As an initiative to showcase Sri Lankan culture in the United States, the Embassy of Sri Lanka in Washington, D.C., in collaboration with Natamu School of Sri Lankan Traditional Dance in Maryland, held the Ves Mangalya, Ves Ceremony on 19 August 2023 at the Embassy premises.
Ves Mangalya is a vibrant celebration of Sri Lanka's rich cultural heritage and a beautiful amalgamation of tradition, art, and spirituality. It is a momentous occasion that not only demonstrates the talent of the students but also serves as a testament to the enduring legacy of Sri Lanka's traditional dance, which continues to thrive and enchant audiences worldwide. The ceremony is a blend of an art showcase and a graduation, symbolizing the completion of a significant chapter in the students' journey as traditional dancers.
On the day of the Ves Mangalya celebration, a boy and four girls, adorned in their exquisite traditional costumes, underwent a ritualistic blessing of Maha Sangha, represented by Washington Buddhist Vihara, Maryland Buddhist Vihara, and Sri Sambuddhaloka Vihara in Hagerstown. Subsequent to the traditional rituals, the event commenced with the lighting of the oil lamp amidst traditional drumming, followed by the first dance performance of the event, the Mangalam Dance.
Ambassador Mahinda Samarasinghe, during his welcoming remarks, commended the Natamu School of Sri Lankan Traditional Dance for organizing a successful event and continuing the traditional dance arts in the United States. The Ambassador also mentioned that his decision to offer the Embassy premises for the event was as an encouragement for the talented young Sri Lankans who have decided to learn and nurture our own traditions despite being far away from the motherland. He expressed the hope that this successful event would be a regular occurrence in years to come where the graduating Sri Lankan-origin students will become Sri Lankan cultural ambassadors in the United States and teach Sri Lankan traditional dance to the next generation.
The ritual of worshipping parents and teachers was also performed, followed by the Bulath Padaya and Yak Anuma dance act, captivating the audience of more than 250 individuals gathered at the chancery. Veteran dancers and drummers flown from Sri Lanka and New York conducted the rituals of Kandyan dance. The traditional refreshments including freshly brewed Ceylon tea were offered to the spectators at the conclusion of the event.
The event was attended by the Sri Lankan community, many US nationals and members of the diplomatic corps. Natamu School of Sri Lankan Traditional Dance, established in 2012 under the leadership of Chathuri Wickramarachchi, who has been a beacon of cultural preservation, creating a community that fosters multicultural awareness, diversity, and inclusivity.
Embassy of Sri Lanka
Washington D.C.
23 August 2023
..........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලාංකේය සාම්ප්‍රදායික නර්තන කලාව ප්‍රදර්ශනය කරමින් වෙස් උත්සවය සහ පාහිම් පත් මංගල්‍යය තානාපති කාර්යාල පරිශ්‍රයේ දී පැවත්‍විණ.
එක්සත් ජනපදය තුළ ශ්‍රී ලාංකීය සංස්කෘතිය ප්‍රදර්ශනය කිරීමේ මුලපිරීමක් ලෙස, වොෂින්ටන්හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය, ඩී.සී., මේරිලන්ඩ් හි “නටමු” නම් වූ ශ්‍රී ලාංකේය සාම්ප්‍රදායික නර්තන පාසල සමඟ එක්ව වෙස් මංගල්‍යය හා වෙස් උත්සවය 2023 අගෝස්තු 19 වන දින තානාපති කාර්යාලයේ දී පවත්වන ලදී.
වෙස් මංගල්‍යය යනු ශ්‍රී ලංකාවේ පොහොසත් සංස්කෘතික උරුමයේ විචිත්‍රවත් සැමරුමක් වන අතර එය සම්ප්‍රදාය, කලාව සහ අධ්‍යාත්මිකත්වයේ සුන්දර එකතුවකි. එය සිසුන්ගේ දක්ෂතා විදහා දැක්වීමට පමණක් නොව ලොව පුරා ප්‍රේක්ෂකයින් වශී කරවන ශ්‍රී ලාංකේය සම්ප්‍රදායික නර්තනයේ චිරස්ථායී උරුමය පිළිබඳ සාක්ෂියක් ලෙස ද ක්‍රියා කරන වැදගත් අවස්ථාවකි. කලාව ප්‍රදර්ශනය කිරීමක් සහ උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයේ සම්මිශ්‍රණයක් ලෙස පැවැති මෙම උත්සවය, සාම්ප්‍රදායික නර්තන ශිල්පීන් ලෙස සිසුන්ගේ ජීවන ගමනේ වැදගත් පරිච්ඡේදයක් සම්පූර්ණ කිරීම සංකේතවත් කරමින් පැවැත්විණ.
වෙස් මංගල්‍ය දිනයේදී විචිත්‍රවත් සාම්ප්‍රදායික ඇඳුමින් සැරසුණු පිරිමි දරුවකු සහ ගැහැනු ළමුන් සිව්දෙනකු හේගර්ස්ටවුන් හි පිහිටි වොෂින්ටන් බෞද්ධ විහාරය, මේරිලන්ඩ් බෞද්ධ විහාරය සහ ශ්‍රී සම්බුද්ධාලෝක විහාරය නියෝජනය කරන මහා සංඝරත්නය විසින් චාරිත්‍රානුකූල ආශිර්වාදය ලබා ගත්හ. සම්ප්‍රදායික චාරිත්‍රවලින් අනතුරුව සම්ප්‍රදායික බෙර වාදනය මධ්‍යයේ පොල් තෙල් පහන දැල්වීමෙන් අනතුරුව උත්සවයේ ප්‍රථම නර්තන අංගය ලෙස මංගලම් නැටුමෙන් අනතුරුව උත්සවය ආරම්භ විය.
තානාපති මහින්ද සමරසිංහ මහතා පිළිගැනීමේ කතාව අතරතුර “නටමු” නම් වූ ශ්‍රී ලාංකේය සාම්ප්‍රදායික නර්තන පාසල මගින් සාර්ථක උත්සවයක් සංවිධානය කරමින් සාම්ප්‍රදායික නැටුම් කලාව එක්සත් ජනපදයේ අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාම පිළිබඳව ප්‍රශංසා කළේය. මෙම උත්සවය සඳහා තානාපති කාර්යාල පරිශ්‍රය පිරිනැමීමට ගත් තීරණය, මව්බිමෙන් දුරස්ව සිටිය ද අපේම සම්ප්‍රදායන් හදාරා පෝෂණය කිරීමට තීරණය කර ඇති දක්ෂ ශ්‍රී ලාංකික තරුණ තරුණියන් දිරිමත් කිරීමක් බව ද තානාපතිවරයා සඳහන් කළේය. මෙම සාර්ථක උත්සවය ඉදිරි වසර තුළ දී ද ක්‍රමිකව පැවැත්වනු ඇතැයි ද, උපාධි ලබන ශ්‍රී ලාංකික සම්භවයක් ඇති සිසුන් එක්සත් ජනපදයේ ශ්‍රී ලංකා සංස්කෘතික තානාපතිවරුන් බවට පත්ව ශ්‍රී ලාංකේය සාම්ප්‍රදායික නැටුම් මතු පරම්පරාවට දායාද කරනු ඇතැයි ද ඔහු බලාපොරොත්තු වන බව පැවසීය.
දෙමාපියන්ට සහ ගුරුවරුන්ට වන්දනාමාන කිරීමේ චාරිත්‍රයද සිදු කෙරුණු අතර ඉන් අනතුරුව ඉදිරිපත් කරන ලද බුලත් පදය සහ යක් අනුම යන නැටුම් අංගයන් තානාපති පරිශ්‍රයට රැස්ව සිටි 250කට අධික නරඹන්නන්ගේ සිත් ඇද බැඳ ගැනීමට සමත් විය. ශ්‍රී ලංකාවෙන් සහ නිව්යෝර්ක් සිට පැමිණි ප්‍රවීණ නර්තන ශිල්පියෝ සහ බෙර වාදකයෝ උඩරට නැටුම් චාරිත්‍ර ඉටු කළහ. උත්සවය අවසානයේදී නැවුම් සිලෝන් තේ ඇතුළු සාම්ප්‍රදායික පාන වර්ග නරඹන්නන් වෙත පිරිනැමිණි.
මෙම අවස්ථාවට ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාව, එක්සත් ජනපද ජාතිකයින් සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික නිලධාරීන් රැසක් සහභාගී වූහ. බහු සංස්කෘතික දැනුවත්භාවය, විවිධත්වය සහ විවෘතබාවය වර්ධනය කරන ප්‍රජාවක් නිර්මාණය කරමින් සංස්කෘතික සංරක්ෂණයේ පරමාදර්ශයක් වූ චතුරි වික්‍රමාරච්චිගේ නායකත්වය යටතේ “නටමු” නම් වූ ශ්‍රී ලාංකේය සාම්ප්‍රදායික නර්තන පාසල 2012 දී පිහිටුවන ලදී.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
වොෂින්ටන් ඩී.සී.
2023 අගෝස්තු 23
........................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கையின் பாரம்பரிய நடனத்தை காட்சிப்படுத்தும் வண்ணம் தூதரக வளாகத்தில் இடம்பெற்ற (வெஸ்) முகமூடி விழா மற்றும் அரங்கேற்றம்
இலங்கையின் கலாச்சார நடனத்தை ஐக்கிய இராச்சியத்தில் காண்பிக்கும் முனைப்பில் வொஷிங்டனிலுள்ள இலங்கை தூதரகம்,Natamu நாட்டிய கல்லூரியுடனிணைந்து மேரிலாண்ட் இல்,ஏற்பாடு செய்திருந்தVes Mangalya (முகமூடி விழா), 2023 ஆகஸ்ட் 19 அன்று, தூதரக வளாகத்தில் நடைபெற்றது.
இலங்கையின் செழுமைமிக்க கலாச்சார பாரம்பரியம் மற்றும் அழகாக ஒருங்கிணைந்தகலை,கலாச்சாரம் மற்றும் ஆன்மீகம் ஆகியவற்றின் விமர்சையான கொண்டாட்டமே Ves Mangalyaஆகும்.
இது மாணவனின் திறமையை அனைவரின் முன்னே அரங்கேற்றும் முக்கியத்துவமான நிகழ்வொன்றாக மட்டுமல்லாது, உலகலாவிய பார்வையாளரை மெய்ச்சிலிர்க்கவைத்து, வசியப்படுத்தும் கலாசார நடனத்தின் பெருமைக்கானசாட்சியமாகவும்அமைகிறது. இந்நிகழ்வானது நாட்டியக்கல்லூரி மாணவனின், நாட்டிய பயிற்சி பயணத்தின் நிறைவில், ஒரு பரிபூரண கலைஞனாக அடையாளப்படுத்தும், பட்டமளிப்பையும், அரங்ககேற்றத்தையும் ஒன்று சேர்த்த மிகமுக்கிய அத்தியாயமாகும்.
Ves Mangalya நடைபெறும் குறித்த தினத்தில், ஒரு மாணவனும் நான்கு மாணவியரும் நேர்த்தியாக, பாரம்பரிய நடன உடையணிந்து, உரியவாறு அலங்காரம் செய்துகொண்டு, வொஷிங்டன் பௌத்த விகாரை, மேரிலாண்ட் பௌத்த விகாரை, ஹேகஸ்டவுனிலுள்ள சம்புத்தாலோக விகாரை ஆகியவற்றை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மகா சங்க பிக்குகளிடம் சடங்கு ரீதியாக ஆசிர்வாதம் பெற்றுக்கொண்டனர். பாரம்பரிய சடங்குகளைத் தொடர்ந்து, நிகழ்வானது பாரம்பரிய மேளதாள இசைக்கு மத்தியில் விளக்கேற்றி முதல்நடனமான, மங்கள நாட்டிய நிகழ்வுடன் விமர்சையாக தொடங்கப்பட்டது.
தூதுவர் சமரசிங்ஹ, தனது வரவேற்புரையில், இவ்வெற்றிகரமான நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்தமைக்கும், ஐக்கிய இராச்சியத்தில் இலங்கையின் பாரம்பரிய நடன கலையை நிலைநாட்டுவதில் தொடர்ந்த முயற்சிகளுக்கும் பாரம்பரிய நடன பள்ளியை பாராட்டினார். இலங்கைக்கு தொலைவில் வசிக்கும் இளம் நடன கலைஞர்கள், இலங்கையின் பாரம்பரிய நடனத்தைக் கற்று, அதனை வளர்ப்பதற்கு எடுக்கும் முயற்சியையும், அதற்கான நாட்டத்தையும் ஊக்கப்படுத்தும் முகமாகவே, தூதுவர், தூதரக வளாகத்தை வழங்கியதாக குறிப்பிட்டிருந்தார். அவர் இலங்கை நடனக்கலைஞர்கள் நடனப்பட்டம் பெறுவது ஒவ்வொரு வருடமும் தொடருமெனவும், அவர்கள் எதிர்காலத்தில், ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கான, இலங்கையின் கலாச்சார தூதுவர்களாக விளங்கி, பாரம்பரிய நடனக்கலையை அடுத்த தலைமுறைக்கு பயிற்றுவிப்பார்கள் எனவும் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
Bulath padayaமற்றும் Yak Anuma Dance நிகழ்வுகளை தொடர்ந்து பெற்றோர் மற்றும் ஆசான்களை வணங்கி ஆசிர்வாதம் பெறும் நிகழ்வும், விழாவில் குழுமியிருந்த 250இற்கு பார்வையார்களின் கண்களுக்கு விருந்தளித்தன. இலங்கையில் இருந்தும் நியூயோர்க்கிலிருந்தும் வந்திருந்த தேர்ச்சி பெற்ற நடன கலைஞர்கள் மற்றும் மேளவித்துவான்கள் பாரம்பரிய கண்டிய நடனத்தை மேடையேற்றி இருந்தார்கள். நிகழ்வின் முடிவில், புதியதாய் தயாரிக்கப்பட்ட சிலோன் தேநீர் உட்பட, இலங்கையின் பாரம்பரிய சிற்றுண்டிகள் பார்வையாளர்களுக்கு பரிமாறப்பட்டன.
இந்நிகழ்வுக்கு இலங்கையர்கள், பல ஐக்கிய இராச்சிய மக்கள், இராஜாங்கப்படை உறுப்பினர்கள் ஆகியோர் வருகை தந்திருந்தனர். Natamu இலங்கை பாரம்பரிய நடனக்கல்லூரியானது, கலாச்சார பாதுகாப்பு, பல்கலாச்சார விழிப்புணர்வு, கலாச்சார பல்வகைமை, அதற்கான அணுகுமுறை போன்றவற்றை வளர்க்குமொரு சமுதாயத்தை உருவாக்குவதில், கலங்கரை விளக்கமாக திகழும்,சதுரி விக்கிரமாராச்சியின் தலைமையில்,2012 ல் நிறுவப்பட்டது.
இலங்கை தூதரகம்
வாஷிங்டன் டி.சி
2023 ஆகஸ்ட் 23
