The US Ambassador to Sri Lanka Alaina Teplitz called on Foreign Minister Prof. G.L. Peiris on Friday 20 August, 2021 at the Foreign Ministry. Foreign Minister Peiris thanked the United States for the assistance extended to combat COVID-19 pandemic and to mitigate the environmental and socio-economic impact of the MV X-Press Pearl disaster and sought further cooperation.
Foreign Minister Peiris welcomed the recent tripartite Letter of Cooperation between the EDB, the USAID and the Ceylon Chamber of Commerce under the PARTNER programme to offer training for Development Officers of the EDB. He also welcomed private sector investments from the United States in Sri Lanka.
State Minister of Regional Cooperation Tharaka Balasuriya, Foreign Secretary Admiral Prof. Jayanath Colombage and senior officers of the US Embassy and the Foreign Ministry were also present at the meeting. Other bilateral matters, including convening of US-Sri Lanka Partnership Dialogue, Joint Commission of Trade & Investment Framework Agreement and US- Sri Lanka Sectoral Dialogues were also discussed in detail.
Foreign Ministry
Colombo
23 August, 2021
......................................
මාධ්ය නිවේදනය
ඇමරිකානු තානාපතිවරිය විදේශ අමාත්යතුමා හමුවෙයි
ශ්රී ලංකාවේ ඇමරිකානු තානාපතිනි ඇලෙයිනා ටෙප්ලිට්ස් මැතිනිය 2021 අගෝස්තු 20 වැනි දින විදේශ අමාත්යාංශයේදී විදේශ අමාත්ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා හමුවූවාය. කොවිඩ්-19 වසංගතයට එරෙහිව සටන් කිරීමට සහ එක්ස්ප්රස් පර්ල් නෞකාවේ ව්යසනයෙන් ඇති වූ පාරිසරික හා සමාජ-ආර්ථික බලපෑම අවම කිරීම සඳහා ලබා දුන් සහයෝගය පිළිබඳව එක්සත් ජනපදයට ස්තූති කළ විදේශ අමාත්ය පීරිස් මැතිතුමා, තවදුරටත් සහයෝගීතාව ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලයේ සංවර්ධන නිලධාරීන්ට පුහුණුව ලබා දීම සඳහා PARTNER වැඩසටහන යටතේ අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලය, USAID සහ ලංකා වාණිජ මණ්ඩලය අතර මෑතක දී සිදු වූ ත්රෛපාර්ශ්වීය සහයෝගිතා ලිපිය විදේශ අමාත්ය පීරිස් මැතිතුමා සාදරයෙන් පිළිගත්තේය. එතුමා ඇමරිකාවේ පෞද්ගලික අංශය මඟින් ශ්රී ලංකාවේ සිදුකරන ආයෝජන ද සාදරයෙන් පිළිගත්තේය.
කලාපීය සහයෝගිතා රාජ්ය අමාත්ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා, විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා සහ ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලයේ හා විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයේ ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීහු ද මෙම හමුවට පැමිණ සිටියහ. එක්සත් ජනපද-ශ්රී ලංකා හවුල්කාරිත්ව සංවාදය කැඳවීම, වෙළඳ හා ආයෝජන රාමු ගිවිසුම පිළිබඳ කොමිෂන් සභාව සහ එක්සත් ජනපද-ශ්රී ලංකා ආංශික සංවාද කැඳවීම ඇතුළුව අනෙකුත් ද්විපාර්ශ්වික කරුණු පිළිබඳව ද විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කෙරිණි.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2021 අගෝස්තු 23 වැනි දින
.................................................
ஊடக வெளியீடு
அமெரிக்கத் தூதுவர் வெளிநாட்டு அமைச்சருடன் சந்திப்பு
இலங்கைக்கான அமெரிக்கத் தூதுவர் அலைனா டெப்லிட்ஸ் வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜீ.எல். பீரிஸை ஆகஸ்ட் 20ஆந் திகதி வெளிநாட்டு அமைச்சில் வைத்து சந்தித்தார். கோவிட்-19 தொற்றுநோயை எதிர்த்துப் போராடுதல், எம்.வி. எக்ஸ்-பிரஸ் பேர்ள் கப்பல் அனர்த்தத்தினால் ஏற்பட்ட சுற்றுச்சூழல் மற்றும் சமூகப் பொருளாதாரத் தாக்கத்தைத் தணித்தல் மற்றும் ஒத்துழைப்பை எதிர்பார்த்தல் ஆகியவற்றுக்கு நல்கப்பட்ட ஆதரவுகளுக்காக வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸ் அமெரிக்காவிற்கு நன்றிகளைத் தெரிவித்தார்.
பொருளாதார அபிவிருத்தி சபையின் அபிவிருத்தி அதிகாரிகளுக்கான பயிற்சிகளை வழங்குவதற்காக பார்ட்னர் திட்டத்தின் கீழ் பொருளாதார அபிவிருத்தி சபை, யு.எஸ்.எயிட் மற்றும் இலங்கை வர்த்தக சபை ஆகியவற்றுக்கு இடையே சமீபத்தில் எட்டப்பட்ட முத்தரப்பு ஒத்துழைப்புக் கடிதத்தை வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸ் வரவேற்றார். அமெரிக்காவில் இருந்து இலங்கையில் மேற்கொள்ளப்படும் தனியார் துறை முதலீடுகளையும் அவர் வரவேற்றார்.
பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய, வெளியுறவுச் செயலாளர் அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே, அமெரிக்கத் தூதரகம் மற்றும் வெளிநாட்டு அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் இந்த சந்திப்பில் பங்கேற்றனர். அமெரிக்க - இலங்கை கூட்டாண்மைப் பேச்சுவார்த்தை, வர்த்தக மற்றும் முதலீட்டுக் கட்டமைப்பின் கூட்டு ஆணைக்குழு மற்றும் அமெரிக்க - இலங்கை துறைசார் உரையாடல்கள் உள்ளிட்ட ஏனைய இருதரப்பு விடயங்களும் இதன்போது விரிவாகக் கலந்துரையாடப்பட்டன.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 ஆகஸ்ட் 23
