Tourism industries in Sri Lanka and Nepal have welcomed the recently started direct flights operated by SriLankan Airlines connecting Colombo and Kathmandu, thus removing a long felt impediment to promote tourism between the two countries.
In this backdrop, Sri Lanka Embassy in Nepal joined hands with Nepal Tourist Board (NTB) and Sri Lanka Tourism Promotion Bureau (SLTPB) to promote tourism between Sri Lanka and Nepal and explore opportunities for collaborative activities. A webinar was held on 30 September 2021 hosted by Nepal Tourist Board, bringing together the tourism promotion institutions and tourism industry stakeholders from Sri Lanka and Nepal onto one platform. The industry representatives welcomed the direct flight, and discussed opportunities for collaboration to promote tourism, as well as the measures that need to be in place to instill confidence in customers travelling during the pandemic.
Delivering the opening remarks, Chief Executive Officer of Nepal Tourist Board Dhananyaja Regmi presented the post COVID strategy for Nepal tourism and the year round attractions in Nepal. Director Marketing of Sri Lanka Tourism Promotion Bureau Dushan Wickramasuriya made a presentation on the diversity of Sri Lanka's tourist attractions and also outlined the post COVID safety protocols that have been put in place for safe and secure tourism during the pandemic.
Religious tourism covering Buddhist and Hindu religious sites, cultural heritage and adventure tourism were highlighted as providing similar attractions in both Sri Lanka and Nepal, yet with their own unique characteristics. Five of the UNESCO heritage sites in Sri Lanka are related to Buddhism while Nepal is home to Lumbini where Prince Siddhartha was born. The similarity of cultures also makes the two countries appealing holiday destinations for each others' citizens.
Over 50 participants representing the travel industry in Sri Lanka and Nepal took part in the interactive webinar. The Sri Lanka Association of Inbound Tour Operators (SLAITO), Tourist Hotels Association of Sri Lanka (THASL), Association of Small & Medium Enterprises in Tourism (ASMET), Travel Agents' Association of Sri Lanka shared their views from the Sri Lankan industry perspective. From Nepal, the Nepal Association of Tour & Travel Agents (NATTA) and Trekking Agencies' Association of Nepal shared their insights and ideas. The industry associations also exchanged views on practical issues relating to tour packages, health and safety protocols and possibilities for combined destination promotion.
Ambassador of Sri Lanka to Nepal Himalee Arunatilaka and Chargė d'Affaires of Nepal to Sri Lanka Bishwash Bhatta also addressed the webinar and assured their fullest support to promote tourism between Sri Lanka and Nepal.
Embassy of Sri Lanka
Kathmandu
08 October 2021
.....................................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සමාගම කොළඹ සහ කත්මණ්ඩු අතර සෘජු ගුවන් ගමන් ආරම්භ කිරීමත් සමඟ සංචාරක ව්‍යාපාරය යළි ශක්තිමත් වේ
කොළඹ සහ කත්මණ්ඩු සම්බන්ධ කරමින් ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සමාගම විසින් මෙහෙයවනු ලබන, මෑතකදී ආරම්භ කෙරුණු සෘජු ගුවන් ගමන් ශ්‍රී ලංකාවේ සහ නේපාලයේ ව්‍යාපාරික කර්මාන්ත විසින් පිළිගනු ලැබූ අතර, එමඟින් දෙරට අතර සංචාරක ව්‍යාපාරය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා තිබූ දිගුකාලීන බාධාව ඉවත් කෙරිණි.
මෙම පසුබිම තුළ, නේපාලයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය නේපාල සංචාරක මණ්ඩලය (NTB) සහ ශ්‍රී ලංකා සංචාරක ප්‍රවර්ධන කාර්යංශය (SLTPB) සමඟ එක්ව ශ්‍රී ලංකාව සහ නේපාලය අතර සංචාරක ව්‍යාපාරය
ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ සහයෝගීතාවයෙන් කටයුතු කිරීමේ අවස්ථා ගවේෂණය කිරීමට කටයුතු කළේය. ශ්‍රී ලංකාවේ සහ නේපාලයේ සංචාරක ප්‍රවර්ධන ආයතන සහ සංචාරක කර්මාන්ත පාර්ශවකරුවන් එකම වේදිකාවකට ගෙන ඒම සඳහා වෙබිනාර් සාකච්ඡාවක් නේපාල සංචාරක මණ්ඩලයේ සත්කාරකත්වයෙන් 2021 සැප්තැම්බර් 30 වැනි දින පැවැත්විණි. කර්මාන්ත නියෝජිතයෝ සෘජු ගුවන් ගමන පිළිගත් අතර සංචාරක ව්‍යාපාරය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ හැකි අවස්ථා මෙන්ම වසංගතය මධ්‍යයේ සංචාරයේ නිරත වන සංචාරකයන් තුළ විශ්වාසය ඇති කිරීම සඳහා ගත යුතු පියවර ගැන ද සාකච්ඡා කළහ.
ආරම්භක දේශනය ඉදිරිපත් කළ නේපාල සංචාරක මණ්ඩලයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ධනන්යාජා රෙග්මි මහතා, කොවිඩ් වසංගතයෙන් පසු තත්ත්වය හමුවේ නේපාල සංචාරක ව්‍යාපාරය සහ නේපාලයේ වසර පුරා දැක ගත හැකි ආකර්ෂණීය ස්ථාන පිළිබඳ යෝජනා ඉදිරිපත් කළේය. ශ්‍රී ලංකා සංචාරක ප්‍රවර්ධන කාර්යංශයේ අලෙවි අධ්‍යක්‍ෂ දුෂාන් වික්‍රමසූරිය මහතා ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරක ආකර්ෂණ ස්ථානවල විවිධත්වය පිළිබඳව ඉදිරිපත් කිරීමක් සිදු කළ අතර, වසංගතය අතරතුර සුරක්‍ෂිත සංචාරක ව්‍යාපාරයක් වෙනුවෙන් පනවා ඇති පශ්චාද් කොවිඩ් මාර්ගෝපදේශ පිළිබඳව ද පැහැදිලි කළේය.
බෞද්ධ හා හින්දු ආගමික ස්ථාන ආවරණය කෙරෙන ආගමික සංචාරක ව්‍යාපාරය, සංස්කෘතික උරුම සහ වික්‍රමාන්විත සංචාරක කටයුතු ශ්‍රී ලංකාව සහ නේපාලය යන දෙරටෙහිම එක හා සමාන ආකර්ෂණීය ස්ථාන සපයා දෙන, එහෙත් එකිනෙකට අනන්‍ය වූ කැපී පෙනෙන ලක්ෂණ සහිත අංශ ලෙස හඳුනාගනු ලැබිණි. ශ්‍රී ලංකාවේ යුනෙස්කෝ උරුම ස්ථානවලින් පහක්ම බුදු දහම හා සම්බන්ධ වන අතර, සිද්ධාර්ථ කුමරු උපත ලැබූ ලුම්බිණිය නේපාලයේ පිහිටා ඇත. දෙරටෙහි සංස්කෘතීන්වල ඇති සමානකම ද, එම රටවල් තම පුරවැසියන් සඳහා වඩාත් සිත් ගන්නාසුලු නිවාඩු ගමනාන්ත බවට පත් කිරීමට ඉවහල් වී ඇත.
ශ්‍රී ලංකාවේ සහ නේපාලයේ සංචාරක කර්මාන්තය නියෝජනය කරමින් සහභාගිවන්නන් 50 කට අධික සංඛ්‍යාවක් මෙම අන්තර් ක්‍රියාකාරී වෙබිනාර් සාකච්ඡාව සඳහා සහභාගී වූහ. ශ්‍රී ලංකා අභ්‍යන්තර සංචාරක
ක්‍රියාකරුවන්ගේ සංගමය (SLAITO), ශ්‍රී ලංකා සංචාරක හෝටල් සංගමය (THASL), ශ්‍රී ලංකා කුඩා හා මධ්‍යම සංචාරක ව්‍යවසායක සංගමය (ASMET) සහ ශ්‍රී ලංකා සංචාරක නියෝජිතයන්ගේ සංගමය ශ්‍රී ලංකාවේ කර්මාන්ත කේන්ද්‍ර කොටගත් දෘෂ්ටි කෝණයකින් සිය අදහස් හුවමාරු කර ගත්හ. නේපාලය නියෝජනය කරමින්, නේපාල සංචාරක හා සංචාරක නියෝජිතයන්ගේ සංගමය (NATTA) සහ නේපාලයේ ට්‍රෙකින් ඒජන්සි සංගමය තම අදහස් හුවමාරු කර ගත්හ. සංචාරක පැකේජ, සෞඛ්‍ය හා ආරක්‍ෂක මාර්ගෝපදේශ හා ඒකාබද්ධ ගමනාන්ත ප්‍රවර්ධනය සඳහා පවතින හැකියා සම්බන්ධ ප්‍රායෝගික ගැටලු පිළිබඳව ද කර්මාන්ත සංගම් තම අදහස් හුවමාරු කර ගත්හ.
නේපාලයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති හිමාලි අරුණතිලක මැතිනිය සහ කොළඹ සිටින නේපාල කාර්ය භාර නිලධාරී බිෂ්වාෂ් භට්ටා මහතා ද වෙබිනාර් සාකච්ඡාව අමතමින් ශ්‍රී ලංකාව සහ නේපාලය අතර සංචාරක ව්‍යාපාරය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා උපරිම සහයෝගය ලබා දෙන බවට සහතික වූහ.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
කත්මණ්ඩු
2021 ඔක්තෝබර් 08 වැනි දින
............................................
ஊடக வெளியீடு
கொழும்பு மற்றும் காத்மாண்டுவிற்கிடையிலான ஸ்ரீலங்கன் எயார்லைன்ஸின் நேரடி விமானப் போக்குவரத்தின் மூலமான சுற்றுலாத் துறை மறுசீரமைப்பு
இலங்கை மற்றும் நேபாளத்திலுள்ள சுற்றுலாத் துறை அமைச்சானது கொழும்பு மற்றும் காத்மாண்டுவை இணைக்கும் ஸ்ரீலங்கன் எயார்லைன்ஸினால் அண்மையில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட நேரடி விமான சேவைகளுக்கு வரவேற்பினை வழங்கியுள்ளது .
இந்தப் பின்னணியில், நேபாளத்தில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் இலங்கைக்கும் நேபாளத்திற்குமிடையிலான சுற்றுலாத் துறையினை மேம்படுத்தவும், கூட்டு நடவடிக்கைகளுக்கான வாய்ப்புகளை ஆராயவும் நேபாள சுற்றுலா சபை மற்றும் இலங்கை சுற்றுலா ஊக்குவிப்புப் பணியகம் ஆகியவற்றுடன் கை கோர்த்துள்ளது. நேபாள சுற்றுலா சபையினால் இலங்கை மற்றும் நேபாளத்தில் இருந்து வருகை தந்த சுற்றுலா ஊக்குவிப்பு நிறுவனங்கள் மற்றும் சுற்றுலாத் துறைப் பங்குதாரர்களை ஒரே தளத்தில் ஒன்றிணைத்து 2021 செப்டெம்பர் 30 ஆம் திகதியன்று வலைதளக் கருத்தரங்கு நடைபெற்றது. தொழிற்துறை பிரதிநிதிகள் நேரடி விமான சேவையினை வரவேற்றதுடன் சுற்றுலா துறையினை மேம்படுத்த இணைந்து செயற்படுவதற்கான வாய்ப்புக்கள் மற்றும் தொற்றுநோய்க் காலப்பகுதியில் பயணிக்கும் பயணிகளுக்கு நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துவற்கான நடவடிக்கைகள் குறித்தும் கலந்துரையாடினர்.
நேபாள சுற்றுலா சபையின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி தனன்யஜ ரெக்மி வழங்கிய குறிப்புரைகளில், நேபாள சுற்றுலாத்துறைக்கான கோவிட்டுக்கு பிந்தைய தந்திரோபாயத்தையும் நேபாளத்தில் ஆண்டு முழுவதும் ஈர்க்கும் இடங்கள் குறித்தும் குறிப்பிட்டார் . இலங்கை சுற்றுலா ஊக்குவிப்புப் பணியகத்தின் சந்தைப்படுத்தல் பணிப்பாளர் துஷான் விக்கிரமசூரிய இலங்கையின் சுற்றுலாத் தலங்களின் பன்முகத்தன்மை குறித்து ஒரு விளக்கவுரையை வழங்கினார். மேலும் தொற்றுநோயின் போது பாதுகாப்பான சுற்றுலாவுக்காக வைக்கப்பட்டுள்ள கோவிட்டிற்கு பின்னரான பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளையும் கோடிட்டுக் காட்டினார்.
பௌத்த மற்றும் இந்து மதத் தலங்கள், கலாசார மரபுரிமைகள் மற்றும் சாகச சுற்றுலா என்பவற்றை உள்ளடக்கிய மத சுற்றுலா துறையானது இலங்கை மற்றும் நேபாளம் ஆகியவிரு இடங்களிலும் ஒரே மாதிரியான தன்மை கொண்ட ஈர்ப்புக்களை வழங்குவதுடன் தங்களது தனித்துவமான சிறப்பம்சங்களை எடுத்துக்காட்டுகின்றன. இலங்கையிலுள்ள யுனெஸ்கோவின் ஐந்து பாரம்பரிய தலங்கள் பௌத்த மதத்துடன் தொடர்புபட்ட அதே வேளையில், இளவரசர் சித்தார்த்த பிறந்த இடமாகிய லும்பினி நேபாளத்தில் உள்ளது. கலாசாரங்களினுடைய ஒத்த தன்மையானது இரு நாடுகளினது பிரஜைகள் ஒருவருக்கொருவர் விடுமுறை இலக்கினை அடைவதற்கு முறையீடு செய்கின்றது.
இலங்கை மற்றும் நேபாளத்தின் சுற்றுலாத் துறையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஐம்பதிற்கும் மேற்பட்ட பங்கேற்பாளர்கள் ஊடாடும் வலைத்தளக் கருத்தரங்கில் பங்கேற்றனர். இலங்கை உள்வரும் சுற்றுலா செயற்பாட்டாளர்கள் சங்கம் (SLAITO), இலங்கை சுற்றுலா விடுதி சங்கம் (THASL), சுற்றுலாவில் சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில் நிறுவனங்களின் சங்கம் (ASMET), இலங்கை பயண முகவர்கள் சங்கம் போன்றவை இலங்கை சுற்றுலாத் துறை சார்ந்த கண்ணோட்டத்தில் தங்களது கருத்துக்களை பகிர்ந்து கொண்டன. நேபாளத்திலிருந்து, நேபாள சுற்றுலா மற்றும் பயண முகவர்கள் (NATTA) மற்றும் நேபாளத்தின் பிரயாண முகவர்கள் சங்கம் ஆகியவை தங்கள் நுண்ணறிவு மற்றும் திட்டங்களை பகிர்ந்து கொண்டன.
சுற்றுலா செல்வதற்கான கட்டண தொகுப்புகள், சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள் மற்றும் ஒருங்கிணைந்த இலக்கினை ஊக்குவிப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் தொடர்பான நடைமுறை பிரச்சினைகள் குறித்தும் சுற்றுலா சங்கங்கள் கருத்துக்களைப் பரிமாறிக் கொண்டன.
வலைத்தளக் கருத்தரங்கில் உரையாற்றிய நேபாளத்திற்கான இலங்கை தூதுவர் ஹிமாலி அருணதிலக மற்றும் கொழும்பிலுள்ள நேபாளத்திற்கான தூதரகப் பொறுப்பாளர் பிஷ்வாஷ் பட்டா ஆகியோர் இலங்கை மற்றும் நேபாளத்திற்கிடையிலான சுற்றுலாவை மேம்படுத்துவதற்கான தங்களது பூரண ஆதரவினை உறுதி செய்தனர்.
இலங்கை தூதரகம்
காத்மண்டு
2021 ஒக்டோபர் 08
