The National Chamber of Commerce of Sri Lanka (NCCSL) and the Association of Commerce, Industries and Services of the State of Goiás (ACIEG) in Brazil signed a Memorandum of Understanding (MoU) under the facilitation of the Embassy of Sri Lanka in Brazil on 01 February 2023.
President of National Chamber of Commerce (NCCSL) Deepal Nelson and President of the Association of Commerce, Industries and Services of the State of Goiás (ACIEG) Brazil Rubens Fileti signed the MoU on a virtual platform. This MoU provides a platform to widen economic corporation between the two Trade Chambers through Commerce, Trade and Investment.
During the signing ceremony, the two Chambers also discussed the activities that have been identified to be carried out in the year 2023, which include online business matchmaking, organizing market awareness sessions and exchange of trade delegations.
In his keynote address, the Ambassador of Sri Lanka to Brazil, Sumith Dassanayake emphasized that the MoU fulfils a long felt need to facilitate private sector engagements to enhance bilateral trade, commerce and investment via expansion of trade ties, sharing information and making awareness of the available opportunities, between the two countries.
The MoU was a result of the visit to the State of Goias by Ambassador Sumith Dassanayake in September 2022 to explore opportunities for Sri Lankan businesses in the State of Goiás and to promote bilateral trade between Sri Lanka and Brazil.
With a GDP of over BR$ 208.672 billion, Goiás is a fast growing state in Brazil and a leader in commerce, agriculture, livestock, mining and food production. Its 7.2 million population with over BR$ 29,732 per capita GDP creates a very good market for Sri Lankan products and services.
Embassy of Sri Lanka
Brazil
10 February 2023
.............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකා ජාතික වාණිජ මණ්ඩලය (NCCSL) බ්‍රසීලයේ ගොයියාස් ප්‍රාන්තයේ වාණිජ, කර්මාන්ත සහ සේවා සංගමය (ACIEG) සමඟ අවබෝධතා ගිවිසුමකට අත්සන් තබයි
ශ්‍රී ලංකා ජාතික වාණිජ මණ්ඩලය සහ බ්‍රසීලයේ ගොයියාස් ප්‍රාන්තයේ වාණිජ, කර්මාන්ත සහ සේවා සංගමය බ්‍රසීලයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ පහසුකම් යටතේ 2023 පෙබරවාරි 01 වැනි දින අවබෝධතා ගිවිසුමකට අත්සන් තැබී ය.
ශ්‍රී ලංකා ජාතික වාණිජ මණ්ඩලයේ සභාපති දීපාල් නෙල්සන් සහ ගොයියාස් ප්‍රාන්තයේ වාණිජ, කර්මාන්ත සහ සේවා සංගමයේ සභාපති රූබන්ස් ෆිලෙටි යන මහත්වරු අථත්‍ය අයුරින් මෙම අවබෝධතා ගිවිසුමට අත්සන් තැබූ හ. වාණිජ්‍ය කටයුතු, වෙළඳාම සහ ආයෝජන යනාදිය හරහා දෙරටේ වෙළඳ මණ්ඩල දෙක අතර පවත්නා ආර්ථික සහයෝගිතාව පුළුල් කිරීමට මෙම අවබෝධතා ගිවිසුම ඔස්සේ වේදිකාවක් සපයනු ලැබේ.
2023 වර්ෂයේ දී සිදුකිරීම සඳහා හඳුනාගෙන ඇති ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳව ද දෙපාර්ශ්වය මෙම හමුව අතරතුර සාකච්ඡා කළහ. මාර්ගගත ව්‍යාපාර ගැලපුම්, වෙළඳපොළ දැනුවත් කිරීමේ සැසි සංවිධානය කිරීම සහ වෙළඳ නියෝජිතයන් හුවමාරු කිරීම යනාදී ක්‍රියාකාරකම් ඊට ඇතුළත් වේ.
සිය ප්‍රධාන දේශනය හරහා අදහස් පළ කළ බ්‍රසීලයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති සුමිත් දසනායක මැතිතුමා, දෙරට අතර පවතින වෙළඳ සබඳතා පුළුල් කිරීම, තොරතුරු හුවමාරු කර ගැනීම සහ දෙරටේ පවතින අවස්ථා පිළිබඳව දැනුම්වත් කිරීම හරහා ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳාම, වාණිජ්‍යය සහ ආයෝජන වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ඉවහල් වන පුද්ගලික අංශයේ මැදිහත්වීම් සඳහා පහසුකම් සැලසීම සම්බන්ධයෙන් දිගු කලක් මුළුල්ලේ පැවති අවශ්‍යතාව මෙම අවබෝධතා ගිවිසුම හරහා සපුරාලීමට හැකිවන බව අවධාරණය කළේ ය.
ශ්‍රී ලංකාව සහ බ්‍රසීලය අතර ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳාම ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ගොයියාස් ප්‍රාන්තය තුළ ශ්‍රී ලංකාව සඳහා පවතින ව්‍යාපාර සඳහා අවස්ථා ගවේෂණය කිරීම සඳහා 2022 සැප්තැම්බර් මස තානාපති සුමිත් දසනායක මැතිතුමා ගොයියාස් ප්‍රාන්තයේ සිදු කළ සංචාරයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මෙම අවබෝධතා ගිවිසුමට අත්සන් තබන ලදී.
බ්‍රසීල රියාල් $ බිලියන 208.672 කට අධික දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයක් සහිත ගොයියාස් ප්‍රාන්තය බ්‍රසීලයේ වේගයෙන් වර්ධනය වන ප්‍රාන්තයක් වන අතර එය වාණිජ්‍ය කටයුතු, කෘෂිකර්මය, පශු සම්පත්, පතල් කැණීම් සහ ආහාර නිෂ්පාදනය යනාදිය සම්බන්ධයෙන් ප්‍රමුඛත්වය දරයි. එහි ඒක පුද්ගල දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය බ්‍රසීල රියාල් $29,732 ට අධික වන අතර එහි ජනගහනය මිලියන 7.2 ක් වේ. ගොයියාස් ප්‍රාන්තය ශ්‍රී ලංකාවේ නිෂ්පාදන සහ සේවා සඳහා වඩාත් යෝග්‍ය වෙළඳපොළක් වේ.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
බ්‍රසීලය
2023 පෙබරවාරි 10 වැනි දින
..........................................
ஊடக வெளியீடு
பிரேசிலில் உள்ள கோயாஸ் மாநிலத்தின் வர்த்தகம், தொழில்கள் மற்றும் சேவை சங்கத்துடன் தேசிய வர்த்தக சம்மேளனம் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கைச்சாத்து
இலங்கையின் தேசிய வர்த்தக சம்மேளனம் மற்றும் பிரேசிலில் உள்ள கோயாஸ் மாநிலத்தின் வர்த்தகம், கைத்தொழில்கள் மற்றும் சேவைகள் சங்கம் ஆகியவை பிரேசிலில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தின் அனுசரணையின் கீழ் 2023 பெப்ரவரி 01ஆந் திகதி புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கைச்சாத்திட்டன.
தேசிய வர்த்தக சம்மேளனத்தின் தலைவர் தீபால் நெல்சன் மற்றும் கோயாஸ் மாநிலத்தின் வர்த்தகம், தொழில்கள் மற்றும் சேவைகள் சங்கத்தின் தலைவர் ரூபன்ஸ் ஃபிலேட்டி ஆகியோர் இணையவழி மெய்நிகர் தளத்தில் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கைச்சாத்திட்டனர். இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டின் மூலம் இரு வர்த்தக சங்கங்களுக்குமிடையே பொருளாதார நிறுவனத்தை விரிவுபடுத்துவதற்கான தளத்தை வழங்குகின்றது.
கைச்சாத்திடும் விழாவின் போது, 2023ஆம் ஆண்டில் மேற்கொள்ளப்படவுள்ளதாக அடையாளம் காணப்பட்டுள்ள நடவடிக்கைகள் குறித்தும் இரு சங்கங்களும் கலந்துரையாடியதுடன், இதில் இணையவழி வணிக இணைப்பு, சந்தை விழிப்புணர்வு அமர்வுகளை ஏற்பாடு செய்தல் மற்றும் வர்த்தகப் பிரதிநிதிகளின் பரிமாற்றங்கள் ஆகியவை உள்ளடங்கும்.
பிரேசிலுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் சுமித் தசநாயக்க தனது சிறப்புரையில், இருதரப்பு வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டை மேம்படுத்துதல், வர்த்தக உறவுகளை விரிவுபடுத்துதல், தகவல்களைப் பகிர்தல் மற்றும் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துதல் போன்றவற்றின் ஊடாக தனியார் துறை ஈடுபாடுகளை மேம்படுத்துவதற்கான நீண்டகால தேவையை இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் நிறைவேற்றுவதாக வலியுறுத்தினார்.
2022ஆம் ஆண்டு செப்டெம்பர் மாதம் கோயாஸ் மாநிலத்தில் இலங்கை வர்த்தகங்களுக்கான வாய்ப்புக்களை ஆராய்வதற்கும், இலங்கைக்கும் பிரேசிலுக்கும் இடையில் இருதரப்பு வர்த்தகத்தை மேம்படுத்துவதற்குமாக தூதுவர் சுமித் தசநாயக்க அவர்கள் கோயாஸ் மாநிலத்திற்கு மேற்கொண்ட விஜயத்தின் விளைவாகவே இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கைச்சாத்திடப்பட்டது.
208.672 பில்லியன் பிரேசில் டொலருக்கும் மேலான மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியுடன், கோயாஸ் பிரேசிலில் வேகமாக அபிவிருத்தியடைந்து வரும் மாநிலமாகவும், வர்த்தகம், விவசாயம், கால்நடைகள், சுரங்கம் மற்றும் உணவு உற்பத்தியில் முன்னணியிலும் உள்ளது. 29,732 பிரேசில் டொலர் தனிநபர் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியைக் கொண்ட அதன் 7.2 மில்லியன் மக்கள், இலங்கையின் உற்பத்திகள் மற்றும் சேவைகளுக்கு மிகச் சிறந்த சந்தையை உருவாக்குகின்றனர்.
இலங்கைத் தூதரகம்
பிரேசில்
2023 பிப்ரவரி 10
