The Embassy of Sri Lanka in Russia presented a collection of traditional Sri Lankan masks to a mobile Club-Museum-Lecture Hall "Traditional Masks and Figures of the World", which travels around the country organizing exhibitions and lectures on masks, crafts and cultures of various countries.
The masks, which were received from the National Crafts Council of Sri Lanka, included Kolam mask, Sanni masks, Salu Paliuya mask, Raksha masks, etc. carved by the professional hands of Sri Lankan craftsmen.
Nirosha H. Herath, First Secretary of the Embassy, Culture and Education, gave a brief description about the masks and rituals related to Sri Lankan culture at the handing over ceremony, which was held during one of the lectures of the Museum dedicated to masks and figures of different regions. The audience demonstrated great interest on the masks presented by the Embassy and the customs and traditions associated with them.
The masks presented to the Museum "Traditional Masks and Figures of the World" will serve to increase awareness of Sri Lanka among its visitors.
This donation was conducted as part of a series of efforts by the Embassy to popularize Sri Lankan culture, its ancient history and traditions in Russia.
Sri Lanka Embassy
Moscow
29 October, 2021
.........................................................................
මාධ්ය ප්රකාශය
රුසියාව තුල සාම්ප්රදායික ශ්රී ලාංකික අත්කම් නිර්මාණ ප්රවර්ධනය කිරීම
රුසියාවේ ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය මගින් විවිධ රටවල වෙස් මුහුණු, අත්කම් නිර්මාණ හා සංස්කෘතීන් පිළිබඳ ප්රදර්ශන හා දේශන සංවිධානය කරමින් රට පුරා සංචාරයේ නිරත වන "Traditional Masks and Figures of the World" නමැති ජංගම Club-Museum-Lecture Hall වෙත ශ්රී ලංකාවේ සාම්ප්රදායික වෙස් මුහුණු එකතුවක් පිළිගන්වන ලදී.
ශ්රී ලංකා ජාතික අත්කම් නිර්මාණ සභාවෙන් ලද වෙස් මුහුණු අතරට ශ්රී ලාංකික අත්කම් නිර්මාණ ශිල්පීන්ගේ දෑතින් හැඩගැන්වුණු කෝලම් වෙස් මුහුණු, සන්නි වෙස්මුහුණු, සළුපාලිය වෙස් මුහුණු, රාක්ෂ වෙස් මුහුණු යනාදිය ඇතුලත් විය.
විවිධ කලාපවලට අයත් වෙස් මුහුණු හා අනුරූ වෙනුවෙන් ඉදි කර ඇති කෞතුකාගාරයේදී පවත්වන ලද එක් දේශන වාරයක් අතරවාරයේදී පැවැති භාරදීමේ උත්සව අවස්ථාවකදී තානාපති කාර්යාලයේ සංස්කෘතික හා අධ්යාපන කටයුතු පිළිබඳ ප්රථම ලේකම්වරිය වන නිරෝෂා එච්.හේරත් මහත්මිය ශ්රී ලාංකික සංස්කෘතියට අදාල වෙස් මුහුණු හා චාරිත්ර පිළිබඳව කෙටි පැහැදිලි කිරීමක් ඉදිරිපත් කළාය. තානාපති කාර්යාලය මගින් ඉදිරිපත් කරන ලද වෙස් මුහුණු මෙන්ම ඒ හා බැඳි සිරිත් විරිත් සහ සම්ප්රදායන් සම්බන්ධයෙන් ද ප්රේක්ෂකාගාරය මහත් උනන්දුවෙන් පසු විය.
"Traditional Masks and Figures of the World" කෞතුකාගාරය වෙත ඉදිරිපත් කරන ලද වෙස් මුහුණු හරහා ශ්රී ලංකාවට පැමිණෙන සංචාරකයින් අතර මෙරට පිළිබඳ අවබෝධය වැඩිදියුණු කිරීමට දායක වනු ඇත.
රුසියාව තුල ශ්රී ලාංකික සංස්කෘතිය, එහි ඉපැරණි ඉතිහාසය මෙන්ම සම්ප්රදායන් ප්රචලිත කිරීමේ අරමුණින් තානාපති කාර්යාලය විසින් ගනු ලබන ප්රයත්න මාලාවේ කොටසක් ලෙස මෙම පරිත්යාගය සිදු කරන ලදී.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
මොස්කව්
2021 ඔක්තෝබර් 29 වැනි දින
..................................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கையின் பாரம்பரிய கைவினைப் பொருட்கள் ரஷ்யாவில் ஊக்குவிப்பு
பல்வேறு நாடுகளின் முகமூடிகள், கைவினைப்பொருட்கள் மற்றும் கலாச்சாரங்கள் பற்றிய கண்காட்சிகள் மற்றும் விரிவுரைகளை ஏற்பாடு செய்வதற்காக நாடு முழுவதும் பயணம் செய்துள்ள ரஷ்யாவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம், 'பாரம்பரிய முகமூடிகள் மற்றும் உலகின் உருவங்கள்' என்ற நடமாடும் கிளப்-மியூசியம்- விரிவுரை மண்டபத்திற்கு இலங்கையின் பாரம்பரிய முகமூடிகளின் தொகுப்பை வழங்கியது.
இலங்கையின் தேசிய கைவினை சபையிடமிருந்து பெற்றுக்கொள்ளப்பட்ட முகமூடிகளில், இலங்கை கைவினைக் கலைஞர்களினால் கைகளால் செதுக்கப்பட்ட கோலம் முகமூடிகள், சன்னி முகமூடிகள், சலு பாலியுயா முகமூடிகள், ரக்ஷா முகமூடிகள் போன்றவை அடங்கும்.
பல்வேறு பிரதேசங்களின் முகமூடிகள் மற்றும் உருவங்கள் தொடர்பாக அருங்காட்சியகத்தில் இடம்பெற்ற விரிவுரையின் போது நடைபெற்ற கையளிக்கும் நிகழ்வில் இலங்கையின் கலாச்சாரம் தொடர்பான முகமூடிகள் மற்றும் சடங்குகள் குறித்து தூதரகத்தின் கலாசாரம் மற்றும் கல்விக்கான முதல் செயலாளர் நிரோஷா எச். ஹேரத் சுருக்கமாக விளக்கினார். தூதரகத்தால் வழங்கப்பட்ட முகமூடிகள் மற்றும் அவற்றுடன் தொடர்புடைய பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மரபுகள் மீதான உண்மையான ஆர்வத்தை பார்வையாளர்கள் வெளிப்படுத்தினர்.
'பாரம்பரிய முகமூடிகள் மற்றும் உலகின் உருவங்கள்' என்ற அருங்காட்சியகத்திற்கு வழங்கப்பட்ட முகமூடிகள் இலங்கை தொடர்பான விழிப்புணர்வை பார்வையாளர்களிடையே அதிகரிக்க உதவும் என தூதரகம் கருதுகின்றது.
இலங்கையின் கலாச்சாரம், அதன் புராதன வரலாறு மற்றும் பாரம்பரியங்களை ரஷ்யாவில் பிரபல்யப்படுத்துவதற்காக தூதரகத்தினால் மேற்கொள்ளப்பட்ட தொடர் முயற்சிகளின் ஒரு பகுதியாக இந்த நன்கொடை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
இலங்கைத் தூதரகம்,
மொஸ்கோ
2021 அக்டோபர் 29
