Ambassador of Sri Lanka to Russia Prof. Janitha A. Liyanage together with a delegation headed by State Minister of Indigenous Medicine Promotion, Rural and Ayurvedic Hospitals Development and Community Health Sisira Jayakody, Commissioner of Ayurveda Dr. M.D.J. Abeygunawardena and Private Secretary to the State Minister Gaya Kanchana made an official visit to Saint Petersburg on 16-18 December 2021.
The visit included a meeting with Head of the Saint Petersburg representative office of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation Zapevalov. The two sides discussed areas of cooperation between the countries which included education, healthcare, trade and economy, tourism, opening of the Sri Lankan Trade Center in St. Petersburg, opening Ayurveda Wellness Centers in St. Petersburg and direct flights from St. Petersburg to Sri Lanka.
The delegation also held a meeting with the representatives of the Saint Petersburg Government, including Chairs and Deputy Chairs of the Committees for External Relations, Mass media, Public Health Care, Tourism development, Education, etc. During an amicable discussion, the two sides discussed ways to strengthen collaboration between St. Petersburg and Sri Lanka, the sister relations between the cities of St. Petersburg and Colombo, opening of Sri Lankan Trade Centers to represent trade, tourism, tea, education, wellness, culture etc., promotion of Sri Lanka Ayurveda and Indigenous Medicine as well as direct flights from St. Petersburg.
One of the highlights of the visit was the ceremonial opening of the Office of the Honorary Consul of Sri Lanka in St. Petersburg. The ceremony was attended by high-level officials of City Government and MFA Russia. The Honorary Consul Vagram Zakharyan joined the delegation at every stage of the visit and provided utmost support to the visiting delegation.
The programme also included a visit to the Saint Petersburg Branch of the Russia-Sri Lanka Friendship Society located in the Rubin Trade Center, which was represented by the President of Saint Petersburg Branch of Russia-Sri Lanka Friendship Society Anna Boykova, and General Director of the Rubin Trade Center and Museum Alexander Chudok, to discuss Ayurveda, tea promotion and imports and other matters.
At the end of the visit, the delegation paid a courtesy call to the Chief Priest of the Orthodox Church in the St. Petersburg District and discussed wellness of the body and mind.
Embassy of Sri Lanka
Moscow
31 December 2021
....................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
දේශීය වෙදකම් ප්‍රවර්ධන, ග්‍රාමීය හා ආයුර්වේද රෝහල් සංවර්ධන සහ ප්‍රජා සෞඛ්‍ය පිළිබඳ රාජ්‍ය අමාත්‍යවරයා සමඟ රුසියාවේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් නුවර සිදු කළ සංචාරය
රුසියාවේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති මහාචාර්ය ජනිතා ඒ. ලියනගේ මැතිනිය ආයුර්වේද කොමසාරිස් වෛද්‍ය එම්. ඩී. ජේ. අබේගුණවර්ධන මහතා සහ රාජ්‍ය අමාත්‍යවරයාගේ පුද්ගලික ලේකම් ගයා කාංචන මහතා ඇතුළුව දේශීය වෙදකම් ප්‍රවර්ධන, ග්‍රාමීය හා ආයුර්වේද රෝහල් සංවර්ධන සහ ප්‍රජා සෞඛ්‍ය පිළිබඳ රාජ්‍ය අමාත්‍ය සිසිර ජයකොඩි මැතිතුමාගේ නායකත්වයෙන් සුසැදි නියෝජිත පිරිස සමඟ 2021 දෙසැම්බර් 16-18 යන දිනවල ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් නුවර තුළ නිල සංචාරයක නිරත විය.
රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් හි නියෝජිත කාර්යාලයේ ප්‍රධානී එච්. ඊ. සපෙවලොව් මහතා සමඟ පැවැත්වූ හමුවක් ද මෙම වැඩසටහනට ඇතුළත් විය. මෙම හමුව අතරතුර දී අධ්‍යාපනය, සෞඛ්‍ය සේවා, වෙළඳාම සහ ආර්ථිකය, සංචාරක ව්‍යාපාරය, තේ යනාදිය සම්බන්ධයෙන් පවත්නා සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීම මෙන්ම, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් හි ශ්‍රී ලංකා වෙළඳ මධ්‍යස්ථානය විවෘත කිරීම, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් හි ආයුර්වේද සුවතා මධ්‍යස්ථාන විවෘත කිරීම සහ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සිට ශ්‍රී ලංකාව වෙත සෘජු ගුවන් ගමන් ක්‍රියාත්මක කිරීම ආදිය සම්බන්ධයෙන් දෙපාර්ශ්වයම සාකච්ඡා පැවැත්වූහ.
මෙම නියෝජිත පිරිස ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් හි විදේශ සබඳතා, ජන මාධ්‍ය, මහජන සෞඛ්‍ය සේවය, සංචාරක ව්‍යපාර සංවර්ධනය, අධ්‍යාපනය යනාදී කමිටුවල සභාපතිවරුන් සහ නියෝජ්‍ය සභාපතිවරුන් ඇතුළු ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් රජයේ නියෝජිතයන් සමඟ ද හමුවක් පැවැත්වී ය. මෙම හමුව අතරතුර දී දෙපාර්ශ්වයම ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර පවත්නා සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීම, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සහ කොළඹ යන නගර අතර සහෝදර සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම, වෙළඳාම, සංචාරක ව්‍යාපාරය, තේ, අධ්‍යාපනය, ශරීර සුවතාව, සංස්කෘතිය යනාදී ක්ෂේත්‍ර නියෝජනය කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා වෙළඳ මධ්‍යස්ථානය විවෘත කිරීම මෙන්ම, ශ්‍රී ලංකාවේ ආයුර්වේද ශිල්පය සහ දේශීය වෛද්‍ය විද්‍යාව ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සිට සෘජු ගුවන් ගමන් ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ අනෙකුත් කරුණු සම්බන්ධයෙන් සුහද සාකච්ඡා පැවැත්වූහ.
ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් හි ශ්‍රී ලංකා නිර්වේතනික කොන්සල් කාර්යාලය උත්සවාකාරයෙන් විවෘත කිරීම මෙම සංචාරයේ සුවිශේෂී අංගයක් විය. මෙම උත්සව අවස්ථාව සඳහා රුසියාවේ නාගරික රජයේ සහ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ ඉහළ පෙළේ නිලධාරීන් සහභාගී විය. නිර්වේතනික කොන්සල් වග්‍රම් සකර්යන් මහතා මෙම සංචාරයේ සෑම අදියරකදීම දූත පිරිස සමඟ සම්බන්ධ වූ අතර, දූත පිරිසට සිය උපරිම සහයෝගය ද ලබා දුන්නේ ය.
රුසියානු-ශ්‍රී ලංකා මිත්‍රත්ව සංගමයේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් ශාඛාවේ සභාපතිනි ඇනා බොයිකෝවා මහත්මිය සහ රුබින් වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයේ සහ කෞතුකාගාරයේ සාමාන්‍ය අධ්‍යක්ෂ ඇලෙක්සැන්ඩර් චුඩොක් මහතාගේ නියෝජනයෙන් යුක්ත රුබින් වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයේ පිහිටි රුසියානු-ශ්‍රී ලංකා මිත්‍රත්ව සංගමයේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් ශාඛාව තුළ සංචාරයක නිරත වීම මෙම වැඩසටහනේ තවත් එක් අංගයක් විය. මෙහිදී ආයුර්වේදය, තේ ප්‍රවර්ධනය සහ ආනයනය මෙන්ම අනෙකුත් කරුණු පිළිබඳව ද සාකච්ඡා පවත්වන ලදී.
නියෝජිත පිරිස මෙම සංචාරය අතරතුර දී ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් දිස්ත්‍රික්කයේ පිහිටි ඔර්තඩොක්ස් දේවස්ථානයේ ප්‍රධාන පූජාප්‍රසාදීවරයා හමුවී ශාරීරික හා මානසික සුවතාව පිළිබඳව සාකච්ඡා පැවැත්වූහ.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
මොස්කව්
2021 දෙසැම්බර් 31 වැනි දින
.........................................................................
ஊடக வெளியீடு
சுதேச மருத்துவ ஊக்குவிப்பு, கிராமிய மற்றும் ஆயுர்வேத மருத்துவமனைகள் அபிவிருத்தி மற்றும் சமூக சுகாதார அமைச்சருடன் தூதுவர் புனித பீட்டர்ஸ்பேர்க்கிற்கு விஜயம்
ஆயுர்வேத ஆணையாளர் வைத்தியர் எம்.டி.ஜே. அபேகுணவர்தன மற்றும் இராஜாங்க அமைச்சரின் தனிப்பட்ட செயலாளர் திரு. கயா காஞ்சன ஆகியோரை உள்ளடக்கிய சுதேச மருத்துவ ஊக்குவிப்பு, கிராமிய மற்றும் ஆயுர்வேத வைத்தியசாலைகள் அபிவிருத்தி மற்றும் சமூக சுகாதார இராஜாங்க அமைச்சர் கௌரவ சிசிர ஜயக்கொடி தலைமையிலான குழுவினருடன் ரஷ்யாவுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் பேராசிரியர் மாண்புமிகு ஜனிதா ஏ. லியனகே 2021 டிசம்பர் 16-18 வரையான காலப்பகுதியில் புனித பீட்டர்ஸ்பேர்க்கிற்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை மேற்கொண்டிருந்தார்.
இந்த விஜயத்தின் நிகழ்ச்சியில் ரஷ்யக் கூட்டமைப்பின் வெளியுறவு அமைச்சின் புனித பீட்டர்ஸ்பர்க் பிரதிநிதி அலுவலகத்தின் தலைவர் கௌரவ ஜபேவலோவ் உடனான சந்திப்பும் இடம்பெற்றது. இதன்போது, கல்வி, சுகாதாரம், வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதாரம், சுற்றுலா, தேயிலை, புனித பீட்டர்ஸ்பேர்க்கில் இலங்கை வர்த்தக நிலையத்தை திறந்து வைத்தல், புனித பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ஆயுர்வேத ஆரோக்கிய நிலையங்களை திறந்து வைத்தல், புனித பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து இலங்கைக்கு நேரடி விமானங்களை இயக்குதல் உள்ளிட்ட ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவது குறித்து இருதரப்பினரும் கலந்துரையாடினர்.
புனித பீட்டர்ஸ்பர்க் அரசாங்கத்தின் பிரதிநிதிகள், வெளிநாட்டு உறவுகள், வெகுஜன ஊடகங்கள், பொது சுகாதாரம், சுற்றுலா அபிவிருத்தி, கல்வி போன்ற குழுக்களின் தலைவர்கள் மற்றும் துணைத் தலைவர்கள் உட்பட பிரதிநிதிகளுடன் இந்த தூதுக்குழுவினர் சந்திப்பொன்றில் ஈடுபட்டனர். புனித பீட்டர்ஸ்பேர்க் மற்றும் இலங்கைக்கு இடையிலான ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துதல், புனித பீட்டர்ஸ்பேர்க் மற்றும் கொழும்பு நகரங்களுக்கிடையேயான சகோதர உறவுகள், வர்த்தகம், சுற்றுலா, தேயிலை, கல்வி, ஆரோக்கியம், கலாச்சாரம் போன்றவற்றை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வகையில் இலங்கை வர்த்தக நிலையத்தை திறந்து வைத்தல், இலங்கை ஆயுர்வேதம் மற்றும் சுதேச மருத்துவத்தை மேம்படுத்துதல், புனித பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து நேரடி விமானங்களை இயக்குதல் மற்றும் ஏனைய விடயங்கள் குறித்து இரு தரப்பினரும் இந்த சுமுகமான கலந்துரையாடலின் போது உரையாடினர்.
கௌரவத் தூதுவரின் அலுவலகத்தை சம்பிரதாயபூர்வமாக திறந்துவைத்தமை இந்த விஜயத்தின் சிறப்பம்சங்களில் ஒன்றாக அமைந்திருந்தது. இந்த விழாவில் ரஷ்ய நகர அரசாங்கம் மற்றும் வெளியுறவு அமைச்சின் உயர்மட்ட அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர். இந்த விஜயத்தின் போது கௌரவ தூதுவர் திரு. வக்ரம் ஜகார்யன் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் தூதுக்குழுவுடன் இணைந்து தூதுக்குழுவிற்கு மிகுந்த ஆதரவை வழங்கினார்.
ஆயுர்வேதம், தேயிலை ஊக்குவிப்பு மற்றும் இறக்குமதி மற்றும் ஏனைய விடயங்கள் குறித்து கலந்துரையாடுவதற்காக, ரஷ்யா-இலங்கை நட்புறவுச் சங்கத்தின் புனித பீட்டர்ஸ்பேர்க் கிளையின் தலைவர் திருமதி. அன்னா பாய்கோவா மற்றும் ரூபின் வர்த்தக மையம் மற்றும் அருங்காட்சியகத்தின் பொதுப் பணிப்பாளர் திரு. அலெக்சாண்டர் சுடோக் ஆகியோர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய ரூபின் வர்த்தக மையத்தில் அமைந்துள்ள ரஷ்யா-இலங்கை நட்புறவுச் சங்கத்தின் புனித பீட்டர்ஸ்பேர்க் கிளைக்கு விஜயம் செய்தமை இந் நிகழ்ச்சியின் மற்றுமொரு விஷேட அம்சம் ஆகும்.
விஜயத்தின் நிறைவில், தூதுக்குழுவினர் புனித பீட்டர்ஸ்பர்க் மாவட்டத்தில் உள்ள ஓர்த்தடொக்ஸ் தேவாலயத்தின் தலைமைப் பாதிரியாரை மரியாதை நிமித்தம் சந்தித்து, உடல் மற்றும் மனநலம் குறித்து கலந்துரையாடினர்.
இலங்கைத் தூதரகம்
மொஸ்கோ
2021 டிசம்பர் 31
