The State Minister of Foreign Affairs Tharaka Balasuriya was on a short transit visit to Singapore on 7 December, 2022. The Minister met with the Senior Minister of State, Ministry of Foreign Affairs and Ministry of National Development Sim Ann and held wide-ranging discussions on augmenting bilateral relations with a specific focus on trade and investment cooperation between the two countries. In particular the Minister highlighted the intention of President Ranil Wickremesinghe to take measures to implement the Sri Lanka Singapore Free Trade Agreement (SLSFTA), early.
The Minister also met with the Senior Minister of State, Ministry of Health and Ministry of Communications and Information of Singapore Dr. Janil Puthucheary and discussed additional employment opportunities for Sri Lankans in the healthcare sector and cooperation between the two sides on the information technology sphere. The two Ministers welcomed the recent visit to Sri Lanka of a delegation from the Ministry of Health, Ministry of Health Holdings, and the Singapore Nursing Board and conducting of a pilot recruitment project for nurses followed by an exploratory tour to better understand long-term recruitment opportunities.
The Minister was accompanied to the meetings by the High Commissioner of Sri Lanka to Singapore Sashikala Premawardhane and senior staff of the High Commission.
High Commission of Sri Lanka
Singapore
7 December, 2022
..................................
මාධ්ය නිවේදනය
විදේශ කටයුතු රාජ්ය අමාත්යවරයා සිංගප්පූරුවේ දී නිරත වූ සංක්රාන්ති සංචාරය
විදේශ කටයුතු රාජ්ය අමාත්ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා අද දින, එනම් 2022 දෙසැම්බර් 7 වැනි දින සිංගප්පූරුව තුළ කෙටි සංක්රාන්ති සංචාරයක නිරත විය. එහිදී එරට විදේශ කටයුතු අමාත්යංශයේ සහ ජාතික සංවර්ධන අමාත්යංශයේ ජ්යෙෂ්ඨ රාජ්ය අමාත්ය සිම් ඈන් මැතිනිය හමු වූ රාජ්ය අමාත්යවරයා, දෙරට අතර වෙළඳ සහ ආයෝජන සහයෝගීතාව කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කරමින් ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීම පිළිබඳව පුළුල් සාකච්ඡා පැවැත්වී ය. විශේෂයෙන්ම ශ්රී ලංකා සිංගප්පූරු නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම (SLSFTA) කඩිනමින් ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා අවැසි පියවරගැනීම සම්බන්ධයෙන් ජනාධිපති රනිල් වික්රමසිංහ මැතිතුමා සතු අභිප්රාය පිළිබඳව ද අමාත්යවරයා මෙහිදී අවධාරණය කළේ ය.
අමාත්යවරයා සිංගප්පූරු සෞඛ්ය අමාත්යංශයේ සහ සන්නිවේදන හා තොරතුරු අමාත්යංශයේ ජ්යෙෂ්ඨ රාජ්ය අමාත්ය වෛද්ය ජනිල් පුතුචේරි මැතිතුමා හමු වූ අතර, එහිදී එරට සෞඛ්ය ක්ෂේත්රය තුළ ශ්රී ලාංකිකයන් සඳහා පවතින අමතර රැකියා අවස්ථා සහ තොරතුරු තාක්ෂණ ක්ෂේත්රය සම්බන්ධයෙන් දෙපාර්ශ්වය අතර පවතින සහයෝගීතාව පිළිබඳව සාකච්ඡා පැවැත්වී ය. සිංගප්පූරු සෞඛ්ය අමාත්යංශය, සෞඛ්ය දේපළ සමාගම් පිළිබඳ අමාත්යංශය සහ සිංගප්පූරු හෙද මණ්ඩලය නියෝජනය කළ දූත පිරිසක් මෑතකදී මෙරට නිරත වූ සංචාරය පිළිබඳව සහ දිගුකාලීන බඳවාගැනීමේ අවස්ථා හොඳින් අවබෝධ කරගැනීම සඳහා පැවැත්වෙන ගවේෂණ චාරිකාවකින් අනතුරුව හෙදියන් සඳහා නියමු බඳවා ගැනීමේ ව්යාපෘතියක් පැවැත්වීම පිළිබඳව ද අමාත්යවරු දෙපළ මෙහිදී සාකච්ඡා පැවැත්වූ හ.
අමාත්යවරයා සිංගප්පූරුවේ ශ්රී ලංකා මහ කොමසාරිස් ශෂිකලා ප්රේමවර්ධන මැතිනිය සහ මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ ජ්යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ මෙම සාකච්ඡා සඳහා සහභාගී විය.
ශ්රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
සිංගප්පූරුව
2022 දෙසැම්බර් 07 වැනි දින
..............................................
ஊடக வெளியீடு
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சரின் சிங்கப்புருக்கான இடைத்தரிப்பு விஜயம்
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக பாலசூரிய அவர்கள் 2022 டிசம்பர் 07ஆந் திகதி சிங்கப்பூருக்கான குறுகிய இடைத்தரிப்பு விஜயமொன்றை மேற்கொண்டிருந்தார். வெளிவிவகார அமைச்சு மற்றும் தேசிய அபிவிருத்தி அமைச்சின் சிரேஷ்ட அமைச்சர் சிம் ஆனை சந்தித்த அமைச்சர் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு ஒத்துழைப்பில் குறிப்பிட்ட கவனம் செலுத்தி இருதரப்பு உறவுகளை மேம்படுத்துவது குறித்து பரந்த அளவிலான கலந்துரையாடல்களை மேற்கொண்டார். குறிப்பாக இலங்கை சிங்கப்பூர் சுதந்திர வர்த்தக உடன்படிக்கையை விரைவில் நடைமுறைப்படுத்துவதற்கு ஜனாதிபதி ரணில் விக்கிரமசிங்க நடவடிக்கை எடுப்பதன் நோக்கத்தை அமைச்சர் எடுத்துரைத்தார்.
சுகாதார அமைச்சு மற்றும் சிங்கப்பூர் தொடர்பாடல் மற்றும் தகவல் அமைச்சின் சிரேஷ்ட இராஜாங்க அமைச்சர் கலாநிதி ஜனில் புதுச்சேரியை சந்தித்த அமைச்சர், சுகாதாரத் துறையில் இலங்கையர்களுக்கான மேலதிக வேலை வாய்ப்புக்கள் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையில் இரு தரப்புக்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பு குறித்தும் கலந்துரையாடினார். சுகாதார அமைச்சு, சுகாதார அமைச்சு மற்றும் சிங்கப்பூர் தாதியர் சபை மற்றும் சுகாதார அமைச்சு ஆகியவற்றின் பிரதிநிதிகள் இலங்கைக்கு அண்மையில் மேற்கொண்ட விஜயம் மற்றும் செவிலியர்களுக்கான ஆரம்ப ஆட்சேர்ப்புத் திட்டத்தை முன்னெடுத்து, அதைத் தொடர்ந்து நீண்ட கால ஆட்சேர்ப்பு வாய்ப்புக்களை நன்கு புரிந்து கொள்வதற்கான ஆய்வு விஜயம் ஆகியவற்றைஇரு அமைச்சர்களும் வரவேற்றனர்.
அமைச்சருடன் சிங்கப்பூருக்கான இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் சஷிகலா பிரேமவர்தன மற்றும் உயர்ஸ்தானிகராலயத்தின் சிரேஷ்ட பணியாளர்களும் இந்த சந்திப்புக்களில் இணைந்திருந்தனர்.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
சிங்கப்பூர்
2022 டிசம்பர் 07
