Joint Media Release by the Embassy of Sri Lanka Washington D.C. and Heart to Heart International United States
Consequent to the request of the Embassy of Sri Lanka in Washington D.C., and under the guidance of His Excellency Ambassador Mahinda Samarasinghe, Heart to Heart International, a renowned global humanitarian organization in the United States made a generous in-kind donation of urgent medicinal supplies worth USD 908,547 (i.e., LKR 326,077,518.30) to the people of Sri Lanka.
In coordination with the Ministry of Health and the Ministry of Foreign Affairs in Sri Lanka, this first consignment of medicinal supplies, at the expense of Heart to Heart International, reached Colombo via air on 13 July 2022. The Ministry of Health will receive the consignment for immediate distribution at no cost to the people of Sri Lanka.
At a time that international aid and medicinal supplies are imperative for the island nation, the people of Sri Lanka and this Embassy express our sincere appreciation and gratitude to Heart to Heart International in their continuous efforts and commitment to assist Sri Lanka.
Headquartered in Lenexa, Kansas, Heart to Heart International (HHI) is a global humanitarian organization focused on improving access to health. Since its inception in 1992, HHI has delivered medical aid and supplies worth $2.4 billion to more than 130 countries, including within the United States. HHI responds to natural disasters both domestically and internationally by supplying medical relief and mobilizing volunteers. The organization is a 4-star Charity Navigator charity, a BBB Accredited charity and is on the "Philanthropy 400."
Heart to Heart International hopes to provide more humanitarian assistance to the Government of Sri Lanka to ensure that the best care is provided to its people. This Embassy and Heart to Heart International shall continue to work in collaboration with the Ministry of Health to procure further medicinal consignments to Sri Lanka in the coming months.
Embassy of Sri Lanka, Heart to Heart International,
Washington, D.C. Kansas
19 July, 2022
............................
එක්සත් ජනපදය ශ්‍රී ලංකාවේ ජනතාව වෙත අත්‍යවශ්‍ය ඖෂධ සැපයුම් තොගයක් පරිත්‍යාග කරයි
වොෂින්ටන් ඩී. සී. හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සහ එක්සත් ජනපදයේ හාර්ට් ටු හාර්ට් ඉන්ටර්නැෂනල් ආයතනය (Heart to Heart International) නිකුත් කළ ඒකාබද්ධ මාධ්‍ය නිවේදනය
වොෂින්ටන් ඩී. සී. හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ ඉල්ලීමකට අනුව සහ එක්සත් ජනපදයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති මහින්ද සමරසිංහ මැතිතුමාගේ මඟපෙන්වීම යටතේ, ඇමරිකාවේ සුප්‍රසිද්ධ ගෝලීය මානුෂීය සංවිධානයක් වන හාර්ට් ටු හාර්ට් ඉන්ටර්නැෂනල් ආයතනය ඇමරිකානු ඩොලර් 908,547 ක ( රුපියල් 326,077,518.30) වටිනාකමින් යුත් අත්‍යවශ්‍ය ඖෂධ ද්‍රව්‍ය තොගයක් ශ්‍රී ලංකාවේ ජනතාව වෙත නොමසුරුව පරිත්‍යාග කළේ ය.
ප්‍රථම ඖෂධ සැපයුම් තොගය, හාර්ට් ටු හාර්ට් ඉන්ටර්නැෂනල් හි වියදමින් සහ ශ්‍රී ලංකාවේ සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශයේ සහ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ සම්බන්ධීකරණයෙන් 2022 ජූලි 13 වැනි දින ගුවන් මගින් කොළඹට රැගෙන එන ලදි. ශ්‍රී ලංකාවේ ජනතාව වෙත කිසිදු අයකිරීමකින් තොරව කඩිනමින් බෙදාහැරීම සඳහා සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය විසින් මෙම ඖෂධ තොගය භාරගනු ලැබේ.
ජාත්‍යන්තර ආධාර සහ ඖෂධ සැපයුම් මෙරටට අත්‍යවශ්‍යව ඇති මෙවැනි මොහොතක, ශ්‍රී ලංකාවට සහය වීම සඳහා හාර්ට් ටු හාර්ට් ඉන්ටර්නැෂනල් ආයතනය විදහා දැක්වූ මෙම අඛණ්ඩ උත්සාහය සහ කැපවීම වෙනුවෙන් ශ්‍රී ලාංකික ජනතාවගේ සහ මෙම තානාපති කාර්යාලයේ කෘතඥතාව පළ කර සිටිමු.
කැන්සාස් හි ලෙනෙක්සා හි පිහිටි හාර්ට් ටු හාර්ට් ඉන්ටර්නැෂනල් ආයතනය (HHI) සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍රය සඳහා වූ ප්‍රවේශය වැඩිදියුණු කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන ගෝලීය මානුෂීය සංවිධානයකි. 1992 වර්ෂයේ ආරම්භ කරන ලද මෙම සංවිධානය, එක්සත් ජනපදය ඇතුළු රටවල් 130කට වඩා අධික සංඛ්‍යාවකට ඇමරිකානු ඩොලර් බිලියන 2.4ක වටිනාකමින් යුත් වෛද්‍ය ආධාර සහ සැපයුම් ලබා දී ඇත. මෙම සංවිධානය වෛද්‍ය සහන සැපයීමෙන් සහ ස්වේච්ඡා සේවකයන් බලමුලු ගැන්වීම මගින් දේශීය හා ජාත්‍යන්තර වශයෙන් ස්වභාවික විපත් හමුවේ සිය සහය ලබා දෙයි. මෙම සංවිධානය තරු 4 Charity Navigator පුණ්‍යායතනයක් සහ BBB සහතිකය ලත් පුණ්‍යායතනයක් වන අතර 'Philanthropy 400' ට ද ඇතුළත් වේ.
ශ්‍රී ලංකාවේ ජනතාවට වඩාත් හොඳ සත්කාර ලබා දීම සුරක්ෂිත කිරීමේ අරමුණින් හාර්ට් ටු හාර්ට් ඉන්ටර්නැෂනල් ආයතනය ශ්‍රී ලංකා රජයට වැඩිදුර මානුෂීය ආධාර සැපයීමට බලාපොරොත්තු වේ. මෙම තානාපති කාර්යාලය සහ හාර්ට් ටු හාර්ට් ඉන්ටර්නැෂනල් ආයතනය සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය සමඟ සහයෝගයෙන් ඉදිරි මාසවලදී තවත් ඖෂධ තොග ශ්‍රී ලංකාවට ලබා දීම සඳහා අඛණ්ඩව කටයුතු කරනු ඇත.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය හාර්ට් ටු හාර්ට් ඉන්ටර්නැෂනල් ආයතනය
වොෂින්ටන් ඩී. සී. කැන්සාස්
2022 ජූලි 19 වැනි දින
............................................
அமெரிக்காவில் இருந்து இலங்கை மக்களுக்கு அவசர மருத்துவப் பொருட்கள்
வொஷிங்டன் டி.சி.யில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் மற்றும் ஹார்ட் டு ஹார்ட் இன்டர்நெஷனல் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆகியவற்றின் கூட்டு ஊடக வெளியீடு
வொஷிங்டன் டி.சி.யில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க, மாண்புமிகு தூதுவர் மகிந்த சமரசிங்க அவர்களின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், அமெரிக்காவில் உள்ள புகழ்பெற்ற உலகளாவிய மனிதாபிமான அமைப்பான ஹார்ட் டு ஹார்ட் இன்டர்நெஷனல், இலங்கை மக்களுக்கு 908,547 அமெரிக்க டொலர்கள் (அதாவது ரூபா. 326,077,518.30) பெறுமதியான அவசர மருந்துப் பொருட்களைத் தாராள நன்கொடையாக வழங்கியது.
இலங்கை சுகாதார அமைச்சு மற்றும் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு ஆகியவற்றின் ஒருங்கிணைப்புடன், ஹார்ட் டு ஹார்ட் இன்டர்நெஷனல் அமைப்பின் செலவில், இந்த முதல் மருந்துப் பொருட்கள் 2022 ஜூலை 13ஆந் திகதி விமானம் மூலம் கொழும்பை அடைந்தது. இலங்கை மக்களுக்கு எவ்வித கட்டணமுமின்றி உடனடியாக விநியோகிப்பதற்காக, இந்தப் பொருட்களை சுகாதார அமைச்சு பெற்றுக்கொள்ளும்.
இலங்கைக்கு சர்வதேச உதவி மற்றும் மருந்துப் பொருட்கள் இன்றியமையாததாக இருக்கும் இவ்வேளையில், இலங்கைக்கு உதவுவதற்கான தொடர்ச்சியான முயற்சிகள் மற்றும் அர்ப்பணிப்பிற்காக, ஹார்ட் டு ஹார்ட் இன்டர்நெஷனல் நிறுவனத்திற்கு இலங்கை மக்களும் இந்தத் தூதரகமும் எமது மனமார்ந்த பாராட்டுக்களையும் நன்றியையும் தெரிவித்துக் கொள்கின்றோம்.
கன்சாஸ், லெனெக்சாவை தலைமையிடமாகக் கொண்ட ஹார்ட் டு ஹார்ட் இன்டர்நெஷனல், ஆரோக்கியத்திற்கான அணுகலை மேம்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்தும் உலகளாவிய மனிதாபிமான அமைப்பாகும். 1992 இல் தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து, ஹார்ட் டு ஹார்ட் இன்டர்நெஷனல் மருத்துவ உதவி மற்றும் 2.4 பில்லியன் அமெரிக்க டொலர் பெறுமதியிலான பொருட்களை 130 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளுக்கு அமெரிக்காவிற்குள் வழங்கியுள்ளது. இயற்கை அனர்த்தங்களின் போது மருத்துவ நிவாரணங்களை வழங்குவதன் மூலமும், தன்னார்வலர்களை அணிதிரட்டுவதன் மூலமும் ஹார்ட் டு ஹார்ட் இன்டர்நெஷனல் உள்நாட்டிலும் சர்வதேச அளவிலும் பிரதிபலிக்கின்றது. 4-நட்சத்திர வழிசெலுத்தல் தொண்டு நிறுவனமான இந்த அமைப்பு, சிறந்த வணிகப் பணியகத்தின் அங்கீகாரம் பெற்ற தொண்டு நிறுவனமாவதுடன், 'பரோபகாரம் 400' இல் இடம்பெற்றுள்ளது.
மக்களுக்கு சிறந்த பராமரிப்பு வழங்கப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக, இலங்கை அரசாங்கத்திற்கு மேலும் மனிதாபிமான உதவிகளை வழங்குவதற்கு ஹார்ட் டு ஹார்ட் இன்டர்நெஷனல் எதிர்பார்க்கின்றது. எதிர்வரும் மாதங்களில் இலங்கைக்கு மேலதிக மருந்துப் பொருட்களை கொள்வனவு செய்வதற்காக, இந்தத் தூதரகம் மற்றும் ஹார்ட் டு ஹார்ட் இன்டர்நெஷனல் ஆகியன சுகாதார அமைச்சுடன் இணைந்து தொடர்ந்தும் பணியாற்றும்.
இலங்கைத் தூதரகம், ஹார்ட் டு ஹார்ட் இன்டர்நெஷனல்,
வொஷிங்டன், டி.சி. கன்சாஸ்
2022 ஜூலை 19
