U.S. Under Secretary for Political Affairs, Victoria Nuland visited Sri Lanka from 22 – 23 March, 2022. During the visit, Under Secretary Nuland held productive discussions with Minister of Foreign affairs G.L. Peiris and Secretary of Foreign Affairs Prof. Jayanath Colombage. Minister Peiris warmly welcomed the Under Secretary and stated that Sri Lanka considers the U.S. as an important partner and looks forward to working closely with the Biden Administration to elevate the longstanding relations to greater heights.
Minister Peiris stated that it was important to enhance economic cooperation, as Sri Lanka recovers from the pandemic and encouraged increased U.S. investments to Sri Lanka. He also outlined the progress in reconciliation and human rights, including the PTA reforms passed by Parliament on 22/03. Both sides resolved to further consolidate the strong bilateral relations of over seventy years, into a multifaceted partnership for the mutual benefit of the two countries. Under Secretary Nuland accentuated that the Untied States is eager to support Sri Lanka, a vital partner of the U.S.
During the 4th session of the Sri Lanka – U.S. Partnership Dialogue, both delegations reiterated their intent to explore new opportunities to enhance market access, bilateral trade, investment, and tourism. They also committed to working together to address climate change and other environmental challenges and resolved to continue cooperation in maritime security. The United States welcomed action taken by Sri Lanka to promote reconciliation and human rights in pursuit of development and prosperity. Both delegations welcomed ongoing bilateral defense and security sector cooperation and the United States resolved to explore opportunities to further expand counter-terrorism cooperation with Sri Lanka. Both delegations also expressed strong support for ongoing cooperation between the two countries in education and culture.
The visiting Under Secretary for Political Affairs of the U.S. Department of State Victoria Nuland also paid a courtesy call on President Gotabaya Rajapaksa at the Presidential Secretariat, visited the Colombo Port and met with civil society leaders and the private sector.
State Minister of Regional Cooperation Tharaka Balasuriya, Secretary to the Ministry of Foreign Affairs Jayanath Colombage, senior officials of the Ministries of Foreign Affairs, Defence, Public Security, Justice, Health, Agriculture, Technology, Environment, Education as well as the Department of Commerce, Board of Investment, Department of External Resources and the Export Development Board participated in the Partnership Dialogue. Under Secretary Nuland was accompanied by the Assistant Secretary for South and Central Asian Affairs of the U.S. Department of State, Donald Lu, the US Ambassador to Sri Lanka Julie Chung, the Principle Deputy Assistant Secretary of Defense for Indo-Pacific Security Affairs Amanda Dory and senior officials of the U.S. Department of State and the U.S. Embassy in Colombo.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
28 March, 2022
............................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
එක්සත් ජනපදයේ දේශපාලන කටයුතු පිළිබඳ උප ලේකම් වික්ටෝරියා නුලන්ඩ් මැතිනිය සිය සාර්ථක ශ්‍රී ලංකා සංචාරය නිමා කරයි
එක්සත් ජනපදයේ දේශපාලන කටයුතු පිළිබඳ උප ලේකම් වික්ටෝරියා නුලන්ඩ් මැතිනිය 2022 මාර්තු 22 සිට 23 දක්වා ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරයක නිරත වූවාය. මෙම සංචාරයේදී උප ලේකම් නුලන්ඩ් මැතිනිය විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ජී. එල්. පීරිස් මැතිතුමා සහ විදේශ කටයුතු ලේකම් අද්මිරාල් මහචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා සමඟ ඵලදායී සාකච්ඡා පැවැත්වූවාය. උප ලේකම්වරිය උණුසුම් අයුරින් පිළිගත් අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා, ශ්‍රී ලංකාව එක්සත් ජනපදය වැදගත් හවුල්කරුවෙකු ලෙස සලකන අතර දිගුකාලීන සබඳතා වඩාත් ඉහළ මට්ටමකට ගෙන ඒම සඳහා බයිඩ්න් මැතිතුමාගේ පරිපාලනය සමඟ සමීපව කටයුතු කිරීමට අපේක්ෂා කරන බව ප්‍රකාශ කළේය.
ශ්‍රී ලංකාව වසංගතයෙන් යථා තත්ත්වයට පත් වෙමින් සිටින බැවින් ආර්ථික සහයෝගිතාව වර්ධනය කර ගැනීම වැදගත් බව ප්‍රකාශ කළ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා, ශ්‍රී ලංකාව වෙත එක්සත් ජනපද ආයෝජන ඉහළ නැංවීම දිරිමත් කළේය. මාර්තු 22 වැනි දින පාර්ලිමේන්තුව විසින් සම්මත කරන ලද ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත සඳහා වූ ප්‍රතිසංස්කරණ ඇතුළුව, සංහිඳියාව සහ මානව හිමිකම් පිළිබඳ ප්‍රගතිය ද එතුමා පෙන්වා දුන්නේය. වසර හැත්තෑවකට වැඩි කාලයක් පුරා පැවති ශක්තිමත් ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා, දෙරටේ අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රයෝජනය සඳහා බහුවිධ හවුල්කාරිත්වයක් දක්වා තවදුරටත් තහවුරු කර ගැනීමට දෙපාර්ශ්වයම තීරණය කළහ. එක්සත් ජනපදයේ අත්‍යවශ්‍ය හවුල්කරුවෙකු වන ශ්‍රී ලංකාවට සහාය දැක්වීම සඳහා එක්සත් ජනපදය උනන්දු වන බව උප ලේකම් නුලන්ඩ් මැතිනිය අවධාරණය කළාය.
ශ්‍රී ලංකා - එක්සත් ජනපද හවුල්කාරිත්ව සංවාදයේ 4 වැනි සැසිවාරයේ දී, නියෝජිත කණ්ඩායම් දෙකම වෙළඳපල ප්‍රවේශය, ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳාම, ආයෝජන සහ සංචාරක ව්‍යාපාරය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා නව අවස්ථා ගවේෂණය කිරීම සඳහා වූ ඔවුන්ගේ අභිප්‍රාය යළි අවධාරණය කළහ. දේශගුණික විපර්යාස සහ අනෙකුත් පාරිසරික අභියෝගවලට මුහුණ දීම සඳහා එක්ව කටයුතු කිරීමට ද කැප වූ ඔවුහු, සමුද්‍රීය ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් සහයෝගිතාව අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාමට තීරණය කළහ. සංවර්ධනය සහ සෞභාග්‍යය සඳහා ප්‍රතිසන්ධානය සහ මානව හිමිකම් ප්‍රවර්ධනය කිරීම පිණිස ශ්‍රී ලංකාව ගෙන ඇති ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳව එක්සත් ජනපදය සිය ප්‍රසාදය පළ කළේය. දූත කණ්ඩායම් දෙකම දැනට පවතින ද්විපාර්ශ්වික ආරක්ෂක සහ ආරක්ෂක අංශයේ සහයෝගිතාව පිළිගත් අතර, එක්සත් ජනපදය ශ්‍රී ලංකාව සමඟ ත්‍රස්ත විරෝධී සහයෝගිතාව තවදුරටත් පුළුල් කිරීමේ අවස්ථා ගවේෂණය කිරීමට තීරණය කළේය. දෙරට අතර අධ්‍යාපනය සහ සංස්කෘතිය සම්බන්ධයෙන් පවතින සහයෝගිතාව සඳහා ද නියෝජිත කණ්ඩායම් දෙකම දැඩි සහයෝගය පළ කළහ.
ජනාධිපති ලේකම් කාර්යාලයේ දී ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා හමුවූ මෙහි පැමිණි එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ දේශපාලන කටයුතු පිළිබඳ උප ලේකම් වික්ටෝරියා නුලන්ඩ් මැතිනිය, කොළඹ වරායේ සංචාරයක යෙදී, සිවිල් සමාජ නායකයින් සහ පෞද්ගලික අංශයේ නියෝජිතයන් ද හමුවූවාය.
කලාපීය සහයෝගිතා රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා, විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ ලේකම් අද්මිරාල් මහචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා, විදේශ කටයුතු, ආරක්ෂක, මහජන ආරක්ෂාව, අධිකරණ, සෞඛ්‍ය, කෘෂිකර්ම, තාක්ෂණ, පරිසර, අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශවල ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්, වාණිජ, ආයෝජන මණ්ඩලය, විදේශ සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව සහ අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලය මෙම හවුල්කාරීත්ව සංවාදය සඳහා සහභාගී විය.
ඇමෙරිකානු රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ දකුණු හා මධ්‍යම ආසියානු කටයුතු පිළිබඳ සහකාර ලේකම් ඩොනල්ඩ් ලූ මහතා, ශ්‍රී ලංකාවේ ඇමෙරිකානු තානාපතිනි ජුලී චන්ග් මැතිනිය, ඉන්දු පැසිෆික් ආරක්ෂක කටයුතු පිළිබඳ ප්‍රධාන නියෝජ්‍ය සහකාර ආරක්ෂක ලේකම් ඇමැන්ඩා ඩෝරි මහත්මිය සහ එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ සහ කොළඹ එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් උප ලේකම් නුලන්ඩ් මැතිනිය සමඟ එක්විය.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2022 මාර්තු 28වැනි දින
............................................
ஊடக வெளியீடு
அமெரிக்க அரசியல் விவகாரங்களுக்கான துணைச் செயலாளர் விக்டோரியா நுலாண்ட் தனது இலங்கைக்கான விஜயத்தை வெற்றிகரமாக நிறைவு செய்தார்
அமெரிக்க அரசியல் விவகாரங்களுக்கான துணைச் செயலாளர் விக்டோரியா நுலாண்ட் 2022 மார்ச் 22 முதல் 23 வரை இலங்கைக்கு விஜயமொன்றை மேற்கொண்டிருந்தார். இந்த விஜயத்தின் போது, வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் ஜி.எல். பீரிஸ் மற்றும் வெளியுறவுச் செயலாளர் ஜயநாத் கொலம்பகே ஆகியோருடன் துணைச் செயலாளர் நுலாண்ட் ஆக்கபூர்வமான கலந்துரையாடல்களில் ஈடுபட்டார். துணைச் செயலாளரை அன்புடன் வரவேற்ற வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் ஜி.எல்.பீரிஸ், அமெரிக்காவை ஒரு முக்கிய பங்காளியாக இலங்கை கருதுவதாகவும், நீண்ட கால உறவுகளை மேலும் உயர்த்துவதற்கு பைடன் நிர்வாகத்துடன் நெருக்கமாகப் பணியாற்றுவதற்கு எதிர்ப்பார்ப்பதாகவும் தெரிவித்தார்.
தொற்றுநோயிலிருந்து இலங்கை மீண்டு வருவதாலும், இலங்கைக்கு நல்கப்பட்ட அதிகமான அமெரிக்க முதலீடுகளை ஊக்குவிப்பதாலும், பொருளாதார ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவது மிகவும் முக்கியம் வாய்ந்ததாகும் என்றும் அமைச்சர் பீரிஸ் தெரிவித்தார். மார்ச் 22ஆந் திகதி பாராளுமன்றத்தால் நிறைவேற்றப்பட்ட பயங்கரவாதத் தடைச் சட்டத்திற்கான சீர்திருத்தங்கள் உட்பட நல்லிணக்கம் மற்றும் மனித உரிமைகள் ஆகியவற்றின் முன்னேற்றத்தையும் அவர் சுட்டிக் காட்டினார். இரு நாடுகளினதும் பரஸ்பர நலனுக்காக, எழுபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலான வலுவான இருதரப்பு உறவுகளை பன்முகக் கூட்டாண்மையாக ஒருங்கிணைப்பதற்கு இரு தரப்பினரும் தீர்மானித்தனர். ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் முக்கிய பங்காளியான இலங்கைக்கு ஆதரவளப்பதற்கு அமெரிக்கா ஆர்வமாக இருப்பதாக துணைச் செயலாளர் நுலாண்ட் வலியுறுத்தினார்.
இலங்கை - அமெரிக்கக் கூட்டாண்மை உரையாடலின் 4வது அமர்வின் போது, சந்தை அணுகல், இருதரப்பு வர்த்தகம், முதலீடு மற்றும் சுற்றுலாவை மேம்படுத்துவதற்கான புதிய வாய்ப்புக்களை ஆராய்வதற்கான தமது நோக்கத்தை இரு பிரதிநிதிகளும் மீண்டும் வலியுறுத்தினர். காலநிலை மாற்றம் மற்றும் ஏனைய சுற்றுச்சூழல் சார்ந்த சவால்களை எதிர்கொள்வதற்காக ஒன்றிணைந்து செயற்பட அவர்கள் மேலும் உறுதியளித்ததுடன், கடல்சார் பாதுகாப்பில் தொடர்ந்தும் ஒத்துழைப்பதற்குத் தீர்மானித்தனர். அபிவிருத்தி மற்றும் செழுமைக்காக நல்லிணக்கம் மற்றும் மனித உரிமைகளை மேம்படுத்துவதற்கு இலங்கை முன்னெடுத்த நடவடிக்கையை அமெரிக்கா வரவேற்றது. இரு தரப்பு காவல் மற்றும் பாதுகாப்புத் துறை ஒத்துழைப்பை இரு பிரதிநிதிகளும் வரவேற்றதுடன், இலங்கையுடனான பயங்கரவாத எதிர்ப்பு ஒத்துழைப்பை மேலும் விரிவுபடுத்துவதற்கான வாய்ப்புக்களை ஆராய்வதற்கு அமெரிக்கா தீர்மானித்தது. கல்வி மற்றும் கலாசாரத்தில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையே நடைபெற்று வரும் ஒத்துழைப்பிற்கு இரு பிரதிநிதிகளும் வலுவான ஆதரவைத் தெரிவித்தனர்.
விஜயம் செய்திருந்த அமெரிக்க இராஜாங்கத் திணைக்களத்தின் அரசியல் விவகாரங்களுக்கான துணைச் செயலாளர் விக்டோரியா நுலாண்ட், ஜனாதிபதி செயலகத்தில் ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷவை நேரில் சந்தித்ததுடன், கொழும்புத் துறைமுகத்திற்கு விஜயம் செய்து, சிவில் சமூகத் தலைவர்கள் மற்றும் தனியார் துறையினரையும் சந்தித்தார்.
பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக பாலசூரிய, வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் செயலாளர் ஜயநாத் கொலம்பகே, வெளிநாட்டு அலுவல்கள், பாதுகாப்பு, பொதுப் பாதுகாப்பு, நீதி, சுகாதாரம், விவசாயம், தொழில்நுட்பம், சுற்றுச்சூழல், கல்வி அமைச்சுக்கள் மற்றும் வர்த்தகத் திணைக்களம், முதலீட்டு சபை, வெளிவளத் திணைக்களம் மற்றும் ஏற்றுமதி அபிவிருத்தி சபை ஆகியவற்றின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இந்தக் கூட்டாண்மை உரையாடலில் பங்கேற்றனர். அமெரிக்க இராஜாங்கத் திணைக்களத்தின் தெற்கு மற்றும் மத்திய ஆசிய விவகாரங்களுக்கான உதவிச் செயலாளர் டொனால்ட் லூ, இலங்கைக்கான அமெரிக்கத் தூதுவர் ஜூலி சுங், இந்தோ-பசிபிக் பாதுகாப்பு விவகாரங்களுக்கான முதன்மை துணைப் பாதுகாப்புச் செயலாளர் அமண்டா டோரி மற்றும் அமெரிக்க இராஜாங்கத் திணைக்களம் மற்றும் கொழும்பில் உள்ள அமெரிக்கத் தூதரகத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் துணைச் செயலாளர் நுலான்டுடன் இணைந்திருந்தனர்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2022 மார்ச் 28
