UN Special Rapporteur on the rights of freedom of association and peaceful assembly on country visit

UN Special Rapporteur on the rights of freedom of association and peaceful assembly on country visit

 DSC_7609

The Special Rapporteur on the rights of freedom of association and peaceful assembly, Mr. Clément Nyaletsossi Voule commencing his official country visit to Sri Lanka from 18 -26 July 2019, called on Foreign Minister Tilak Marapana at the Ministry of Foreign Affairs on Thursday (18 July).

Foreign Minister Marapana observed that the freedom of association and peaceful assembly is guaranteed to the public under the present Government which embarked on a new trajectory upholding the rule of law and democracy and engaging with the international community including the UN on the promotion and protection of human rights. He added that even with Emergency regulations being effective, the rights of freedom of assembly and of association have not been restricted and observed that a number of protests/ trade union actions have been made in the country in the aftermath of Easter Sunday attacks.

The Special Rapporteur expressed his condolences on the recent terrorist attacks that occurred in April and appreciated the fact that the country was able to recover and ensure the rule of law in the aftermath of the incidents.

The Special Rapporteur and team also attended a stakeholders meeting of relevant Government officials, chaired by Foreign Secretary Ravinatha Aryasinha. Representatives of Government agencies including the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Defence, Sri Lanka Police, Hon. Attorney General’s Department, Department of Labour, Ministry of National Integration, official Languages, Social Progress and Hindu Religious Affairs, Ministry of Finance, Board of Investment (BOI) and Information and Communication Technology Agency of Sri Lanka (ICTA) participated in the meeting.

The Foreign Secretary underlined that Sri Lanka has continued its engagement with the UN and international community even throughout testing times. He also noted the importance of the Special Rapporteur engaging with all the relevant stakeholders, which would enable him to gain a balanced perspective on both the measures in place and challenges faced with regard to the rights of freedom of peaceful assembly and of association.

The Special Rapporteur will visit Colombo, and several areas in the Northern, Eastern and South Provinces of the country. During his visit, the Special Rapporteur will meet with Government officials, representatives of the civil society and trade unions, as well as with the Human Rights Commission of Sri Lanka. He will also meet representatives of the United Nations system and other international organisations, along with other stakeholders in the country.At the conclusion of the visit, a de-briefing for Government stakeholders will be held on 26 July 2019. Thereafter, a Press Conference will be held on 26 July where the preliminary findings of the Special Rapporteur will be shared with the media. Following his visit, the Special Rapporteur will submit the Report of the country visit to the Human Rights Council at its 44th Session in June 2020.

The visit takes place at the invitation extended to the Special Rapporteur by the Government, at his request, in response to the standing invitation extended to all thematic UN special procedures mandate holders in 2015. Since then, Sri Lanka has received 08 special procedures mandate holders, and this year the Sub-Committee on Prevention of Torture visited Sri Lanka from 2-12 April 2019. In addition to this visit, Sri Lanka will receive two more special procedures mandate holders this year, i.e. the Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief from 15-24 August and the Independent Expert on sexual orientation and gender identity from 28 October – 8 November this year.

 

Ministry of Foreign Affairs
Colombo
18 July 2019
 -----------------------------------

 

නිදහසේ එකිනෙකා ඇසුරු කිරීමේ සහ සාමකාමීව එක්රැස්වීමේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ විශේෂ වාර්තාකරු ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරයක

නිදහසේ එකිනෙකා ඇසුරු කිරීමේ සහ සාමකාමීව එක්රැස්වීමේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ විශේෂ වාර්තාකරු ක්ලෙමන්ට් නියලෙට්සෝසි  වෝල් මහතා 2019 ජූලි 18 සිට 26 දක්වා ශ්‍රී ලංකාවේ නිල සංචාරයක නියැලෙමින් බ්‍රහස්පතින්දා (ජූලි 18) විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ දී විදේශ අමාත්‍ය තිලක් මාරපන මහතා බැහැදැකීය.

මානව අයිතිවාසිකම් ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජාතීන් ඇතුළු ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව සමඟ කටයුතු කරමින් සහ නීතියේ ආධිපත්‍යය සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සුරකිමින් නව මාවතකට අවතීර්ණ වූ වත්මන් රජය යටතේ මහජනතාවට නිදහසේ ඇසුරු කිරීමට සහ සාමකාමීව එක්රැස්වීමට ඇති අයිතිය සහතික කරන බව විදේශ අමාත්‍ය මාරපන මහතා ප්‍රකාශ කළේය. හදිසි නීතිය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පැවතුණ ද, නිදහසේ ඇසුරු කිරීමට සහ සාමකාමීව රැස්වීමට ඇති  අයිතිය සීමා කර නොමැති බවත්, පාස්කු ඉරුදින එල්ල වූ ප්‍රහාරවලින් අනතුරුව රට තුළ විරෝධතා / වෘත්තීය සමිති ක්‍රියාමාර්ග ගණනාවක් දක්නට ලැබුණු බවත් ඔහු තවදුරටත් ප්‍රකාශ කළේය.

අපේ‍්‍රල් මාසයේ දී එල්ල වූ ත‍්‍රස්ත ප‍්‍රහාර පිළිබඳව විශේෂ වාර්තාකරු සිය කණගාටුව පළ කළ අතර, මෙම සිදුවීම්වලින් අනතුරුව රට යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට සහ නීතියේ ආධිපත්‍යය සහතික කිරීමට රටට හැකිවීම පිළිබඳව අගය කළේය.

විදේශ ලේකම් රවිනාථ ආර්යසිංහ මහතාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් පැවැති අදාළ රජයේ නිලධාරී පාර්ශ්වකරුවන්ගේ රැස්වීමකට විශේෂ වාර්තාකරුගේ කණ්ඩායම සහභාගී විය. විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය, ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය, ශ්‍රී ලංකා පොලීසිය, නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුව, කම්කරු දෙපාර්තමේන්තුව, ජාතික ඒකාබද්ධතා, රාජ්‍ය භාෂා, සමාජ ප්‍රගති සහ හින්දු ආගමික කටයුතු අමාත්‍යාංශය, මුදල් අමාත්‍යාංශය, ආයෝජන මණ්ඩලය සහ ශ්‍රී ලංකාවේ තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්ෂණ නියෝජිතායතනය ඇතුළු රජයේ නියෝජිතායතනවල නියෝජිතවරු මෙම රැස්වීමට සහභාගී වූහ.

දුෂ්කර කාලසීමාව අතරතුර දී පවා එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සහ ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව සමඟ ශ්‍රී ලංකාව අඛණ්ඩව කටයුතු කර ඇති බව විදේශ ලේකම්වරයා අවධාරණය කළේය. අදාළ සියලුම පාර්ශ්වකරුවන් සමඟ විශේෂ වාර්තාකරු සම්බන්ධවීමේ ඇති වැදගත්කම පිළිබඳව සඳහන් කළ විදේශ ලේකම්වරයා, නිදහසේ එකිනෙකා ඇසුරු කිරීමේ හා සාමකාමීව එක්රැස්වීමේ අයිතිවාසිකම් සම්බන්ධයෙන් පවත්නා අභියෝග සහ ඒ සම්බන්ධයෙන් දැනට ගෙන ඇති පියවර පිළිබඳව තුලනාත්මක දැක්මක් ඇති කර ගැනීමට එමඟින් ඔහුට හැකි වන බව තවදුරටත් සඳහන් කළේය.විශේෂ වාර්තාකරු, කොළඹ සහ උතුරු, නැගෙනහිර සහ දකුණු පළාත්වල ප්‍රදේශ කිහිපයක සංචාරය කරනු ඇත. ඔහුගේ මෙම සංචාරය අතරතුර දී රජයේ නිලධාරීන්, සිවිල් සමාජයේ සහ වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයින් මෙන්ම, ශ්‍රී ලංකා මානව හිමිකම් කොමිෂන් සභාව ද හමුවීමට නියමිතය. ඔහු එක්සත් ජාතීන්ගේ පද්ධතියේ සහ වෙනත් ජාත්‍යන්තර සංවිධානවල නියෝජිතවරුන් මෙන්ම රටේ අනෙකුත් පාර්ශ්වකරුවන් ද හමුවීමට නියමිතය. මෙම සංචාරය අවසානයේ දී, 2019 ජූලි 26 වැනි දින රජයේ පාර්ශ්වකරුවන්ගෙන් කරුණු විමසීමේ රැස්වීමක් පවත්වනු ඇත. ඉන් අනතුරුව, ජූලි 26 වැනි දින මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වනු ලබන අතර, එහි දී විශේෂ වාර්තාකරුගේ මූලික සොයා ගැනීම් පිළිබඳව මාධ්‍ය සමඟ සාකච්ඡා කරනු ඇත. මෙම සංචාරයෙන් අනතුරුව, 2020 ජුනි මාසයේ දී පැවැත්වීමට නියමිත 44 වැනි මානව හිමිකම් සැසියේ දී ශ්‍රී ලංකාව තුළ සිදු කළ සංචාරයේ වාර්තාව විශේෂ වාර්තාකරු විසින් මානව හිමිකම් කවුන්සිලයට ඉදිරිපත් කරනු ඇත.2015 දී එක්සත් ජාතීන්ගේ සියලු තේමාත්මක විශේෂ ක්‍රියා පටිපාටි පිළිබඳ බලය දරන්නන් වෙත කරන ලද ස්ථාවර ආරාධනයට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, ශ්‍රී ලංකා රජය විසින් විශේෂ වාර්තාකරු වෙත කරනු ලැබූ ආරාධනයකට අනුව මෙම සංචාරය සිදුවේ. එතැන් සිට, ශ්‍රී ලංකාවට විශේෂ ක්‍රියා පටිපාටි පිළිබඳ බලය දරන්නන් 08 දෙනකු පැමිණ ඇති අතර, වධහිංසා පැමිණවීම වැළැක්වීමේ උප කමිටුව 2019 අප්‍රේල් 2 සිට 12 දක්වා ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරයක නිරත විය. මෙම සංචාරයට අමතරව, මේ වසරේ දී ශ්‍රී ලංකාවට තවත් විශේෂ ක්‍රියා පටිපාටි පිළිබඳ බලය දරන්නන් දෙදෙනකු පැමිණෙනු ඇති අතර, අගෝස්තු 15 සිට 24 දක්වා ආගමේ හෝ විශ්වාසයේ නිදහස පිළිබඳ විශේෂ වාර්තාකරු ද, ඔක්තෝබර් 28 සිට නොවැම්බර් 8 දක්වා ලිංගික දිශානතිය සහ ස්ත්‍රී පුරුෂභාවයේ අනන්‍යතාව පිළිබඳ ස්වාධීන විශේෂඥවරයා ද පැමිණීමට නියමිතය.

විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2019 ජූලි 18 වැනි දින
-----------------------------------

 

சுதந்திரமாக ஒன்றுகூடுவதற்கும் அமைதியாக ஒருங்குசேர்வதற்குமா உரிமைகளுக்கான .நா.வின் விஷேட அறிக்கையாளரின் விஜயம்

 

இலங்கைக்கான தனது உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை 2019 ஜூலை 18 - 26 முதல் ஆரம்பித்துள்ள, சுதந்திரமாக ஒன்றுகூடுவதற்கும் அமைதியாக ஒருங்குசேர்வதற்குமான உரிமைகளுக்கான ஐ.நா.வின் விஷேட அறிக்கையாளர் திரு. க்ளெமென்ட் நைலெட்சோசி வோல் அவர்கள், வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் திலக் மாரப்பன அவர்களை வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சில் வியாழக்கிழமை (ஜூலை 18) சந்தித்தார்.

 

சட்டத்தின் ஆட்சி மற்றும் ஜனநாயகத்தை நிலைநிறுத்துவதற்கானதும், மனித உரிமைகளின் மேம்பாடு மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்த ஐ.நா. உள்ளிட்ட சர்வதேச சமூகத்துடன் ஈடுபடுவதுமான புதிய பாதையில் பயணிக்கும் தற்போதைய அரசாங்கத்தின் கீழ் ஒன்றுகூடுவதற்கான மற்றும் அமைதியாக ஒருங்குசேர்வதற்கான சுதந்திரம் பொதுமக்களுக்கு உத்தரவாதமளிக்கப்பட்டுள்ளதாக வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் மாரப்பன சுட்டிக்காட்டினார். அவசரகால விதிகள் நடைமுறையில் காணப்படினும் கூட, ஒன்றுகூடுவதற்கும்  அமைதியாக ஒருங்குசேர்வதற்குமான சுதந்திரமானது மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை என்றும் ஈஸ்டர் ஞாயிறு தின தாக்குதல்களுக்குப் பின்னர் நாட்டில் பல எதிர்ப்புக்கள் / தொழிற்சங்க நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன என்றும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.

 

அண்மையில் ஏப்ரல் மாதத்தில் நிகழ்ந்த பயங்கரவாத தாக்குதல்களுக்கு விஷேட அறிக்கையாளர் தனது இரங்கலைத் தெரிவித்ததோடு, சம்பவங்களுக்குப் பின்னர் மீட்சி பெறவும், சட்டத்தின் ஆட்சியை உறுதிப்படுத்தவும் முடிந்தமையையிட்டு அவர் நாட்டிற்கு தனது பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார்.

 

வெளிவிவகார செயலாளர் ரவிநாத ஆரியசிங்க அவர்களின் தலைமையின் கீழான சம்பந்தப்பட்ட அரச அதிகாரிகளின் பங்குதாரர்களின் சந்திப்பிலும் விஷேட அறிக்கையாளர் மற்றும் அவரது குழுவினர் கலந்து கொண்டனர். வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு, பாதுகாப்பு அமைச்சு, இலங்கை பொலிஸ், கௌரவ சட்டமா அதிபர் திணைக்களம்தொழிலாளர் திணைக்களம், தேசிய ஒருங்கிணைப்பு, அரச கரும மொழிகள், சமூக மேம்பாடு மற்றும் இந்து மத விவகாரங்கள் அமைச்சு, நிதி அமைச்சு, முதலீட்டு சபை (BOI) மற்றும் இலங்கை தகவல் மற்றும் தொடர்பாடல் தொழில்நுட்ப நிறுவனம் (ஐ.சி.டி.ஏ) ஆகியன உள்ளடங்கலான அரச முகவர்ளின் பிரதிநிதிகள் இந்த சந்திப்பில் பங்கேற்றனர்.

 

பரிசோதனை நேரங்கள் முழுவதிலும் கூட ஐ.நா. மற்றும் சர்வதேச சமூகத்துடன் இலங்கை தொடர்ந்தும் ஈடுபட்டு வந்ததாக வெளிவிவகார செயலாளர் சுட்டிக்காட்டினார். ஒன்றுகூடுவதற்கான மற்றும் அமைதியாக ஒருங்குசேர்வதற்கான சுதந்திரம் தொடர்பாக மேற்கொள்ளப்படும் அளவீடுகள் மற்றும் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் ஆகிய இரண்டிலும் ஒரு சமமான முன்னோக்கைப் பெற்றுக்கொள்வதற்கு உதவுவதாக அமையும் சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து பங்குதாரர்களுடனும் விஷேட அறிக்கையாளர் ஈடுபடுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார்.

 

விஷேட அறிக்கையாளர் கொழும்பு மற்றும் நாட்டின் வடக்கு, கிழக்கு மற்றும் தென் மாகாணங்களின் பல பகுதிகளுக்கும் விஜயம் மெற்கொள்ளவுள்ளார். விஷேட அறிக்கையாளர் தனது விஜயத்தின் போது, அரச அதிகாரிகள், சிவில் சமூகம் மற்றும் தொழிற்சங்கங்களின் பிரதிநிதிகள் மற்றும் இலங்கை மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழு ஆகியோரையும் சந்திக்கவுள்ளார். நாட்டின் பிற பங்குதாரர்களுடன் இணைந்து அவர் ஐக்கிய நாடுகள் சபை அமைப்பு மற்றும் பிற சர்வதேச அமைப்புகளின் பிரதிநிதிகளையும் சந்திப்பார். விஜயத்தின் முடிவில், 26 ஜூலை 2019 அன்று அரசாங்க பங்குதாரர்களுக்கான ஒரு விளக்கவுரை இடம்பெறும். அதன்பின்னர், ஜூலை 26 அன்று ஒரு பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு நடைபெறுவதுடன், அதில் விஷேட அறிக்கையாளரின் ஆரம்ப கண்டறிதல்கள் ஊடகங்களுடன் பகிரப்படும். விஷேட அறிக்கையாளர் தனது விஜயத்தைத் தொடர்ந்து, நாட்டின் விஜயம் தொடர்பான தனது அறிக்கையை 2020 ஜூன் மாதம் நடைபெறவுள்ள மனித உரிமைகள் பேரவையின் 44வது அமர்வில் சமர்ப்பிப்பார்.

 

2015ஆம் ஆண்டில் அனைத்து விடயங்களுக்குமான ஐ.நா. வின் விஷேட அதிகாரமுடையோருக்கும் மேற்கொள்ளப்பட்டிருந்த அழைப்புக்களின் பிரதிபலிப்பாக, அரசாங்கத்தால் சிறப்பு அறிக்கையாளருக்கு வழங்கப்பட்ட அழைப்புக்கிணங்க, இந்த விஜயம் இடம்பெறுகின்றது. அப்போதிருந்து, இலங்கைக்கு 08 விஷேட அதிகாரமுடையோர் வருகை தந்துள்ளதுடன், இந்த வருடம் சித்திரவதையை தடுப்பதற்கான உப குழு 2019 ஏப்ரல் 2 - 12 வரையான காலப்பகுதிக்கு இலங்கைக்கு விஜயம் மேற்கொண்டிருந்தது. இந்த விஜயத்திற்கு மேலதிகமாக, இலங்கைக்கு இந்த வருடம் மேலும் இரண்டு ஐ.நா. வின் விஷேட அதிகாரமுடையோர் வருகை தரவுள்ளனர், அதாவது ஆகஸ்ட் 15 - 24 வரையான காலப்பகுதியில் மத அல்லது நம்பிக்கை சுதந்திரம் குறித்த விஷேட அறிக்கையாளரும், இந்த வருடத்தின் அக்டோபர் 28 முதல் நவம்பர் 8 வரையான காலப்பகுதியில் பாலியல் நோக்குநிலை மற்றும் பாலின அடையாளம் குறித்த சுயாதீன நிபுணரும் விஜயம் மேற்கொள்ளவுள்ளனர்.

 

 

வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
 
18 ஜூலை 2019

 

DSC_7680

Print Friendly, PDF & Email
Please follow and like us:

Close