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு, வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு வசதி, மீன்பிடி முகாமைத்துவம், இடர் முகாமைத்துவம், சுற்றுலா மற்றும் கலாச்சாரப் பரிமாற்றங்கள், கல்வி, விஞ்ஞானம் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு, பசுமைப் பொருளாதாரம் மற்றும் பெண்கள் பொருளாதார அபிவிருத்தி ஆகிய துறைகளில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்த முடியும் என நாங்கள் நம்புகின்றோம். எமது அனைத்து முயற்சிகளிலும், தனியார் துறை, சிவில் சமூகம், கல்வி நிறுவனங்கள், இளைஞர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் உட்பட பலதரப்பட்ட பங்குதாரர்களின் குழுவை உள்ளடக்கியதன் முக்கியத்துவத்தை நாம் குறைத்து மதிப்பிடக்கூடாது. அவர்களின் நிபுணத்துவம், படைப்பாற்றல் மற்றும் வளங்கள் ஆகியவை எமது கூட்டு வெற்றிக்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கக்கூடிய விலைமதிப்பற்ற சொத்துக்களாகும்.
இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் இந்தோ - பசிபிக் கண்Nhணட்டத்தில் சுட்டிக் காட்டப்பட்டுள்ளபடி, எமது அமைப்பு ஒருமித்த அடிப்படையிலான, பரிணாம மற்றும் ஊடுருவாத அணுகுமுறையின் மூலம் புரிந்துணர்வையும் பரஸ்பரம் நன்மை பயக்கும் ஒத்துழைப்பையும் கட்டியெழுப்பவும் விரிவுபடுத்தவும் முயற்சித்துள்ளது. இந்த விழுமியங்களை மேம்படுத்துவதில் நாங்கள் அர்ப்பணிப்புடன் செயற்பட்டால், இந்தோ - பசிபிக் பிராந்தியத்தில் கடல்சார் காவல் மற்றும் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதற்கும், ஐக்கிய நாடுகளின் சாசனம் மற்றும் 1982 ஆம் ஆண்டு கடல் சட்டம் தொடர்பான ஐ.நா. சாசனம் உட்பட சர்வதேச சட்டத்தின்படி, வழிசெலுத்தல் மற்றும் அதிகமான விமானங்களை செலுத்துவதற்கான சுதந்திரத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கும் எமது அமைப்பு ஒரு வழியாகும். இதன் மூலம் சமாதானம், ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் அனைவருக்கும் பொருத்தமான வகையில் செழுமையைப் பேணுவதற்கு சாதகமாக பங்களிக்கின்றது.
மேன்மை தங்கியவர்களே, சீமாட்டிகளே மற்றும் சீமான்களே
எமது அமைப்பின் தலைமைப் பொறுப்பை இலங்கை ஏற்கும் நிலையில், இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் கொள்கைகள் மற்றும் நோக்கங்களை அடைந்து கொள்வதற்காக அர்ப்பணிப்புடனும் வலுவான ஈடுபாட்டுடனும் வழிநடத்துவோம் என உறுதியளிக்கின்றோம். இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் புதிய தலைவர் என்ற வகையில், இந்த முன்னுரிமைகளுக்கு இலங்கை உறுதியுடன் உள்ளதுடன், இந்து சமுத்திரத்தின் எல்லைக்கு மிகவும் வளமான, பாதுகாப்பான மற்றும் ஒன்றோடொன்று இணைந்த எதிர்காலத்தை உறுதிசெய்வதற்காக, எமது சக உறுப்பு நாடுகளுடன் இணைந்து செயற்படுவோம். இந்தக் கூட்டு முயற்சிகளின் மூலம், இந்து சமுத்திரப் பகுதியின் அடையாளத்தை வலுப்படுத்துவதையும், ஒத்துழைப்பு மற்றும் நிலைத்தன்மையின் கலங்கரை விளக்கமாக நமது நிலையை வலுப்படுத்துவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளோம்.
இறுதியாக, எமது வெற்றியும், வருங்கால சந்ததியினரின் வெற்றியும் இன்று நாம் எடுக்கும் முடிவுகளில் தங்கியுள்ளது. நாம் சரியான தெரிவுகளை மேற்கொண்டால், வருங்கால சந்ததியினர் தமது உரிமைகளுக்காக போராடிய தலைமுறையாக நம்மை நினைவு கூர்வார்கள். ஒரு செழிப்பான மற்றும் பாதுகாப்பான இந்து சமுத்திரத்தை உருவாக்குவதற்கு எமக்கு முன் ஒரு தனித்துவமான வாய்ப்பு உள்ளது.
நான் உங்களுக்கு எனது நன்றிகளைத் தெரிவித்துக் கொள்வதுடன், எமது அழகான நாட்டில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக தங்கியிருப்பதற்கு வாழ்த்துகின்றேன்.
