The Embassy of Sri Lanka in Tehran, in collaboration with the Sri Lanka Tourism Promotion Bureau and the Association of Air Transport and Tourist Agencies in Iran, organized a Tourism Promotion Programme “Visit to the Amazing Sri Lanka during the NOWRUZ Season-2023 (Persian New Year)” in its Chancery premises on 07 November, 2022. Objectives of the event were to create awareness of Sri Lanka as a potential tourist destination among Iran travelers and encourage all tourism stakeholders in Iran to facilitate the Iranian tourists to visit Sri Lanka during their Persian New Year.
During his opening remarks, Ambassador of Sri Lanka to Iran G.M.V. Wishwanath Aponsu introduced Sri Lanka as a country of natural wonders, historical momentous, unique lifestyles with more delicious typical cuisine, friendly people and safe & secure destination. Highlighting the recent growth of Iranian tourists’ floor to Sri Lanka, the Sri Lankan envoy appreciated the significant role of tour operators, travel agencies, airlines and relevant others for achieving the present progress of tourist arrivals. Further, he made an open and friendly request to all represented tourism stakeholders in the Promotion Programme to encourage the friendly people of Iran to continue visiting Sri Lanka and the Sri Lankan tourism is ready to welcome them with their required facilities with great hospitality.
During the productive discussion of the Programme which was contributed by the four panelists, Deputy President for International Affairs, Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines & Agriculture Dr. Alireza Yavari, Expert of the Ministry of Foreign Affairs of Iran Mohammad Deldari, Airline Specialist Majid Singh and Former Secretary General of the Air Transport and Tourist Agencies Faramarz Saeedi highlighted Sri Lanka as unique and affordable tourist destination. Several suggestions including the need of operating direct air link between Iran and Sri Lanka, conducting regular tourism awareness programmes, convening B2B meetings between the both Chambers, introducing reasonable tour packages, initiating FAM tour campaigns, providing publicity through electronic and print media and facilitating for bilateral instruments were also discussed.
In response, Ambassador Wishwanath Aponsu pointed out that the Embassy of Sri Lanka in Tehran is in the process of working on some proposals in coordination with the concerned authorities of Sri Lanka and Iran with a focus on expanding two-way tourism floor between the two countries. In this scenario, he emphasized all tourism-related stakeholders of both countries have a significant role to proceed the proposals and expressed that reaching for rapid growth expected in tourism is “leave no one behind”. On behalf of the Iran Tourist Association, Saeedi thanked the Sri Lanka Embassy for timely organizing the tourism event and assured his Association fullest support to expand two-way tourism.
The event was attended by over 65 participants working in Iran tourism industry, Chamber of Commerce and Industry, Foreign Ministry, airlines, media personnel and prominent business people. The invitees were treated to a reception with several Sri Lankan typical food items with Ceylon tea taste.
Sri Lanka Embassy
Tehran
10 November, 2022
.........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
“2022 NOWRUZ උත්සව සමය තුළ සුන්දර ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරයේ නිරත වන්න” (Visit to the Amazing Sri Lanka in NOWRUZ Season-2023) නමින් ටෙහෙරානයේ පවත්වන ලද සංචාරක ව්‍යාපාර ප්‍රවර්ධන වැඩසටහන
ටෙහෙරානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය, ශ්‍රී ලංකා සංචාරක ප්‍රවර්ධන කාර්යංශය සහ ඉරානයේ ගුවන් ප්‍රවාහන හා සංචාරක නියෝජිතායතන සංගමය සමඟ එක්ව, “2022 NOWRUZ උත්සව සමය තුළ සුන්දර ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරයේ නිරත වන්න (පර්සියානු නව වසර)” (Visit to the Amazing Sri Lanka during the NOWRUZ Season-2023) නමින් සංචාරක ප්‍රවර්ධන වැඩසටහනක් 2022 නොවැම්බර් 07 වැනි දින සිය චාන්සරි පරිශ්‍රයේ දී සංවිධානය කළේ ය. ඉරාන සංචාරකයන් අතර ශ්‍රී ලංකාව ශක්‍යතා සහිත සංචාරක ගමනාන්තයක් ලෙස ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ ඉරාන සංචාරකයන්ට සිය පර්සියානු අලුත් අවුරුදු සමයේ දී ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණීමට පහසුකම් සැලසීම සඳහා ඉරානයේ සියලුම සංචාරක පාර්ශ්වකරුවන් දිරිමත් කිරීම මෙම වැඩසටහනේ අරමුණ විය.
සිය සමාරම්භක දේශනය ඉදිරිපත් කළ ඉරානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති ජී.එම්.වී. විශ්වනාත් අපොන්සු මැතිතුමා, ඓතිහාසික වැදගත්කමක් සහිත ස්වභාවික ආකර්ෂණීය ස්ථානවලින් අනූන, රසවත් ආහාරපාන, අද්විතීය ජීවන රටාවක් මෙන්ම මිත්‍රශීලී මිනිසුන් වෙසෙන සුරක්ෂිත රටක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාව හඳුන්වා දුන්නේ ය. සංචාරක ව්‍යාපාරය ආශ්‍රිතව ඉරානයේ සිට ශ්‍රී ලංකාව වෙත සිදු කෙරෙන සංචාරක කටයුතුවල මෑත කාලීන වර්ධනය ඉස්මතු කළ ශ්‍රී ලංකා තානාපතිවරයා, සංචාරක පැමිණීම්වල වත්මන් ප්‍රගතිය සාක්ෂාත් කරගැනීම සඳහා සංචාරක ක්‍රියාකරුවන්, සංචාරක ආයතන, ගුවන් සමාගම් සහ අනෙකුත් අදාළ පාර්ශ්ව සිදු කරන සුවිශේෂී කාර්යභාරය අගය කළේ ය. තවද එතුමා අද්විතීය ආගන්තුක සත්කාරක සේවා සම්බන්ධයෙන් කීර්තියට පත්ව ඇති රටක් වන ශ්‍රී ලංකාව තුළ සංචාරය කිරීම සඳහා ඉරානයේ මිත්‍රශීලී ජනතාව දිරිමත් කරන ලෙස, මෙම ප්‍රවර්ධන වැඩසටහනට සහභාගී වූ සියලුම සංචාරක පාර්ශ්වකරුවන් වෙත ඉල්ලීමක් කළේ ය.
ජාත්‍යන්තර කටයුතු, ඉරාන වාණිජ මණ්ඩලය, කර්මාන්ත, පතල් සහ කෘෂිකර්ම පිළිබඳ නියෝජ්‍ය සභාපති ආචාර්ය අලිරේසා යවාරි මැතිතුමා, ඉරාන විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ විශේෂඥ මොහොමඩ් ඩෙල්දාරි මහතා, ගුවන් සේවා විශේෂඥ මජීඩ් සිං මහතා සහ ගුවන් ප්‍රවාහන හා සංචාරක නියෝජිතායතනවල හිටපු මහලේකම් ෆරමාර්ස් සයීඩි මහතා මෙම වැඩසටහනේ සාකච්ඡා මඩුල්ල සඳහා සහභාගී වූහ. ඔවුහු ශ්‍රී ලංකාව සුවිශේෂී වූත්, දැරිය හැකි මුදලකට සංචාරයේ නිරත විය හැකි වූත් ගමනාන්තයක් ලෙස අවධාරණය කළහ. ඉරානය සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර සෘජු ගුවන් සම්බන්ධතා ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අවශ්‍යතාව, සංචාරක ව්‍යාපාරය පිළිබඳව දැනුම්වත් කිරීමේ වැඩසටහන් නිරන්තරයෙන් පැවැත්වීම, දෙරටෙ හි වාණිජ්‍ය මණ්ඩල දෙක අතර ව්‍යාපාරාන්තර රැස්වීම් පැවැත්වීම, සාධාරණ මුදලකින් යුත් සංචාරක පැකේජ හඳුන්වාදීම, FAM සංචාරක කටයුතු ආරම්භ කිරීම, විද්‍යුත් හා මුද්‍රිත මාධ්‍ය හරහා ප්‍රචාරණයක් ලබා දීම සහ ද්විපාර්ශ්වික යාන්ත්‍රණ සඳහා පහසුකම් සැලසීම ඇතුළු යෝජනා කිහිපයක් ද මෙහිදී ඉදිරිපත් විය.
ඊට ප්‍රතිචාර දැක්වූ තානාපති විශ්වනාත් අපොන්සු මැතිතුමා, ටෙහෙරානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය ශ්‍රී ලංකාවේ සහ ඉරානයේ අදාළ බලධාරීන් සමඟ සම්බන්ධීකරණයෙන් දෙරට අතර සංචාරක ව්‍යාපාරය ආශ්‍රිත ද්වි-මාර්ගික ප්‍රවාහයක් පුළුල් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් යෝජනා සකස් කරමින් සිටින බව සඳහන් කළේ ය. දෙරටේම සංචාරක ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ සියලුම පාර්ශ්වකරුවන්ට සැලකිය යුතු කාර්යභාරයක් ඉටු කිරීමට ඇති බව අවධාරණය කළ එතුමා, “leave no one behind”යන ආදර්ශ පාඨය අනුගමනය කිරීම මඟින් සංචාරක ව්‍යාපාරයේ වේගවත් වර්ධනයක් ළඟා කර ගත හැකි බව ප්‍රකාශ කළේ ය. ඉරාන සංචාරක සංගමය නියෝජනය කරමින් සිය අදහස් පළ කළ ගුවන් ප්‍රවාහන හා සංචාරක නියෝජිතායතනවල හිටපු මහලේකම් සයීඩි මහතා, මෙම සංචාරක වැඩසටහන සංවිධානය කිරීම පිළිබඳව ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය වෙත සිය ස්තුතිය පුද කළ අතර, ද්වි-මාර්ගික සංචාරක ව්‍යාපාරය පුළුල් කිරීම සඳහා තම සංගමයේ උපරිම සහයෝගය ලබා දෙන බවට ද සහතික විය.
ඉරාන සංචාරක කර්මාන්තය, වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩලය, විදේශ අමාත්‍යංශය, ගුවන් සමාගම්, මාධ්‍ය නිලධාරීන් සහ ප්‍රමුඛ පෙළේ ව්‍යාපාරිකයින් නියෝජනය කරමින් 65 දෙනෙකුට අධික පිරිසක් මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වූහ. තවද, ඊට සහභාගී වූ ආරාධිතයින් හට ශ්‍රී ලාංකික ආහාර සහ ලංකා තේ සංග්‍රහ කරන ලදී.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
ටෙහෙරානය
2022 නොවැම්බර් 10 වැනි දින
......................................
ஊடக வெளியீடு
'நவுருஸ் சீசன்-2023 இல் அற்புதமான இலங்கைக்கு விஜயம்' - தெஹ்ரானில் சுற்றுலா ஊக்குவிப்பு நிகழ்ச்சி
இலங்கை சுற்றுலா ஊக்குவிப்புப் பணியகம் மற்றும் ஈரானில் உள்ள விமான போக்குவரத்து மற்றும் சுற்றுலா முகவர் சங்கம் ஆகியவற்றின் ஒத்துழைப்புடன், தெஹ்ரானில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம், 2022 நவம்பர் 07ஆந் திகதி சான்சரி வளாகத்தில் 'நவுருஸ் சீசன் - 2023 (பாரசீக புத்தாண்டு) இன் போது அற்புதமான இலங்கைக்கு விஜயம்' என்ற சுற்றுலா ஊக்குவிப்பு நிகழ்ச்சியை ஏற்பாடு செய்தது.
ஈரானியப் பயணிகளிடையே ஒரு சாத்தியமான சுற்றுலாத் தலமாக இலங்கை குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துதல் மற்றும் ஈரானிய சுற்றுலாப் பயணிகள் தமது பாரசீகப் புத்தாண்டின் போது இலங்கைக்கு வருவதற்கு வசதியாக ஈரானில் உள்ள அனைத்து சுற்றுலாப் பங்குதாரர்களையும் ஊக்குவித்தல் ஆகியன இந்த நிகழ்வின் நோக்கமாகும்.
தனது ஆரம்ப உரையின் போது, ஈரானுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் ஜி.எம்.வி. விஸ்வநாத் அபோன்சு, இலங்கையை இயற்கை அதிசயங்கள், வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த, சுவையான உணவு வகைகள் மற்றும் நட்பு மனிதர்களைக் கொண்ட தனித்துவமான வாழ்க்கை முறைகளைக் கொண்ட பாதுகாப்பான நாடாக அறிமுகப்படுத்தினார். இலங்கைக்கான ஈரானிய சுற்றுலாப் பயணிகளின் அண்மைய வளர்ச்சியை எடுத்துரைத்த இலங்கைத் தூதுவர், சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகையின் தற்போதைய முன்னேற்றத்தை அடைவதில் சுற்றுலா நடத்துநர்கள், பயண முகவர் நிலையங்கள், விமான நிறுவனங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய ஏனையவர்களின் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைப் பாராட்டினார். மேலும், ஈடு இணையற்ற விருந்தோம்பலுக்கு பெயர் பெற்ற இலங்கைக்கு தொடர்ந்தும் விஜயம் செய்யுமாறு ஈரானின் நட்பு மக்களை ஊக்குவிக்குமாறு ஊக்குவிப்புத் திட்டத்தில் உள்ள அனைத்து சுற்றுலாப் பங்குதாரர்களுக்கும் அவர் கோரிக்கை விடுத்தார்.
சர்வதேச விவகாரங்கள், ஈரான் வர்த்தக சபை, தொழில்கள், சுரங்கங்கள் மற்றும் விவசாயத்திற்கான துணைத் தலைவர் கலாநிதி அலிரேசா யாவாரி, ஈரான் வெளியுறவு அமைச்சின் நிபுணர் முகமது டெல்தாரி, விமான சேவை நிபுணர் மஜித் சிங் மற்றும் விமானப் போக்குவரத்து மற்றும் சுற்றுலா முகவரமைப்பின் முன்னாள் செயலாளர் நாயகம் ஃபாரமர்ஸ் சயீதி ஆகியோர் நிகழ்ச்சியின் குழு உறுப்பினர்களாகக் கலந்து கொண்டதுடன், அவர்கள் இலங்கையை தனித்துவமான மற்றும் மலிவு சுற்றுலாத் தலமாக எடுத்துரைத்தனர். ஈரானுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையே நேரடி வான்வழி இணைப்பை இயக்குதல், இரு அறைகளுக்கும் இடையே வணிக சந்திப்புக்களைக் கூட்டுதல், நியாயமான பயணப் பொதிகளை அறிமுகப்படுத்துதல், பழக்கப்படுத்துதல் சுற்றுப்பயணப் பிரச்சாரங்களைத் தொடங்குதல், மின்னணு மற்றும் அச்சு ஊடகங்கள் மூலம் விளம்பரம் செய்தல் மற்றும் இருதரப்பு கருவிகளை எளிதாக்குதல் போன்ற வழக்கமான சுற்றுலா விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சிகளை நடாத்துதல் உள்ளிட்ட பல பரிந்துரைகள் முன்வைக்கப்பட்டன.
இதற்கு பதிலளித்த தூதுவர் விஸ்வநாத் அபோன்சு, தெஹ்ரானில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம், இலங்கை மற்றும் ஈரானின் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளுடன் ஒருங்கிணைந்து, இரு நாடுகளுக்கும் இடையே இருவழி சுற்றுலாப் போக்குவரத்தை விரிவுபடுத்துவதில் கவனம் செலுத்தி முன்மொழிவுகளை மேற்கொள்வதாக சுட்டிக்காட்டினார். இரு நாடுகளின் சுற்றுலா தொடர்பான அனைத்து பங்குதாரர்களும் முக்கிய பங்கு வகிக்க வேண்டும் என வலியுறுத்தியதுடன், 'யாரையும் பிற்படுத்த வேண்டாம்' என்ற பொன்மொழியைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் சுற்றுலாவின் விரைவான வளர்ச்சியை அடைய முடியும் எனக் குறிப்பிட்டார். ஈரான் சுற்றுலா சங்கத்தின் சார்பில், விமானப் போக்குவரத்து மற்றும் சுற்றுலா முகவர் நிலையங்களின் முன்னாள் செயலாளர் நாயகம் சயீதி, சுற்றுலா நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்தமைக்காக இலங்கைத் தூதரகத்திற்கு நன்றிகளைத் தெரிவித்தார்.
இந்த நிகழ்வில் ஈரான் சுற்றுலாத் துறை, வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை, வெளியுறவு அமைச்சு, விமான நிறுவனங்கள், ஊடகப் பணியாளர்கள் மற்றும் முக்கிய வர்த்தகர்கள் என 65க்கும் மேற்பட்டோர் கலந்து கொண்டனர். அழைக்கப்பட்டவர்களுக்கு உண்மையான இலங்கை உணவு மற்றும் சிலோன் தேநீர் வழங்கி வரவேற்பு அளிக்கப்பட்டது.
இலங்கைத் தூதரகம்,
தெஹ்ரான்
2022 நவம்பர் 10
