The attention of the Ministry of Foreign Affairs has been drawn to several media reports that Sri Lanka has not signed the Joint Letter supporting the UN Secretary General, in response to the recent declaration by the Minister of Foreign Affairs of Israel designating the UN Secretary General as “persona non grata”.
By Note Verbale dated 11 October 2024, Sri Lanka conveyed its desire to be a signatory to the Letter supporting the UN Secretary General, to the Permanent Mission of Chile in New York, which coordinated the Joint Letter.
Sri Lanka has continued its long-standing and unwavering support for the Palestinian cause and has expressed solidarity with the Palestinian people throughout the years. Sri Lanka has voiced serious concerns regarding the current dire humanitarian situation in Gaza at multiple multilateral fora and supported the call for an immediate ceasefire.
Sri Lanka continues to support the mandated and essential humanitarian efforts of the United Nations in the Occupied Palestinian Territories, including consistent support to UNRWA. Sri Lanka strongly condemned the recent attack which affected UNIFIL's headquarters in Naqoura, South Lebanon, which injured two Sri Lankan peacekeepers. Foreign Minister Vijitha Herath's statement to the diplomatic corps in Colombo on 14 October highlighted the need to uphold the obligation to ensure the safety and security of UN personnel and the inviolability of UN premises at all times. Sri Lanka chairs the UN Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories, which was established by United Nations General Assembly Resolution 2443 in 1968.
Accordingly, Sri Lanka fully supports the Letter which defended not just the Secretary General but the UN mandate itself.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
21 October 2024
............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයාට සහය පළ කරන ඒකාබද්ධ ලිපියට ශ්‍රී ලංකාව අත්සන් තබයි.
ඊශ්‍රායල විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා විසින් එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයා “පිළිගත නොහැකි පුද්ගලයෙකු” ලෙස නම් කරමින් පසුගියදා සිදු කළ ප්‍රකාශයට ප්‍රතිචාර වශයෙන් එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයාට සහය පළ කරන ඒකාබද්ධ ලිපියට ශ්‍රී ලංකාව අත්සන් තබා නොමැති බවට පළ වූ මාධ්‍ය වාර්තා කිහිපයක් කෙරෙහි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ අවධානය යොමු වී තිබේ.
2024 ඔක්තෝබර් 11 දිනැති රාජ්‍යතාන්ත්‍රික ලිපිය මඟින්, ශ්‍රී ලංකාව එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයාට සහය පළ කරන ලිපියට අත්සන්කරුවෙකු වීමේ සිය අභිලාෂය, එකී ඒකාබද්ධ ලිපිය සම්බන්ධීකරණය කළ නිව් යෝර්ක් නුවර පිහිටි චිලී රාජ්‍යයේ නිත්‍ය දූත මණ්ඩලය වෙත දන්වා සිටියේය.
ශ්‍රී ලංකාව පලස්තීනය වෙත සිය දීර්ඝ කාලීන සහ තිරසර සහයෝගය අඛණ්ඩව ලබාදී ඇති අතර වසර ගණනාවක් පුරා පලස්තීන ජනතාව සමඟ සහයෝගිතාවෙහි සබඳතා පවත්වා ඇත. ශ්‍රී ලංකාව බහුපාර්ශ්වික සංසදවල ගාසා තීරයේ වර්තමාන දරුණු මානුෂීය තත්ත්වය සම්බන්ධයෙන් දැඩි කනස්සල්ල පළ කර ඇති අතර කඩිනම් සටන් විරාමයක් සඳහා වන ඉල්ලීමටද සහය දක්වා ඇත.
එක්සත් ජාතීන්ගේ සහන සහ ක්‍රියාකාරකම් ඒජන්සිය වෙත දක්වන නිරන්තර සහයෝගයද ඇතුළුව, අත්පත් කරගෙන සිටින පලස්තීන ප්‍රදේශ තුළ එක්සත් ජාතීන්ගේ අනිවාර්ය සහ අත්‍යවශ්‍ය මානුෂීය ප්‍රයත්නයන් සඳහා ශ්‍රී ලංකාව අඛණ්ඩව සහයෝගය දක්වයි. ශ්‍රී ලංකා සාම සාධක භටයන් දෙදෙනකුට තුවාල සිදු කරමින් දකුණු ලෙබනනයේ නකෝරාහි එක්සත් ජාතීන්ගේ අන්තර්වාර බලකා මූලස්ථානයට මෑතදී එල්ලවූ ප්‍රහාරය ශ්‍රී ලංකාව දැඩි ලෙස හෙළා දුටුවේය. විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය විජිත හේරත් මහතා ඔක්තෝබර් 14 වැනි දින කොළඹදී රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ප්‍රජාව අමතා කළ ප්‍රකාශය මඟින් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට අනුබද්ධ නිලධාරීන්ගේ ආරක්‍ෂාව සහ ආරක්ෂණය සහතික කිරීමේ වගකීම සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට අයත් පරිශ්‍රවල සීමා උල්ලංඝනය නොකිරීම තහවුරු කිරීමේ අවශ්‍යතාව අවධාරණය කළේය. 1968 දී එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩල යෝජනා අංක 2443 මඟින් පිහිටුවන ලද පලස්තීන ජනතාවගේ සහ අත්පත් කරගෙන සිටින ප්‍රදේශවල වෙසෙන අනෙකුත් අරාබි ජාතිකයන්ගේ මානව හිමිකම්වලට බලපාන ඊශ්‍රායල පිළිවෙත් විමර්ශනය කිරීම සඳහා වූ එක්සත් ජාතීන්ගේ විශේෂ කමිටුවේ සභාපතිත්වයද ශ්‍රී ලංකාව විසින් දරනු ලබයි.
ඒ අනුව, එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයා පමණක් නොව එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ බලාධිකාරයද ආරක්ෂා කරන ලිපියට ශ්‍රී ලංකාව සිය පූර්ණ සහයෝගය දක්වයි.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2024 ඔක්තෝබර් 21 වැනි දින
............................................
ஊடக வெளியீடு
ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் செயலாளர் நாயகத்திற்கு ஆதரவளிக்கும் கூட்டுக் கடிதத்தில் இலங்கை கையொப்பமிட்டுள்ளது
இஸ்ரேலின் வெளிவிவகார அமைச்சர், ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் செயலாளர் நாயகத்தை "ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத நபர்", எனக்குறிப்பிட்டததைத் தொடர்ந்து, செயலாளர் நாயகத்திற்கு ஆதரவளிப்பதற்கான கூட்டுக் கடிதத்தில் இலங்கை கையொப்பமிடவில்லை என பல ஊடகங்களில் வெளியான செய்திகள் தொடர்பில் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் கவனம் செலுத்தப்பட்டுள்ளது.
2024 ஆம் ஆண்டு ஒக்டோபர் 11 எனத் திகதியிடப்பட்ட இராஜதந்திர ரீதியிலான குறிப்பின் மூலம், ஐக்கிய நாடுகள் செயலாளர் நாயகத்திற்கு ஆதரவளிக்கும் கடிதத்தில் கையொப்பமிடுவதற்கான தனது விருப்பத்தை, நியூயோர்க்கில் உள்ள சிலியின் நிரந்தர தூதரகத்திற்கு இலங்கை தெரிவித்தது.
பலஸ்தீன பிரச்சினைக்கு இலங்கை தனது நீண்டகால மற்றும் அசைக்க முடியாத ஆதரவை தொடர்ந்து வழங்கி வருவதுடன், பல வருடங்களாக பலஸ்தீன மக்களுடன் ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்தி வருகின்றது. காசாவின் தற்போதைய மோசமான மனிதாபிமான நிலைமை குறித்து பலதரப்பு மன்றங்களில் இலங்கை தீவிர அக்கறையைத் தெரிவித்துள்ளதுடன், உடனடி போர் நிறுத்தத்திற்கான அழைப்பையும் ஆதரித்தது.
ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பலஸ்தீனப் பிரதேசங்களில் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் நிர்பந்திக்கப்பட்ட மற்றும் அத்தியாவசியமான மனிதாபிமான முயற்சிகளுக்கு இலங்கை தொடர்ந்து ஆதரவளித்து வருகிறது. அண்மையில் தெற்கு லெபனானின் நகோராவில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகளின் இடைக்காலப்படைத் தலைமையகத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட தாக்குதலில், இரண்டு இலங்கை அமைதி காக்கும் படையினர் காயமடைந்ததை இலங்கை வன்மையாகக் கண்டித்தது. வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் விஜித ஹேரத், ஒக்டோபர் 14ஆம் திகதி கொழும்பிலுள்ள இராஜதந்திரப் படையணிக்கு வழங்கிய அறிக்கையில், ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மனிதவளத்தின் பாதுகாப்பையும், ஐக்கியநாடுகளுக்குரிய வளாக எல்லைகளின் பாதுகாப்பையும் உறுதி செய்வதற்கான கடப்பாட்டை நிலைநிறுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை தெரிவித்தார். 1968 இல் மேற்கொள்ளப்பட்ட, ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபை தீர்மானம் 2443 மூலம் நிறுவப்பட்ட பாலஸ்தீனிய மக்கள் மற்றும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களிலுள்ள அரேபியர்களின் மனித உரிமைகளை பாதிக்கும் இஸ்ரேலிய நடைமுறைகளை ஆராய்வதற்கான ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் சிறப்புக் குழுவிற்கு இலங்கை தலைமை தாங்குகிறது.
அதனடிப்படையில், செயலாளர் நாயகத்தை மட்டுமல்ல ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் ஆணையையும் பாதுகாக்கும் இக்கடிதத்தை இலங்கை முழுமையாக ஆதரிக்கிறது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2024 அக்டோபர் 21
