Foreign Secretary Admiral Prof. Jayanath Colombage formally accepted a donation of 10 Ventilators and a consignment of Personal Protective Equipment (PPEs) donated by the Government of Turkey, and presented by the Ambassador of Turkey in Sri Lanka Demet Şekercioğlu, at the Foreign Ministry on Thursday 18 February 2021. The donation was made by the Turkish Government in support of Sri Lanka’s ongoing Covid- 19 containment efforts of the Government.
Foreign Secretary Colombage expressed the Sri Lankan Government’s gratitude and deep appreciation to the Government of Turkey for the valued donation, while recalling the ever growing mutually beneficial cooperation between the two countries. The Foreign Secretary also referred to the increased importance of bilateral relations between Sri Lanka and Turkey in recent times, including in the economic sphere.
Senior officials of the Foreign Ministry as well as diplomatic staff of the Turkish Embassy in Colombo participated in the donation ceremony.
Foreign Ministry
Colombo
18 February 2021
............................................
මාධ්ය නිවේදනය
කොවිඩ්-19 පිළිබඳ අභියෝගයන්ට මුහුණ දීම සඳහා තුර්කිය ශ්රී ලංකාවට වෙන්ටිලේටර් සහ පෞද්ගලික ආරක්ෂක උපකරණ පරිත්යාග කරයි
තුර්කි රජය විසින් පරිත්යාග කරන ලද වෙන්ටිලේටර් උපකරණ 10 ක් සහ පුද්ගලික ආරක්ෂක උපකරණ තොගයක් ශ්රී ලංකාවේ තුර්කි තානාපති ඩෙමෙට් සෙකර්ශියොග්ලු මැතිණිය විසින් 2021 පෙබරවාරි 18 වැනි දින විදේශ අමාත්යාංශයේ දී පිරිනමන ලද අතර, විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා විසින් එම උපකරණ නිල වශයෙන් භාරගන්නා ලදී. ශ්රී ලංකාවේ අඛණ්ඩව ක්රියාත්මක වන කොවිඩ්-19 මැඩපැවැත්වීමේ ප්රයත්නයන්ට සහාය දැක්වීම සඳහා තුර්කි රජය විසින් මෙම පරිත්යාගය ලබා දී තිබේ.
දෙරට අතර දිනෙන් දින වර්ධනය වන අන්යෝන්ය වශයෙන් ප්රයෝජනවත් සහයෝගීතාවය සිහිපත් කරමින්, විදේශ ලේකම් කොළඹගේ මහතා තුර්කි රජය වෙත සිය කෘතඥතාව හා හෘදයංගම අගය කිරීම පළ කළේය. ආර්ථික ක්ෂේත්රය ඇතුළුව, මෑත කාලයේ ඔප් නැංවී ඇති ශ්රී ලංකාව සහ තුර්කිය අතර ද්විපාර්ශ්වික සබඳතාවල වැදගත්කම පිළිබඳව ද විදේශ ලේකම්වරයා සඳහන් කළේය.
මෙම උපකරණ පරිත්යාග කිරීමේ උත්සවය සඳහා විදේශ අමාත්යාංශයේ ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් මෙන්ම කොළඹ තුර්කි තානාපති කාර්යාලයේ රාජ්යතාන්ත්රික කාර්යය මණ්ඩලය ද සහභාගී වූහ.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2021 පෙබරවාරි 18 වැනි දින
--------------------------
ஊடக வெளியீடு
கோவிட்-19 சவால்களை எதிர்கொள்வதற்காக வென்டிலேட்டர்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு உபகரணங்களை இலங்கைக்கு துருக்கி நன்கொடையாக வழங்கியுள்ளது
துருக்கி அரசாங்கத்தால் நன்கொடையளிக்கப்பட்டு, இலங்கைக்கான துருக்கித் தூதுவர் டெமட் செகெர்சியோக்லு அவர்களால் 2021 பெப்ரவரி 18ஆந் திகதி, வியாழக்கிழமை வெளிநாட்டு அமைச்சில் வைத்து கையளிக்கப்பட்ட 10 வென்டிலேட்டர்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உபகரணங்களை வெளியுறவுச் செயலாளர் அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே முறையாக ஏற்றுக்கொண்டார். இலங்கையின் தற்போதைய கோவிட்-19 கட்டுப்பாட்டு முயற்சிகளுக்கு ஆதரவாக துருக்கி அரசாங்கத்தால் இந்த நன்கொடை வழங்கப்பட்டது.
இந்த பெறுமதிமிக்க நன்கொடையை வழங்கியமைக்காக இலங்கை அரசாங்கத்தின் நன்றியையும், ஆழ்ந்த பாராட்டையும் துருக்கி அரசாங்கத்திற்குத் தெரிவித்த வெளியுறவுச் செயலாளர் கொலம்பகே, இரு நாடுகளுக்கும் இடையே வளர்ந்து வரும் பரஸ்பரம் நன்மை பயக்கும் ஒத்துழைப்பை நினைவு கூர்ந்தார். பொருளாதாரத் துறையில் உட்பட, அண்மைக் காலங்களில் இலங்கைக்கும் துருக்கிக்கும் இடையிலான இருதரப்பு உறவுகளின் முக்கியத்துவத்தையும் வெளியுறவுச் செயலாளர் குறிப்பிட்டார்.
வெளிநாட்டு அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும், கொழும்பில் உள்ள துருக்கித் தூதரகத்தின் தூதரக ஊழியர்களும் நன்கொடையைக் கையளிக்கும் இந் நிகழ்வில் பங்கேற்றனர்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 பெப்ரவரி 18
